Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Ceremony

Story Chapters

Una carta del viento nocturno

Event StoriesChapter number: Pergaminos de la iktomiclarividencia (volumen I)

Story evidence

Chapter quests

1

Una carta del viento nocturno

Open quest →
Quest flow
1

Reúnete con Ororon

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Ororon:Mientras Traveler aparezca, todo saldrá bien...

Paimon:¡Ey, Ororon! ¡Estamos aquí!

Ororon:Oh, hola, Traveler, Paimon.

Paimon:¿Nos buscabas? Hemos venido en cuanto nos hemos enterado.

Ororon:Ya veo. Eso me hace sentir... calidez. ¿Es esto lo que llaman felicidad?

Paimon:¿Pero qué...? ¿A qué viene eso ahora?

Ororon:Ustedes son lo/as mejores amigo/as que podría tener. Si mis verduras lo/as conocieran, seguro que serían más frondosas.

Paimon:Eh... ¿Qué te hace pensar eso?

Ororon:Así funcionan los cumplidos. Dicen que elogiar a los demás los hace más felices. Dime, ¿te sientes más feliz ahora?

Traveler:Sí, pero tú no pareces estar muy feliz.

Ororon:¿Tanto se me nota? Bueno, tienes razón. Me siento como una flogistabeja incapaz de encontrar una flor. Mi abuela me está obstruyendo el camino.

Traveler:¿Te refieres a Citlalí?

Ororon:Sí. Como saben, mi abuela es un genio, y los genios a menudo se ponen en el camino de los demás y hacen que se desesperen.

Ororon:Y encima, yo soy su nieto, así que me llevo ración doble de desesperación.

Ororon:Si suena serio... es porque lo es. Así que, por favor, ayúdenme a encargarme de ella.

Paimon:¿Pero qué ha pasado exactamente? Paimon te ve muy serio...

Ororon:No tengo más remedio que involucrarlo/as. La mayoría de la gente es incapaz de lidiar con mi abuela, y...

Ororon:Así es. Tú eres la primera persona en la que he pensado.

Ororon:Traveler, cuando te conocí, te llame abuelo/a. Sé que me regañaron por ello, pero por favor, permíteme volver a llamarte así una vez más.

Ororon:Eres una persona única. Incluso mi abuela Citlalí te trata de forma especial. Además, todo lo acontecido desde que te conozco lo confirma.

Ororon:Si tuviera un pergamino con una lista de las cuarenta personas capaces de lidiar con ella, tú serías el primero/la primera.

Paimon:¿Quiénes serían los otros treinta y nueve?

Ororon:También serían Traveler. Treinta y nueve de ello/as, uno/a detrás del otro/de la otra.

Ororon:Por favor, ayúdame. Es muy importante.

Ororon:Aunque parece que esté dando vueltas sin nada que hacer, por dentro estoy angustiado por el camino que tengo por delante. La abuela Citlalí se ha puesto en mi camino y no puedo pasar.

Ororon:Pero ahora que están aquí, puedo ponerme en marcha. El tiempo apremia.

Traveler:De acuerdo. ¿Qué quieres que haga?

Ororon:Sabes cuánto le gusta a la abuela beber, dormir la siesta y leer novelas ligeras, ¿verdad? Si le ofreces lo que quiere, estoy seguro de que podrás distraerla.

Paimon:Entonces, ¿quieres que usemos esas cosas para distraerla y que no esté pendiente de ti?

Ororon:Así es. No se preocupen, no les haré hacer todo el trabajo. Lo he planeado todo, incluso lo que tienen que decir. Todo lo que tienen que hacer es acercarse a ella y decirle esto:

Ororon:“Querida abuela, tengo aquí el último volumen de «Crónicas del espejismo», junto con una edición especial de «Los misteriosos casos de la Srta. Orith». ¿Quieres que los leamos junto/as?”.

Ororon:Fingirá desinterés durante unos segundos, pero enseguida buscará una excusa para decir que sí. Mientras seas tú quien le haga la oferta, seguro que la aceptará.

Traveler:¿De verdad crees que tengo tanta influencia sobre ella?

Paimon:¡Oye, Traveler, que Ororon solo te está vendiendo humo! Hasta Paimon se da cuenta de que lo único que quiere es llevarte al huerto.

Ororon:No, lo digo en serio. La abuela no ha dicho nada, pero sé que tiene la atención puesta en Traveler.

Paimon:Si tú lo dices... Paimon sigue teniendo sus dudas, pero si lo único que hay que hacer es hablar un poco con Citlalí, no debería suponernos mucha complicación.

Ororon:Será tan fácil como regar verduras. Si mis verduras estuvieran aquí... Ah, lo siento. No hay tiempo para hablar de verduras.

Ororon:Por favor, confíen en mí. Acompáñenme. En cuanto Traveler hable con ella, todo irá a mejor.

2

Ve al lugar que te indica Ororon

Open step page →
Conversation 1 · 26 linesOpen full page →

Ororon:¿Eh?

Paimon:¿Qué pasa?

Ororon:La abuela... no está.

Ororon:Estaba de pie en la entrada de la cueva, impidiéndome pasar... A eso me refería con que estaba en mi camino.

Paimon:Oh, ¡te referías a que estaba literalmente en tu camino!... Paimon pensaba todo el rato que era una metáfora.

Ororon:La abuela dice que las novelas ligeras que usan demasiadas metáforas son muy pedantes. Y yo no quiero ser pedante.

Paimon:Eh... pero te acabas de comparar con una novela ligera... ¿Eso no es una metáfora?

Ororon:¿Qué? Oh, no...

Traveler:Bueno, parece que tu camino está libre de obstáculos.

Paimon:¡Sí! Parece que Citlalí ya se ha dado cuenta de que no tenía sentido ponerse en tu camino. Ororon, sea lo que sea que quieras hacer, es tu oportunidad para lucirte.

Ororon:No creo que sea tan sencillo... La abuela no se daría por vencida tan fácilmente.

Ororon:Puede que, en cuanto entre, me descubra con uno de sus hechizos de vigilancia. O puede que haya puesto trampas en el interior...

Traveler:Pero ¿por qué iba a querer atraparte?

Paimon:¡Eso! Y llegar hasta el punto de poner trampas... No habrás vuelto a hacer de las tuyas, ¿no?

Ororon:Solo quería salvar a alguien... pero la abuela no me lo permitía.

Paimon:¡¿Salvar a alguien?! ¿Ha pasado algo?

Ororon:¿Puedo pedirles que entren y echen un vistazo? Creo que debería estar a salvo por ahora, pero el riesgo que corre será mayor a medida que pase el tiempo.

Paimon:Y tú, ¿qué piensas hacer?

Ororon:No puedo hacer más que esperar fuera, o podría caer en alguna de las trampas de la abuela.

Paimon:Quieres decir que... ¿quieres que seamos nosotro/as quienes caigamos en la trampa por ti?

Ororon:No te preocupes. Estoy seguro de que las trampas de la abuela reconocerían a Traveler y no les harían ningún daño.

Traveler:¿De verdad? ¿Eso es posible?

Ororon:Por supuesto. Yo mismo le he hablado a mis flogistabejas sobre sus hazañas, así que seguro que la abuela ha hecho lo mismo con sus trampas.

Paimon:¡No asumas que todo el mundo es como tú!

Ororon:En fin. Cuento contigo, abuelo/a.

Paimon:Traveler, parece que la vida de alguien está en juego, así que ¡entremos a echar un vistazo!

3

Entra en la cueva para ver lo que pasa

Open step page →
4

Entra en la cueva para ver lo que pasa

Open step page →
Conversation 1 · 74 linesOpen full page →

Paimon:*Fiu*... Hemos entrado sin problemas. ¡Puede que las trampas de Citlalí sí que nos reconozcan al fin y al cabo!

Paimon:¡Ah, mira! ¡Hay alguien ahí!

Paimon:¡Hola! ¿Estás bien? ¿Puedes oírnos?

Traveler:No responde.

Paimon:¿Estará dormido? ¿O tal vez enfermo?... ¿Crees que este es el tipo del que hablaba Ororon?

Paimon:Y ahora que Paimon lo piensa, ¿no te parece que este campamento es muy extraño?

Traveler:Parece una especie de ritual.

Paimon:Humm... Podría ser. Vamos a decírselo a Ororon. Seguro que él sabe de qué va todo esto.

Ororon:Lo siento, abuela.

Citlalí:Te crees muy mayor, ¿verdad?

Ororon:... De verdad que lo siento.

Citlalí:¿Crees que por ser uno de los seis héroes puedes hacer lo que te dé la gana? ¿Eh?

Citlalí:¡¿Y bien?! ¡Estás tardando en explicarte! ¿Cómo exactamente pretendías ayudar a ese negado espiritual?

Paimon:¡Ororon! ¡Y Citlalí...! Ho-hola.

Citlalí:¿Eh? ¿EEEH? ¿Cómo...?

Citlalí:(Oh no, ¿por qué han aparecido justo ahora? ¿Me habrán visto gritar a Ororon hace un momento? Aaah, ¿qué imagen van a tener de mí?)

Citlalí:Jaja... ¡Hola! Estábamos, eh... Ororon y yo estábamos... haciendo una representación...

Citlalí:Ya saben, estaba representando algunas escenas de una novela ligera, citando algunas frases... No decía en serio lo de hace un momento, ¿verdad, Ororon?

Ororon:¿Eh? Ah... Sí, así es, abuela.

Ororon:Perdona, Traveler. Te pedí ayuda, pero no me cubrí bien las espaldas y ahora la abuela me ha atrapado. Hasta me ha hecho representar con ella una de sus historias...

Paimon:Bueno, ¿y qué andan haciendo exactamente? ¿Hay algún problema con este pobre hombre?

Citlalí:Sí. Se llama Leylan. Ha sufrido un incidente durante una sesión de clarividencia.

Traveler:¿Clarividencia?

Citlalí:Es una especie de hechizo que permite que tu espíritu abandone tu cuerpo para que puedas acceder a conocimientos secretos. Sabes lo que es un médium, ¿verdad? Probablemente hayas oído hablar de ellos en las novelas. Bueno, pues es algo similar a eso.

Citlalí:El problema que ha tenido es que su espíritu se halla perdido en algún lugar y es incapaz de volver al cuerpo.

Paimon:O sea, ¡que su cuerpo está aquí, pero su alma no!

Citlalí:Bueno, técnicamente, alma y espíritu no son del todo lo mismo... pero sí, en resumidas cuentas, es algo así.

Ororon:Yo solo quería recuperar el espíritu de Leylan...

Citlalí:¡Hum! Si Leylan fuera alguien normal, no habría detenido a Ororon. El problema es que Leylan es lo que se conoce como un “negado espiritual”.

Paimon:¿Y eso qué es?

Citlalí:Son las personas que carecen de sensibilidad espiritual alguna. Los negados espirituales no pueden sentir ni controlar la espiritualidad, y mucho menos utilizar hechizos relacionados con ella.

Citlalí:Ahora bien, hay ciertos métodos que pueden inducir incluso a un negado espiritual a un estado de clarividencia, pero... bueno, ya ven lo que le ha pasado a Leylan.

Citlalí:Los hechizos de los Augures Vientonocturno se basan en el trato con los espíritus, al igual que todos nuestros métodos de resolución de problemas. Por eso, ni siquiera nuestros métodos de curación sirven con los negados espirituales.

Citlalí:Así que, si se meten en problemas usando un hechizo, básicamente no hay nada que podamos hacer.

Ororon:Sí que lo hay. Hay una cura. Mientras se trate de un problema espiritual, puedo hacer que...

Citlalí:¿Lo han oído? Seguro que ya se imaginan cuál es el brillante plan de Ororon.

Paimon:¡Oh! Quieres utilizar tu condición especial, ¿verdad? ¿Pero no sería peligroso para ti?

Ororon:Estaré bien. Es que la abuela se preocupa demasiado. Me encuentro bien ahora mismo, así que debería poder hacerlo de forma segura. Además, probablemente sea la única forma de traer a Leylan de vuelta.

Citlalí:Vamos a ver, piensa un poco. Si no puedes solucionar el problema de Leylan como pensabas, ¿hasta dónde piensas llegar? Ambos sabemos que te pondrías en peligro para rescatarlo. De verdad, mira que tienes pocas luces.

Paimon:Humm... La cosa está complicada. Es cierto que Ororon es de los que se sacrificarían por los demás, pero también es cierto que Citlalí suele preocuparse más de la cuenta...

Ororon:Métanse conmigo tanto como quieran. Solo necesito su apoyo para poder traer su espíritu de vuelta.

Citlalí:¡Oye! ¿Por quién me has tomado? ¿Desde cuándo es el nieto quien tiene que dar la cara? Evidentemente, puedo solucionar este asunto.

Paimon:¿Eh? ¿De verdad?

Ororon:Espera, ¿es en serio?

Citlalí:¡Sí! Sé que es una idea algo rudimentaria, pero... es una solución al fin y al cabo. ¡No interfieras con la abuela cuando tiene las cosas bajo control!

Citlalí:De todos modos, Traveler, en realidad también quería ponerme en contacto contigo, porque mi plan es bastante laborioso y no puede llevarlo a cabo una sola persona.

Paimon:¡Pues qué bien! ¡Menos mal que Ororon nos ha traído!

Traveler:Claro. ¿Qué puedo hacer para ayudar?

Citlalí:Pretendo abordar la situación desde un doble enfoque. El primero es el clásico método de buscar una aguja en un pajar.

Citlalí:¿Ven lo que he dibujado alrededor del cuerpo de Leylan? Es un portal que conduce al Reino de la Noche.

Citlalí:Una vez que se active, todos los espíritus de la zona serán atraídos hacia él y, si tenemos suerte, encontraremos el de Leylan.

Citlalí:Al igual que en otras ocasiones, te prestaré parte de mi poder para que puedas ver lo que yo veo. Sin embargo, esto solo funciona con este incensario del trance, así que no olvides usarlo.

Citlalí:No te preocupes, ¡esta vez nada puede salir mal! Te sentirás como si estuvieras en el Reino de la Noche, y verás un montón de espíritus errantes a tu alrededor. Lo único que tienes que hacer es reunirlos.

Citlalí:Puedes dejar que Ororon les eche un vistazo y encuentre a Leylan entre ellos. Ya que tiene tantas ganas de ayudar, puede encargarse del trabajo más difícil.

Traveler:¿Cuál es el otro enfoque?

Citlalí:Atraerlo usando lo que sé sobre la naturaleza instintiva de los espíritus. Como todos sabemos, la clarividencia suele realizarse con el objetivo de desentrañar misterios.

Citlalí:Si podemos averiguar cuál es el misterio tras el que iba Leylan, podremos utilizarlo para atraer su espíritu perdido hasta aquí.

Citlalí:Haré algo de clarividencia canalizándola a través del cuerpo de Leylan. Eso debería darme una idea de lo que estaba pensando.

Paimon:¡Oh! Paimon cree que lo entiende. El primer enfoque sería como soltar una red de pesca, mientras que el segundo sería como pescar usando un cebo y un anzuelo, ¡igual que cuando Ororon pretendía que mordieras el anzuelo usando una novela ligera como cebo!

Ororon:Humm... Se entendía perfectamente sin poner ese ejemplo, Paimon.

Citlalí:¿Eh? Bueno, ya me encargaré de ese asunto más tarde...

Ororon:Pero, abuela, es increíble que pueda utilizar a una persona como medio de clarividencia. Siempre he creído que hacía falta usar un objeto inanimado.

Citlalí:Hum, ¡tus halagos no te sacarán de esta! Aunque no te falta razón. Una persona sin espíritu no es más que un envoltorio, por lo que, a estos efectos, es como si fuera un objeto inanimado.

Citlalí:Traveler, puedes encontrar mi telar espiritual por allí. Es un dispositivo capaz de registrar los fragmentos que veo a través de mi clarividencia. Una vez que comience la sesión, por favor ayúdame a transferirlos a un pergamino de tela.

Citlalí:Avísame cuando estés listo/a y pongámonos manos a la obra.

5

Usa el telar espiritual para tejer el pergamino

Open step page →
6

Usa el telar espiritual para tejer el pergamino

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Ororon:¡Tú puedes, Traveler! ¡Traigamos a Leylan de vuelta!

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

Citlalí:¿Estás listo/a? No te preocupes, el telar espiritual es muy fácil de usar.

Citlalí:Es la primera vez que usas uno, ¿verdad? Aunque tengo el presentimiento de que lo vas a hacer muy bien.

7

Habla con Citlalí

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Paimon:¡Oh! ¡El pergamino de tela está listo! Parece una persona... ¿Quién será?

Citlalí:...

Ororon:...

Citlalí:Es Sanhaj Kompore...

Paimon:¿Eh? ¿Te refieres a ESE Sanhaj? ¿El héroe del nombre antiguo de Ororon?

Citlalí:Así es. No solo fue uno de los seis héroes, sino también un legendario maestro de fronteras de nuestra tribu. Han pasado quinientos años y los restos de su espíritu siguen siendo muy poderosos...

Ororon:Por cierto, “maestro de fronteras” es un título honorífico que solo reciben aquellas personas de gran poder, como la abuela Citlalí.

Citlalí:No, yo no. Un maestro de fronteras es capaz de expandir las fronteras del Reino de la Noche y manifestar temporalmente algunas de sus partes en nuestro mundo.

Citlalí:Puede que mi magia fronteriza no sea mala, pero la de Sanhaj está en otra liga.

Citlalí:Dicen que su dominio de las fronteras fue lo que cambió las tornas en la batalla del Mare Jivari hace quinientos años. Cuenta la leyenda que Sanhaj invocó un espacio del Reino de la Noche en miniatura y lo hizo estallar para derrotar a la calamidad oscura que se avecinaba.

Paimon:¡Guau! ¡Qué poderoso que era!

Citlalí:Por supuesto, el precio a pagar no fue pequeño. Según tengo entendido, tanto Sanhaj como Ténoch, líder de las fuerzas de la coalición tribal, dieron sus vidas para activar este hechizo.

Citlalí:No sé en qué estaría pensando Leylan... Incluso yo me lo pensaría dos veces antes de buscar a Sanhaj Kompore usando la clarividencia, así que ¿qué clase de negado espiritual en su sano juicio lo haría?... Supongo que la ignorancia es buena amiga de la osadía.

Citlalí:Tengo el presentimiento de que hay algo más en juego aquí. Creo que voy a hacer una visita a su casa y ver si puedo encontrar alguna pista.

Traveler:¿Y qué hay del otro enfoque? ¿Seguimos con él mientras no estás?

Citlalí:Sí, pueden seguir reuniendo a los espíritus errantes, eso no se verá afectado. Esperemos que encuentren a Leylan de esa manera, porque nos ahorraría un montón de problemas...

Citlalí:Pero antes de eso, parece que tenemos otro problema del que ocuparnos. Conectar con el espíritu de Sanhaj Kompore ha causado bastante revuelo... Creo que acabamos de asustar a todos los monstruos de la zona.

Citlalí:Traveler, si tienes tiempo, ¿podrías hacer que se calmen un poco? No queremos que se enfaden con los transeúntes.

Ororon:Déjamelo a mí.

Citlalí:Hum, yo que tú me quedaría aquí. Con todo lo que Traveler ha tenido que hacer, no creas que le harás ningún favor si tiene que salir a rescatarte.

Ororon:Muy bien, entonces... Supongo que tendré que molestarte de nuevo, Traveler.

Traveler:No te preocupes. Será pan comido.

Paimon:Sí, no te preocupes. Lo más importante ahora es recuperar el espíritu de Leylan.

Citlalí:Muy bien. Entonces, me voy a ir yendo ya. Nos vemos luego.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3687089184
Pergaminos de la iktomiclarividencia (volumen I)
Pergaminos de la iktomiclarividencia (volumen I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3687089184
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Una carta del viento nocturno
Una carta del viento nocturno

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2879858970

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Ceremony
Chapter iconchapterIcon198 × 193 · 13 KBUI_ChapterIcon_CeremonyResource name

Properties

5

chapter10210

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/355
id
10210
groupId
10210
questType
EQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Ceremony
chapterCategory
event