ContentReadable 291520
...
Wie in Fachkreisen allgemein anerkannt, basierte das Libretto zu „Die schwarze Schneeschwänin“ neben der Originalhandlung auch auf Volksliedern, Manuskripten und anderen Skripten, die noch vor der Gründung der Korolevskiy-Theaterkompanie entstanden.
Die beiden folgenden Skripte sind im „Liederbuch des fahlen Sterns“ aus der Zeit vor etwa dreihundert Jahren verzeichnet. Ihre Repliken, Melodien, Rhythmen und selbst die Satzpausen sind nahezu identisch, und es lässt sich nicht bestimmen, welches von beiden das ältere ist. Im zweiten Akt von „Die schwarze Schneeschwänin“ wurde der Abschlusstanz der weißen Schneeschwänin Tatiana aus einem dieser Stücke entlehnt, wobei man den Schwerttanz strich, da er – obgleich in antiken Feenstücken üblich – nichts mit dem eigentlichen Ballett gemein hatte. Die Originaltexte werden hiermit unverändert abgedruckt, um eine unzweifelhafte historische Authentizität zu gewährleisten.
...
Weiß
...
Inhaltliche Zusammenfassung: Am Ufer des gefrorenen Sees lockt der Dämonenkönig das zur Flucht entschlossene Mädchen Tatiana und fordert sie auf, ihren Geliebten zu ermorden.
...
Tatiana: Schau nur, Vater! Erblickst du denn nicht den Dämonenkönig?
Tatiana: Jener anmutige Dämonenkönig mit der Krone, der ein langes Schleppkleid hinter sich herzieht.
Tatianas Vater: Meine Tochter, das ist doch nur ein bedeutungsloser Windhauch.
Tatianas Vater: Der Wind ist zwar schneidend kalt, doch noch kälter ist das treulose Menschenherz.
Tatiana: Horch, Vater! Vernimmst du denn nicht die Stimme des Dämonenkönigs?
Tatiana: Jener anmutige Dämonenkönig, er flüsterte mir zärtlich ein Versprechen zu.
Tatianas Vater: Meine Tochter, das ist bloß das Rauschen des fallenden Schnees im Winde.
Tatianas Vater: Der Schnee mag bitterkalt sein, doch schmerzhafter wiegt der Undank für empfangene Wohltaten.
Dämonenkönig: Das Menschenherz ist stets treulos, und empfangene Wohltaten vergisst man rasch.
Dämonenkönig: Ganz so wie du, holde Tatiana,
Dämonenkönig: die du für deinen Geliebten sogar den eigenen Vater im Stiche lässt.
Tatiana: Ich habe mein Herz nicht verraten. Nicht wie du, du herzlose Natter, die jedem gleichermaßen schmeichelt!
Tatiana: Allen schmeichelst du, nur um ihnen am Ende in die Ferse zu beißen. Ich schenke deinen Lügen kein Gehör!
Tatiana: Ja, ich werde mit meinem Geliebten entfliehen. Du magst dem Vater die nackte Wahrheit über alles hier Geschehene berichten,
Tatiana: doch von mir wirst du fortan nichts als Schweigen ernten. Durchbohre mich mit deinem Schwert, wenn es dein Begehr ist!
Dämonenkönig: Die süßeste Einbildung lässt einen die Grausamkeit des Schicksals nur umso schmerzhafter spüren, gleichwie der pochende Schmerz einer eiternden Wunde am schwersten zu ertragen ist.
Dämonenkönig: Du sehnst dich nach jenen hehren Gefühlen, sehnst dich nach reiner Liebe, bloß weil du ihren süßen Duft noch nie gekostet hast.
Dämonenkönig: Doch ich verkünde dir: Diese monumentale Bühne zeigt nur ein abgekartetes Spiel, das längst vom hohen Himmel vorbestimmt war.
Dämonenkönig: Ist das Bündnis erst zerrissen, schließt sich das Firmament auf ewig; uns bleibt nur das Zappeln und Versinken in diesen unreinen Fluten.
Dämonenkönig: Dass Vögel, die in den Himmel gehören, mit gebrochenen Schwingen in den schmutzigen Morast stürzen. Ist dies fürwahr dein Begehr?
Tatiana: Woher nimmst du diese Weisheit?
Dämonenkönig: Erkennst du, dass dein Herz bereits wankt?
Dämonenkönig: Ich bin du, natürlich weiß ich das.
Tatiana: Was verlangst du von mir?
Dämonenkönig: Ach, du liebst ihn doch, nicht wahr?
Dämonenkönig: Die Liebe gleicht stets einem Schwert, das dein Herz durchbohrt. Wie sollte sein heutiges Versprechen wohl morgen noch Bestand haben?
Dämonenkönig: Sieh nur, diese Klinge ist reiner als all seine Lügen. Ein vortreffliches Messer, dem es leider nur an der Scheide mangelt.
Tatiana: Du willst, dass ich ihn ...
Dämonenkönig: Wann hätte ich je solch schauerliche Worte gesprochen? Und von wem dürfte ich mir wohl ein Wort des Dankes erhoffen?
Dämonenkönig: Ich schwöre bei meiner Ehre, dass es einzig mein Begehr war, dir dieses edle Schwert zu schenken. Nichts weiter lag in meinem Sinn.
...
Wie in Fachkreisen allgemein anerkannt, basierte das Libretto zu „Die schwarze Schneeschwänin“ neben der Originalhandlung auch auf Volksliedern, Manuskripten und anderen Skripten, die noch vor der Gründung der Korolevskiy-Theaterkompanie entstanden.
Die beiden folgenden Skripte sind im „Liederbuch des fahlen Sterns“ aus der Zeit vor etwa dreihundert Jahren verzeichnet. Ihre Repliken, Melodien, Rhythmen und selbst die Satzpausen sind nahezu identisch, und es lässt sich nicht bestimmen, welches von beiden das ältere ist. Im zweiten Akt von „Die schwarze Schneeschwänin“ wurde der Abschlusstanz der weißen Schneeschwänin Tatiana aus einem dieser Stücke entlehnt, wobei man den Schwerttanz strich, da er – obgleich in antiken Feenstücken üblich – nichts mit dem eigentlichen Ballett gemein hatte. Die Originaltexte werden hiermit unverändert abgedruckt, um eine unzweifelhafte historische Authentizität zu gewährleisten.
...
Weiß
...
Inhaltliche Zusammenfassung: Am Ufer des gefrorenen Sees lockt der Dämonenkönig das zur Flucht entschlossene Mädchen Tatiana und fordert sie auf, ihren Geliebten zu ermorden.
...
Tatiana: Schau nur, Vater! Erblickst du denn nicht den Dämonenkönig?
Tatiana: Jener anmutige Dämonenkönig mit der Krone, der ein langes Schleppkleid hinter sich herzieht.
Tatianas Vater: Meine Tochter, das ist doch nur ein bedeutungsloser Windhauch.
Tatianas Vater: Der Wind ist zwar schneidend kalt, doch noch kälter ist das treulose Menschenherz.
Tatiana: Horch, Vater! Vernimmst du denn nicht die Stimme des Dämonenkönigs?
Tatiana: Jener anmutige Dämonenkönig, er flüsterte mir zärtlich ein Versprechen zu.
Tatianas Vater: Meine Tochter, das ist bloß das Rauschen des fallenden Schnees im Winde.
Tatianas Vater: Der Schnee mag bitterkalt sein, doch schmerzhafter wiegt der Undank für empfangene Wohltaten.
Dämonenkönig: Das Menschenherz ist stets treulos, und empfangene Wohltaten vergisst man rasch.
Dämonenkönig: Ganz so wie du, holde Tatiana,
Dämonenkönig: die du für deinen Geliebten sogar den eigenen Vater im Stiche lässt.
Tatiana: Ich habe mein Herz nicht verraten. Nicht wie du, du herzlose Natter, die jedem gleichermaßen schmeichelt!
Tatiana: Allen schmeichelst du, nur um ihnen am Ende in die Ferse zu beißen. Ich schenke deinen Lügen kein Gehör!
Tatiana: Ja, ich werde mit meinem Geliebten entfliehen. Du magst dem Vater die nackte Wahrheit über alles hier Geschehene berichten,
Tatiana: doch von mir wirst du fortan nichts als Schweigen ernten. Durchbohre mich mit deinem Schwert, wenn es dein Begehr ist!
Dämonenkönig: Die süßeste Einbildung lässt einen die Grausamkeit des Schicksals nur umso schmerzhafter spüren, gleichwie der pochende Schmerz einer eiternden Wunde am schwersten zu ertragen ist.
Dämonenkönig: Du sehnst dich nach jenen hehren Gefühlen, sehnst dich nach reiner Liebe, bloß weil du ihren süßen Duft noch nie gekostet hast.
Dämonenkönig: Doch ich verkünde dir: Diese monumentale Bühne zeigt nur ein abgekartetes Spiel, das längst vom hohen Himmel vorbestimmt war.
Dämonenkönig: Ist das Bündnis erst zerrissen, schließt sich das Firmament auf ewig; uns bleibt nur das Zappeln und Versinken in diesen unreinen Fluten.
Dämonenkönig: Dass Vögel, die in den Himmel gehören, mit gebrochenen Schwingen in den schmutzigen Morast stürzen. Ist dies fürwahr dein Begehr?
Tatiana: Woher nimmst du diese Weisheit?
Dämonenkönig: Erkennst du, dass dein Herz bereits wankt?
Dämonenkönig: Ich bin du, natürlich weiß ich das.
Tatiana: Was verlangst du von mir?
Dämonenkönig: Ach, du liebst ihn doch, nicht wahr?
Dämonenkönig: Die Liebe gleicht stets einem Schwert, das dein Herz durchbohrt. Wie sollte sein heutiges Versprechen wohl morgen noch Bestand haben?
Dämonenkönig: Sieh nur, diese Klinge ist reiner als all seine Lügen. Ein vortreffliches Messer, dem es leider nur an der Scheide mangelt.
Tatiana: Du willst, dass ich ihn ...
Dämonenkönig: Wann hätte ich je solch schauerliche Worte gesprochen? Und von wem dürfte ich mir wohl ein Wort des Dankes erhoffen?
Dämonenkönig: Ich schwöre bei meiner Ehre, dass es einzig mein Begehr war, dir dieses edle Schwert zu schenken. Nichts weiter lag in meinem Sinn.
...
... Wie in Fachkreisen allgemein anerkannt, basierte das Libretto zu „Die schwarze Schneeschwänin“ neben der Originalhandlung auch auf Volksliedern, Manuskripten und anderen Skripten, die noch vor der Gründung der Korolevskiy-Theaterkompanie entstanden. Die beiden folgenden Skripte sind im „Liederbuch des fahlen Sterns“ aus der Zeit vor etwa dreihundert Jahren verzeichnet. Ihre Repliken, Melodien, Rhythmen und selbst die Satzpausen sind nahezu identisch, und es lässt sich nicht bestimmen, welches von beiden das ältere ist. Im zweiten Akt von „Die schwarze Schneeschwänin“ wurde der Abschlusstanz der weißen Schneeschwänin Tatiana aus einem dieser Stücke entlehnt, wobei man den Schwerttanz strich, da er – obgleich in antiken Feenstücken üblich – nichts mit dem eigentlichen Ballett gemein hatte. Die Originaltexte werden hiermit unverändert abgedruckt, um eine unzweifelhafte historische Authentizität zu gewährleisten. ... Weiß ... Inhaltliche Zusammenfassung: Am Ufer des gefrorenen Sees lockt der Dämonenkönig das zur Flucht entschlossene Mädchen Tatiana und fordert sie auf, ihren Geliebten zu ermorden. ... Tatiana: Schau nur, Vater! Erblickst du denn nicht den Dämonenkönig? Tatiana: Jener anmutige Dämonenkönig mit der Krone, der ein langes Schleppkleid hinter sich herzieht. Tatianas Vater: Meine Tochter, das ist doch nur ein bedeutungsloser Windhauch. Tatianas Vater: Der Wind ist zwar schneidend kalt, doch noch kälter ist das treulose Menschenherz. Tatiana: Horch, Vater! Vernimmst du denn nicht die Stimme des Dämonenkönigs? Tatiana: Jener anmutige Dämonenkönig, er flüsterte mir zärtlich ein Versprechen zu. Tatianas Vater: Meine Tochter, das ist bloß das Rauschen des fallenden Schnees im Winde. Tatianas Vater: Der Schnee mag bitterkalt sein, doch schmerzhafter wiegt der Undank für empfangene Wohltaten. Dämonenkönig: Das Menschenherz ist stets treulos, und empfangene Wohltaten vergisst man rasch. Dämonenkönig: Ganz so wie du, holde Tatiana, Dämonenkönig: die du für deinen Geliebten sogar den eigenen Vater im Stiche lässt. Tatiana: Ich habe mein Herz nicht verraten. Nicht wie du, du herzlose Natter, die jedem gleichermaßen schmeichelt! Tatiana: Allen schmeichelst du, nur um ihnen am Ende in die Ferse zu beißen. Ich schenke deinen Lügen kein Gehör! Tatiana: Ja, ich werde mit meinem Geliebten entfliehen. Du magst dem Vater die nackte Wahrheit über alles hier Geschehene berichten, Tatiana: doch von mir wirst du fortan nichts als Schweigen ernten. Durchbohre mich mit deinem Schwert, wenn es dein Begehr ist! Dämonenkönig: Die süßeste Einbildung lässt einen die Grausamkeit des Schicksals nur umso schmerzhafter spüren, gleichwie der pochende Schmerz einer eiternden Wunde am schwersten zu ertragen ist. Dämonenkönig: Du sehnst dich nach jenen hehren Gefühlen, sehnst dich nach reiner Liebe, bloß weil du ihren süßen Duft noch nie gekostet hast. Dämonenkönig: Doch ich verkünde dir: Diese monumentale Bühne zeigt nur ein abgekartetes Spiel, das längst vom hohen Himmel vorbestimmt war. Dämonenkönig: Ist das Bündnis erst zerrissen, schließt sich das Firmament auf ewig; uns bleibt nur das Zappeln und Versinken in diesen unreinen Fluten. Dämonenkönig: Dass Vögel, die in den Himmel gehören, mit gebrochenen Schwingen in den schmutzigen Morast stürzen. Ist dies fürwahr dein Begehr? Tatiana: Woher nimmst du diese Weisheit? Dämonenkönig: Erkennst du, dass dein Herz bereits wankt? Dämonenkönig: Ich bin du, natürlich weiß ich das. Tatiana: Was verlangst du von mir? Dämonenkönig: Ach, du liebst ihn doch, nicht wahr? Dämonenkönig: Die Liebe gleicht stets einem Schwert, das dein Herz durchbohrt. Wie sollte sein heutiges Versprechen wohl morgen noch Bestand haben? Dämonenkönig: Sieh nur, diese Klinge ist reiner als all seine Lügen. Ein vortreffliches Messer, dem es leider nur an der Scheide mangelt. Tatiana: Du willst, dass ich ihn ... Dämonenkönig: Wann hätte ich je solch schauerliche Worte gesprochen? Und von wem dürfte ich mir wohl ein Wort des Dankes erhoffen? Dämonenkönig: Ich schwöre bei meiner Ehre, dass es einzig mein Begehr war, dir dieses edle Schwert zu schenken. Nichts weiter lag in meinem Sinn. ...
Evidence locale: de
Text source
- Path
Readable/DE/Weapon11520_1_DE.txt- JSON Pointer
/
