Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon

World Documents

Piuma gelata del lago bianco

world_document191520

Localized evidence

Text fields

3 fields
...

Come il mondo accademico ha riconosciuto, il copione del "Cigno nero delle nevi" non si basa soltanto su una storia originale, ma fa riferimento anche ad alcuni canti popolari, manoscritti e altri copioni precedenti alla creazione della Compagnia Korolevskiy.
I due copioni seguenti provengono dal Canzoniere della Candida Stella, che precede i giorni nostri di circa 300 anni. Le loro battute, il tono, il ritmo e persino le frasi sono quasi identici, ed è impossibile stabilire quale sia stato scritto per primo. Nel secondo atto del "Cigno nero delle nevi", l'ultima danza del cigno bianco delle nevi Tatiana è adattata da uno di questi passaggi, con la rimozione di una danza della spada che non ha nulla a che fare con il balletto (ma che compare comunemente nell'antico teatro fatato). Il testo originale è pubblicato esattamente così com'è, per garantire completa accuratezza e autenticità.

...

"Bianco"

...
Sintesi del passaggio: la Regina degli Elfi tenta la giovane donna Tatiana, che ha deciso di fuggire con il suo amato, convincendola a ucciderlo.
...

Tatiana: Lo vedi ora, padre mio, la celebre Regina degli Elfi?
Tatiana: La bella Regina degli Elfi, con la corona e lo strascico?
Padre di Tatiana: Figlia mia, non vedi altro che il vento vano.
Padre di Tatiana: Freddo sarà, ma non quanto il crudele cuore umano.
Tatiana: Padre mio, padre mio, non riesci dunque a udire?
Tatiana: Le promesse che la Regina degli Elfi sussurra al mio orecchio?
Padre di Tatiana: Figlia mia, ciò che odi è la voce che neve e brezza han generato.
Padre di Tatiana: Per quanto freddo, non morde quanto i favori dimenticati.

Regina degli Elfi: Tale è l'uomo, dal cuore freddo, dimentico delle grazie ricevute.
Regina degli Elfi: Come lo sei anche tu, dolce Tatiana.
Regina degli Elfi: Che per il tuo amato abbandonerai tuo padre.

Tatiana: Ma non il mio cuore, a differenza di te, serpente velenoso, che elargisci attenzioni in egual misura a tutti.
Tatiana: Poiché, per quanto tu li serva con premura, alla fine morderai loro le caviglie. Non presterò ascolto alle tue menzogne.
Tatiana: Sì, fuggirò con il mio amato. Se vuoi, riferisci a mio padre di me e delle mie ragioni...
Tatiana: E il resto sia silenzio. Trafiggimi con la tua spada, se t'aggrada!

Regina degli Elfi: Immaginazione prodigiosa! Eppure, percepire con tale acutezza la crudeltà del fato equivale a nutrire una ferita che suppura.
Regina degli Elfi: Aneli a sentimenti sublimi, a un amore puro, poiché non ne hai ancora assaporato la fragranza.
Regina degli Elfi: Ma io ti dico che questo palcoscenico, per quanto vasto, non è che una scena di una commedia. I cieli hanno da tempo disposto ogni cosa.
Regina degli Elfi: Una volta infranto il giuramento, i cieli si chiuderanno per sempre. Il nostro destino sarà lottare e sprofondare in questa lurida melma.
Regina degli Elfi: L'uccello che un tempo avrebbe dovuto appartenere al cielo avrà le ali spezzate e precipiterà sul suolo contaminato. È questo ciò che desideri?

Tatiana: E tu cosa ne sai?
Regina degli Elfi: Che anche ora, il tuo cuore vacilla?
Regina degli Elfi: Io sono te. Lo so per certo.

Tatiana: E cosa vorresti che facessi?
Regina degli Elfi: Ah, lo ami, non è vero?
Regina degli Elfi: L'amore è come una lama che trafigge il cuore. La sua promessa di oggi reggerà anche domani?
Regina degli Elfi: Guarda! Questa spada è più pura delle sue menzogne. Una lama magnifica, ma ahimè, priva di un fodero.

Tatiana: Desideri che io...
Regina degli Elfi: Ah! Ho forse mai pronunciato parole così terribili? E da chi dovrei aspettarmi un ringraziamento?
Regina degli Elfi: Giuro sulla mia reputazione che intendevo solo presentarti questa magnifica spada, nulla di più, nulla di meno.

...
...

Come il mondo accademico ha riconosciuto, il copione del "Cigno nero delle nevi" non si basa soltanto su una storia originale, ma fa riferimento anche ad alcuni canti popolari, manoscritti e altri copioni precedenti alla creazione della Compagnia Korolevskiy.
I due copioni seguenti provengono dal Canzoniere della Candida Stella, che precede i giorni nostri di circa 300 anni. Le loro battute, il tono, il ritmo e persino le frasi sono quasi identici, ed è impossibile stabilire quale sia stato scritto per primo. Nel secondo atto del "Cigno nero delle nevi", l'ultima danza del cigno bianco delle nevi Tatiana è adattata da uno di questi passaggi, con la rimozione di una danza della spada che non ha nulla a che fare con il balletto (ma che compare comunemente nell'antico teatro fatato). Il testo originale è pubblicato esattamente così com'è, per garantire completa accuratezza e autenticità.

...

"Bianco"

...
Sintesi del passaggio: la Regina degli Elfi tenta la giovane donna Tatiana, che ha deciso di fuggire con il suo amato, convincendola a ucciderlo.
...

Tatiana: Lo vedi ora, padre mio, la celebre Regina degli Elfi?
Tatiana: La bella Regina degli Elfi, con la corona e lo strascico?
Padre di Tatiana: Figlia mia, non vedi altro che il vento vano.
Padre di Tatiana: Freddo sarà, ma non quanto il crudele cuore umano.
Tatiana: Padre mio, padre mio, non riesci dunque a udire?
Tatiana: Le promesse che la Regina degli Elfi sussurra al mio orecchio?
Padre di Tatiana: Figlia mia, ciò che odi è la voce che neve e brezza han generato.
Padre di Tatiana: Per quanto freddo, non morde quanto i favori dimenticati.

Regina degli Elfi: Tale è l'uomo, dal cuore freddo, dimentico delle grazie ricevute.
Regina degli Elfi: Come lo sei anche tu, dolce Tatiana.
Regina degli Elfi: Che per il tuo amato abbandonerai tuo padre.

Tatiana: Ma non il mio cuore, a differenza di te, serpente velenoso, che elargisci attenzioni in egual misura a tutti.
Tatiana: Poiché, per quanto tu li serva con premura, alla fine morderai loro le caviglie. Non presterò ascolto alle tue menzogne.
Tatiana: Sì, fuggirò con il mio amato. Se vuoi, riferisci a mio padre di me e delle mie ragioni...
Tatiana: E il resto sia silenzio. Trafiggimi con la tua spada, se t'aggrada!

Regina degli Elfi: Immaginazione prodigiosa! Eppure, percepire con tale acutezza la crudeltà del fato equivale a nutrire una ferita che suppura.
Regina degli Elfi: Aneli a sentimenti sublimi, a un amore puro, poiché non ne hai ancora assaporato la fragranza.
Regina degli Elfi: Ma io ti dico che questo palcoscenico, per quanto vasto, non è che una scena di una commedia. I cieli hanno da tempo disposto ogni cosa.
Regina degli Elfi: Una volta infranto il giuramento, i cieli si chiuderanno per sempre. Il nostro destino sarà lottare e sprofondare in questa lurida melma.
Regina degli Elfi: L'uccello che un tempo avrebbe dovuto appartenere al cielo avrà le ali spezzate e precipiterà sul suolo contaminato. È questo ciò che desideri?

Tatiana: E tu cosa ne sai?
Regina degli Elfi: Che anche ora, il tuo cuore vacilla?
Regina degli Elfi: Io sono te. Lo so per certo.

Tatiana: E cosa vorresti che facessi?
Regina degli Elfi: Ah, lo ami, non è vero?
Regina degli Elfi: L'amore è come una lama che trafigge il cuore. La sua promessa di oggi reggerà anche domani?
Regina degli Elfi: Guarda! Questa spada è più pura delle sue menzogne. Una lama magnifica, ma ahimè, priva di un fodero.

Tatiana: Desideri che io...
Regina degli Elfi: Ah! Ho forse mai pronunciato parole così terribili? E da chi dovrei aspettarmi un ringraziamento?
Regina degli Elfi: Giuro sulla mia reputazione che intendevo solo presentarti questa magnifica spada, nulla di più, nulla di meno.

...

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Weapon11520_1_IT.txt
JSON Pointer
/
...

Come il mondo accademico ha riconosciuto, il copione del "Cigno nero delle nevi" non si basa soltanto su una storia originale, ma fa riferimento anche ad alcuni canti popolari, manoscritti e altri copioni precedenti alla creazione della Compagnia Korolevskiy.
I due copioni seguenti provengono dal Canzoniere della Candida Stella, che precede i giorni nostri di circa 300 anni. Le loro battute, il tono, il ritmo e persino le frasi sono quasi identici, ed è impossibile stabilire quale sia stato scritto per primo. Nel secondo atto del "Cigno nero delle nevi", l'ultima danza del cigno bianco delle nevi Tatiana è adattata da uno di questi passaggi, con la rimozione di una danza della spada che non ha nulla a che fare con il balletto (ma che compare comunemente nell'antico teatro fatato). Il testo originale è pubblicato esattamente così com'è, per garantire completa accuratezza e autenticità.

...

"Nero"

...
Sintesi del passaggio: Presso il lago, un'emissaria del Sud cerca di persuadere il Folletto dell'acqua Vaselisa, che ha deciso di lasciare la sua terra natale, a uccidere il suo nuovo signore.
...

Vaselisa: Vedi ora, padre mio, quell'emissaria di gran fama?
Vaselisa: La bella emissaria, con veste e corona.
Padre di Vaselisa: Figlia mia, non vedi altro che il vento vano.
Padre di Vaselisa: Freddo sarà, ma non quanto il crudele cuore umano.
Vaselisa: Padre mio, padre mio, non riesci dunque a udire?
Vaselisa: Le promesse che la bella emissaria sussurra al mio orecchio?
Padre di Vaselisa: Figlia mia, ciò che odi è la voce che neve e brezza han generato.
Padre di Vaselisa: Per quanto freddo, non morde quanto i favori dimenticati.

Emissaria: Tale è l'uomo, dal cuore freddo, dimentico delle grazie ricevute.
Emissaria: Come te, povera Vaselisa...
Emissaria: Che per il tuo nuovo signore abbandonerai tuo padre.

Vaselisa: Lo faccio per la mia stirpe, a differenza tua, serpe velenosa, che elargisci attenzioni in egual misura a tutti.
Vaselisa: Poiché, per quanto tu li serva con premura, alla fine morderai loro le caviglie. Non presterò ascolto alle tue menzogne.
Vaselisa: Sì, servirò quel sovrano amorevole. Se vuoi, riferisci a mio padre di me e delle mie ragioni...
Vaselisa: E il resto sia silenzio. Trafiggimi con la tua spada, se t'aggrada!

Emissaria: Immaginazione prodigiosa! Eppure, percepire con tale acutezza la crudeltà del fato equivale a nutrire una ferita che suppura.
Emissaria: Aneli l'ordine di lui che è così amorevole, credendo che possa proteggere la tua stirpe, eppure non scorgi l'astuzia velenosa celata nelle sue parole.
Emissaria: I suoi seguaci non hanno forse cospirato contro la tua gente, gettandola nell'Acquafuoco?
Emissaria: Piuttosto che inginocchiarti e diventare una schiava, perché non governare? O preferisci spezzarti le ali con le tue stesse mani pur di raggiungere i tuoi scopi?

Vaselisa: E tu cosa ne sai?
Emissaria: Che anche ora, il tuo cuore vacilla?
Emissaria: Siamo entrambe creature fatate. Lo so bene.

Vaselisa: E cosa vorresti che facessi?
Emissaria: Ah! Il tuo nuovo signore non si proclama forse dell'"amore"?
Emissaria: Si fida di te, così come si fida di tutti i suoi fratelli e sorelle.
Emissaria: La fiducia è sempre così affilata, come questa spada lunga immacolata.
Emissaria: Il mio signore l'ha forgiata di persona. Una lama magnifica, ma ahimè, priva di un fodero.

Vaselisa: Desideri che io...
Emissaria: Ah! Ho forse mai pronunciato parole così terribili? E da chi dovrei aspettarmi un ringraziamento?
Emissaria: Giuro sulla reputazione del mio signore che intendevo solo presentarti questa magnifica spada, nulla di più, nulla di meno.

...
...

Come il mondo accademico ha riconosciuto, il copione del "Cigno nero delle nevi" non si basa soltanto su una storia originale, ma fa riferimento anche ad alcuni canti popolari, manoscritti e altri copioni precedenti alla creazione della Compagnia Korolevskiy.
I due copioni seguenti provengono dal Canzoniere della Candida Stella, che precede i giorni nostri di circa 300 anni. Le loro battute, il tono, il ritmo e persino le frasi sono quasi identici, ed è impossibile stabilire quale sia stato scritto per primo. Nel secondo atto del "Cigno nero delle nevi", l'ultima danza del cigno bianco delle nevi Tatiana è adattata da uno di questi passaggi, con la rimozione di una danza della spada che non ha nulla a che fare con il balletto (ma che compare comunemente nell'antico teatro fatato). Il testo originale è pubblicato esattamente così com'è, per garantire completa accuratezza e autenticità.

...

"Nero"

...
Sintesi del passaggio: Presso il lago, un'emissaria del Sud cerca di persuadere il Folletto dell'acqua Vaselisa, che ha deciso di lasciare la sua terra natale, a uccidere il suo nuovo signore.
...

Vaselisa: Vedi ora, padre mio, quell'emissaria di gran fama?
Vaselisa: La bella emissaria, con veste e corona.
Padre di Vaselisa: Figlia mia, non vedi altro che il vento vano.
Padre di Vaselisa: Freddo sarà, ma non quanto il crudele cuore umano.
Vaselisa: Padre mio, padre mio, non riesci dunque a udire?
Vaselisa: Le promesse che la bella emissaria sussurra al mio orecchio?
Padre di Vaselisa: Figlia mia, ciò che odi è la voce che neve e brezza han generato.
Padre di Vaselisa: Per quanto freddo, non morde quanto i favori dimenticati.

Emissaria: Tale è l'uomo, dal cuore freddo, dimentico delle grazie ricevute.
Emissaria: Come te, povera Vaselisa...
Emissaria: Che per il tuo nuovo signore abbandonerai tuo padre.

Vaselisa: Lo faccio per la mia stirpe, a differenza tua, serpe velenosa, che elargisci attenzioni in egual misura a tutti.
Vaselisa: Poiché, per quanto tu li serva con premura, alla fine morderai loro le caviglie. Non presterò ascolto alle tue menzogne.
Vaselisa: Sì, servirò quel sovrano amorevole. Se vuoi, riferisci a mio padre di me e delle mie ragioni...
Vaselisa: E il resto sia silenzio. Trafiggimi con la tua spada, se t'aggrada!

Emissaria: Immaginazione prodigiosa! Eppure, percepire con tale acutezza la crudeltà del fato equivale a nutrire una ferita che suppura.
Emissaria: Aneli l'ordine di lui che è così amorevole, credendo che possa proteggere la tua stirpe, eppure non scorgi l'astuzia velenosa celata nelle sue parole.
Emissaria: I suoi seguaci non hanno forse cospirato contro la tua gente, gettandola nell'Acquafuoco?
Emissaria: Piuttosto che inginocchiarti e diventare una schiava, perché non governare? O preferisci spezzarti le ali con le tue stesse mani pur di raggiungere i tuoi scopi?

Vaselisa: E tu cosa ne sai?
Emissaria: Che anche ora, il tuo cuore vacilla?
Emissaria: Siamo entrambe creature fatate. Lo so bene.

Vaselisa: E cosa vorresti che facessi?
Emissaria: Ah! Il tuo nuovo signore non si proclama forse dell'"amore"?
Emissaria: Si fida di te, così come si fida di tutti i suoi fratelli e sorelle.
Emissaria: La fiducia è sempre così affilata, come questa spada lunga immacolata.
Emissaria: Il mio signore l'ha forgiata di persona. Una lama magnifica, ma ahimè, priva di un fodero.

Vaselisa: Desideri che io...
Emissaria: Ah! Ho forse mai pronunciato parole così terribili? E da chi dovrei aspettarmi un ringraziamento?
Emissaria: Giuro sulla reputazione del mio signore che intendevo solo presentarti questa magnifica spada, nulla di più, nulla di meno.

...

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Weapon11520_2_IT.txt
JSON Pointer
/
Piuma gelata del lago bianco
Piuma gelata del lago bianco

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1090944159

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon
Category iconpreviewPath45 × 45 · 1 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_WeaponResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1602
id
191520
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Weapon
questIDList
[
  291520,
  291006
]
documentType
Paged