Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Spruchdichtung der Windblume

world_document185444

Localized evidence

Text fields

2 fields

„Im Namen des Oberhaupts des Gunnhildr-Klans schwöre ich hiermit dem neugeborenen Gott die Treue.
Wir wanderten einst durch schneidende Nordwinde und ertrugen Leid, das so kalt wie Leichentücher war.
Unsere Heimat liegt längst begraben in einer toten, silbernen Stille, und unsere alten Bräuche verblassten bereits zu trostlosen Ruinen.
Doch wie Blumen, die von wilden Winden geformt wurden, wird sich unser Rückgrat niemals beugen.
Wir werden die Freundschaft in Tagen bitterer Dunkelheit niemals verraten, und wir werden niemals den Eid vergessen, der mit Blut geschrieben wurde.“

„Im Namen des Oberhaupts des Gunnhildr-Klans schwöre ich hiermit dem neugeborenen Gott die Treue.
Wir werden nicht, wie der Gotini-Klan, Singvögel aus reinem Gold darbringen.
Wir werden auch nicht, wie der Hlaewringi-Klan, dem Wind glorreiche Kriegsverdienste weihen.
Anders als die Bructeri, die heilige Hallen errichteten, oder die Sitones, die erlesene Verse präsentieren,
bringen wir dem Wind nichts als Blüten, glühende Herzen und eine Aufrichtigkeit dar, die niemals verblassen wird.“

„Im Namen des Oberhaupts des Gunnhildr-Klans schwöre ich hiermit dem neugeborenen Gott die Treue.
Wir haben heftigen Stürmen gegenübergestanden und auf dem Turm Schulter an Schulter mit der Gottheit gekämpft.
Wir haben auch die sanfte Brise gesehen. Nach der Düsterheit sind wir unter der Frühlingssonne neu geboren.
Sollten die Winde eines Tages erneut wüten und ein Tyrann versuchen, die Sterblichen wieder zu quälen,
werden wir nicht zögern, die hellen Blüten mit Blut zu beflecken, selbst wenn das bedeutet, dem göttlichen Thron noch einmal den Rücken zu kehren.
Wenn die Winde stets sanft bleiben und der Himmel gütig auf unser Reich blickt,
werden wir das Lied von Mondstadt ohne Zögern bewahren, so wie uns die neuen Winde einst ihre schützende Gnade gewährten.“

„Im Namen der Nachfahren der Großen Arcadia, so krönen wir den neugeborenen Gott mit den tausend Winden.
Mögen deine Worte wie die unserer ehemaligen Herrin sein, bis der Glaube aller Wesen mit der Poesie eins wird.
Mögen deine Taten wie die unserer ehemaligen Herrin sein, bis unsere ehemalige Herrin so handelt wie du.“
„Im Namen des Oberhaupts des Gunnhildr-Klans schwöre ich hiermit dem neugeborenen Gott die Treue.
Wir wanderten einst durch schneidende Nordwinde und ertrugen Leid, das so kalt wie Leichentücher war.
Unsere Heimat liegt längst begraben in einer toten, silbernen Stille, und unsere alten Bräuche verblassten bereits zu trostlosen Ruinen.
Doch wie Blumen, die von wilden Winden geformt wurden, wird sich unser Rückgrat niemals beugen.
Wir werden die Freundschaft in Tagen bitterer Dunkelheit niemals verraten, und wir werden niemals den Eid vergessen, der mit Blut geschrieben wurde.“

„Im Namen des Oberhaupts des Gunnhildr-Klans schwöre ich hiermit dem neugeborenen Gott die Treue.
Wir werden nicht, wie der Gotini-Klan, Singvögel aus reinem Gold darbringen.
Wir werden auch nicht, wie der Hlaewringi-Klan, dem Wind glorreiche Kriegsverdienste weihen.
Anders als die Bructeri, die heilige Hallen errichteten, oder die Sitones, die erlesene Verse präsentieren,
bringen wir dem Wind nichts als Blüten, glühende Herzen und eine Aufrichtigkeit dar, die niemals verblassen wird.“

„Im Namen des Oberhaupts des Gunnhildr-Klans schwöre ich hiermit dem neugeborenen Gott die Treue.
Wir haben heftigen Stürmen gegenübergestanden und auf dem Turm Schulter an Schulter mit der Gottheit gekämpft.
Wir haben auch die sanfte Brise gesehen. Nach der Düsterheit sind wir unter der Frühlingssonne neu geboren.
Sollten die Winde eines Tages erneut wüten und ein Tyrann versuchen, die Sterblichen wieder zu quälen,
werden wir nicht zögern, die hellen Blüten mit Blut zu beflecken, selbst wenn das bedeutet, dem göttlichen Thron noch einmal den Rücken zu kehren.
Wenn die Winde stets sanft bleiben und der Himmel gütig auf unser Reich blickt,
werden wir das Lied von Mondstadt ohne Zögern bewahren, so wie uns die neuen Winde einst ihre schützende Gnade gewährten.“

„Im Namen der Nachfahren der Großen Arcadia, so krönen wir den neugeborenen Gott mit den tausend Winden.
Mögen deine Worte wie die unserer ehemaligen Herrin sein, bis der Glaube aller Wesen mit der Poesie eins wird.
Mögen deine Taten wie die unserer ehemaligen Herrin sein, bis unsere ehemalige Herrin so handelt wie du.“

Evidence locale: de

Text source
Path
Readable/DE/Relic15044_4_DE.txt
JSON Pointer
/
Spruchdichtung der Windblume
Spruchdichtung der Windblume

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3129530783

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

3
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1521
id
185444
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285444
]