Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Durchnässtes Tagebuch

world_document121354

Localized evidence

Text fields

5 fields
...
Ich habe die beste Arbeit gefunden!

Ich habe zwar schon als Nachhilfelehrerin gearbeitet, doch Nod-Krais sogenannte „gehobene Familien“ sind einfach ... du weißt, wie das dort zugeht. Aber Fräulein Salme ist da ganz anders! Schon ihre Haltung und ihre Manieren verraten eine Erziehung aus wirklich vornehmem Haus. Ihre Zwillingsschwester Salomea ist zwar lebhafter, doch das gehört zu Kindern in dem Alter dazu. Die spielen eben gern Streiche. Ich hoffe sehr, dass wir auch künftig gut miteinander auskommen. Es wäre mir eine Freude, die beiden auf ihrem Weg zu würdevollen jungen Damen zu begleiten, das würde mich wirklich stolz machen.

Gerade eben, als ich die beiden Kleinen in die Decke eingewickelt habe, baten sie mich, ihnen „Mutter im Schafstall“ vorzusingen. Dieses Wiegenlied mochte ich nie wirklich – der Text wirkte auf mich immer etwas eigenartig. Aber solange es ihnen gefällt, ist das wohl das Wichtigste.
...
...
Ich habe die beste Arbeit gefunden!

Ich habe zwar schon als Nachhilfelehrerin gearbeitet, doch Nod-Krais sogenannte „gehobene Familien“ sind einfach ... du weißt, wie das dort zugeht. Aber Fräulein Salme ist da ganz anders! Schon ihre Haltung und ihre Manieren verraten eine Erziehung aus wirklich vornehmem Haus. Ihre Zwillingsschwester Salomea ist zwar lebhafter, doch das gehört zu Kindern in dem Alter dazu. Die spielen eben gern Streiche. Ich hoffe sehr, dass wir auch künftig gut miteinander auskommen. Es wäre mir eine Freude, die beiden auf ihrem Weg zu würdevollen jungen Damen zu begleiten, das würde mich wirklich stolz machen.

Gerade eben, als ich die beiden Kleinen in die Decke eingewickelt habe, baten sie mich, ihnen „Mutter im Schafstall“ vorzusingen. Dieses Wiegenlied mochte ich nie wirklich – der Text wirkte auf mich immer etwas eigenartig. Aber solange es ihnen gefällt, ist das wohl das Wichtigste.
...

Evidence locale: de

Text source
Path
Readable/DE/Book1100_DE.txt
JSON Pointer
/
...
Zum Glück war das Fieber heute Morgen bereits zurückgegangen, sonst hätte ich die Möglichkeit der Einschiffung auf die Fosegrin verpasst. Wie sollten die beiden Kleinen ohne ihre Gouvernante allein auf Studienreise gehen? Aber wie habe ich mir eigentlich diese Erkältung zugezogen? Normalerweise achte ich sehr darauf, meine Gesundheit und vor allem die der Kinder bestmöglich zu schützen.

Salomea war den ganzen Tag über missgestimmt. Auf meine Fragen, was sie bedrücke, antwortete sie nicht. Als ich sie abends zu Bett brachte, zog sie die Decke sofort über den Kopf und wandte mir den Rücken zu – ist sie etwa böse auf mich? Wahrscheinlicher jedoch, dass sie die ungewohnte Umgebung verunsichert. Und Salme, dieses aufmerksame Mädchen, zeigte sich ganz anders: Sie hat sich im Namen ihrer Schwester bei mir entschuldigt und gehofft, ich würde es ihr nicht übel nehmen. Wie könnte ich das? Mein Herz ist voll von Liebe für die beiden!

Gerade, als ich die Tür schließen wollte, wandte sich Salme leise an mich: „Frau Vedrana, würdest du mir einen Gefallen tun?“ Natürlich habe ich eingewilligt. Bei zwei Kindern, die ihr Zuhause und ihren Vater hinter sich lassen, um allein auf Reisen zu gehen, gibt es kaum etwas, das ich ihnen verweigern könnte.
„Bitte kehre nun in deine Kabine zurück. Versprich mir, dass du vor Sonnenaufgang dein Zimmer nicht verlassen wirst.“

Ich war sichtlich berührt und hätte beinahe die Fassung verloren, deshalb schloss ich rasch die Tür hinter mir. Salme sorgt sich also ernsthaft um mein Wohlbefinden! Nachdem ich mein Tagebuch für heute geschrieben habe, werde ich ihrem Rat folgen und bis zum Morgengrauen ruhen.
...
...
Zum Glück war das Fieber heute Morgen bereits zurückgegangen, sonst hätte ich die Möglichkeit der Einschiffung auf die Fosegrin verpasst. Wie sollten die beiden Kleinen ohne ihre Gouvernante allein auf Studienreise gehen? Aber wie habe ich mir eigentlich diese Erkältung zugezogen? Normalerweise achte ich sehr darauf, meine Gesundheit und vor allem die der Kinder bestmöglich zu schützen.

Salomea war den ganzen Tag über missgestimmt. Auf meine Fragen, was sie bedrücke, antwortete sie nicht. Als ich sie abends zu Bett brachte, zog sie die Decke sofort über den Kopf und wandte mir den Rücken zu – ist sie etwa böse auf mich? Wahrscheinlicher jedoch, dass sie die ungewohnte Umgebung verunsichert. Und Salme, dieses aufmerksame Mädchen, zeigte sich ganz anders: Sie hat sich im Namen ihrer Schwester bei mir entschuldigt und gehofft, ich würde es ihr nicht übel nehmen. Wie könnte ich das? Mein Herz ist voll von Liebe für die beiden!

Gerade, als ich die Tür schließen wollte, wandte sich Salme leise an mich: „Frau Vedrana, würdest du mir einen Gefallen tun?“ Natürlich habe ich eingewilligt. Bei zwei Kindern, die ihr Zuhause und ihren Vater hinter sich lassen, um allein auf Reisen zu gehen, gibt es kaum etwas, das ich ihnen verweigern könnte.
„Bitte kehre nun in deine Kabine zurück. Versprich mir, dass du vor Sonnenaufgang dein Zimmer nicht verlassen wirst.“

Ich war sichtlich berührt und hätte beinahe die Fassung verloren, deshalb schloss ich rasch die Tür hinter mir. Salme sorgt sich also ernsthaft um mein Wohlbefinden! Nachdem ich mein Tagebuch für heute geschrieben habe, werde ich ihrem Rat folgen und bis zum Morgengrauen ruhen.
...

Evidence locale: de

Text source
Path
Readable/DE/Book1101_DE.txt
JSON Pointer
/
...
Meine Güte, heute ist etwas äußerst Schreckliches passiert: Ein Gast wurde nach dem Abendessen angegriffen und sein Schicksal ist ungewiss ...

Ich brachte die beiden Kinder zügig zurück in ihre Kabinen und sorgte dafür, dass sie einschliefen. Anschließend begab ich mich zum Ort des Vorfalls, um die Lage zu erkunden. Die beschädigte Kabine war bereits notdürftig instand gesetzt, doch die Wasserflecken auf dem Boden waren noch nicht beseitigt. Etwas ... hatte die Schiffswand durchbrochen und den Gast entführt. Gegen Mitternacht hielt der Kapitän im Speisesaal eine kurze Lagebesprechung ab. Leider konnten wir für den betroffenen Gast nichts mehr tun. Zum Schutz der übrigen Gäste wird die Fosegrin das Meeresgebiet so bald wie möglich verlassen. Auf dem Rückweg überprüfte ich mehrfach, dass die Türen zu den Kinderzimmern verschlossen waren. Zum Glück liegen ihre Zimmer im Innenbereich des Schiffs, sodass sie sicher sind, solange sie diese nicht verlassen.

Vielleicht lag es an meiner Sorge, dass ich kaum Schlaf fand. In der Nacht konnte ich nicht zur Ruhe kommen und beschloss, nach den beiden Schwestern zu sehen. Doch zu meinem Entsetzen lagen beide nicht in ihren Betten! Mein Herz zog sich schmerzhaft zusammen. Sofort ging ich an Deck, suchte den ersten Offizier auf und bat ihn, den Kapitän zu informieren: Die Kinder waren verschwunden. Er blickte mich mit einem eigenartigen Ausdruck an. Vermutlich hielt er meine Sorge für übertrieben, aber das war mir ganz egal. All meine Gedanken galten nur der Sicherheit der Kinder.

Rund zehn Minuten später traf der Kapitän ein. In einem beruhigenden Ton erklärte er, sofort die diensthabende Mannschaft zur Suche zu organisieren. Er versicherte mir, die Kinder seien wahrscheinlich nur aus Neugier irgendwo an Bord unterwegs und würden bald gefunden werden. Doch wer weiß, welche Gefahren sich auf dem Schiff verbergen könnten. Die Reaktion des Kapitäns enttäuschte mich. Offensichtlich kann ich mich nur auf mich selbst verlassen. Nur ich kann die beiden Kinder wirklich schützen. Ich durchsuchte jeden Winkel des Schiffs und fand Salomea schließlich neben einem Frachtcontainer im unteren Bereich der Kabinen. Dem Himmel sei Dank!

Als sie mich erblickte, schien sie sichtlich erschrocken. Ich zog sie sofort fest an mich. Die arme Salomea trug lediglich ein dünnes Nachthemd, ihre kleinen Hände waren klirrend kalt. Ich legte meinen Mantel ab und hüllte sie damit behutsam ein. Nachdem ich meine Hände aneinander gerieben hatte, hielt ich sanft ihre Wangen und fragte sie, ob sie wüsste, wo ihre Schwester wäre. Mit einem Ausdruck, den ich kaum deuten konnte, sah sie mich lange an, dann deutete sie schließlich auf einen von außen verschlossenen Frachtcontainer hinter mir.

In dem Moment, als ich den Container öffnete, schien mein Herz kurz stillzustehen – Salme lag zusammengerollt darin, ihre Lippen waren bläulich verfärbt, wahrscheinlich weil sie zu lange in dem Container war und kaum Luft bekam. Mit zitternder Hand prüfte ich ihren Atem unter der Nase – ein schwacher Hauch war noch da. Meine Güte! Wären wir nur ein wenig später gekommen, möchte ich mir die Folgen nicht ausmalen.

Nachdem Salme zur Behandlung zum Schiffsarzt gebracht worden war, musste ich mich erst einmal um Salomea kümmern. Draußen begann es bereits zu dämmern, doch Müdigkeit wollte sich bei mir nicht einstellen. Stattdessen quälten mich Fragen: Wer hatte Salme in den Container gesperrt? Was hatten die beiden Kinder getan, um so behandelt zu werden?
...
...
Meine Güte, heute ist etwas äußerst Schreckliches passiert: Ein Gast wurde nach dem Abendessen angegriffen und sein Schicksal ist ungewiss ...

Ich brachte die beiden Kinder zügig zurück in ihre Kabinen und sorgte dafür, dass sie einschliefen. Anschließend begab ich mich zum Ort des Vorfalls, um die Lage zu erkunden. Die beschädigte Kabine war bereits notdürftig instand gesetzt, doch die Wasserflecken auf dem Boden waren noch nicht beseitigt. Etwas ... hatte die Schiffswand durchbrochen und den Gast entführt. Gegen Mitternacht hielt der Kapitän im Speisesaal eine kurze Lagebesprechung ab. Leider konnten wir für den betroffenen Gast nichts mehr tun. Zum Schutz der übrigen Gäste wird die Fosegrin das Meeresgebiet so bald wie möglich verlassen. Auf dem Rückweg überprüfte ich mehrfach, dass die Türen zu den Kinderzimmern verschlossen waren. Zum Glück liegen ihre Zimmer im Innenbereich des Schiffs, sodass sie sicher sind, solange sie diese nicht verlassen.

Vielleicht lag es an meiner Sorge, dass ich kaum Schlaf fand. In der Nacht konnte ich nicht zur Ruhe kommen und beschloss, nach den beiden Schwestern zu sehen. Doch zu meinem Entsetzen lagen beide nicht in ihren Betten! Mein Herz zog sich schmerzhaft zusammen. Sofort ging ich an Deck, suchte den ersten Offizier auf und bat ihn, den Kapitän zu informieren: Die Kinder waren verschwunden. Er blickte mich mit einem eigenartigen Ausdruck an. Vermutlich hielt er meine Sorge für übertrieben, aber das war mir ganz egal. All meine Gedanken galten nur der Sicherheit der Kinder.

Rund zehn Minuten später traf der Kapitän ein. In einem beruhigenden Ton erklärte er, sofort die diensthabende Mannschaft zur Suche zu organisieren. Er versicherte mir, die Kinder seien wahrscheinlich nur aus Neugier irgendwo an Bord unterwegs und würden bald gefunden werden. Doch wer weiß, welche Gefahren sich auf dem Schiff verbergen könnten. Die Reaktion des Kapitäns enttäuschte mich. Offensichtlich kann ich mich nur auf mich selbst verlassen. Nur ich kann die beiden Kinder wirklich schützen. Ich durchsuchte jeden Winkel des Schiffs und fand Salomea schließlich neben einem Frachtcontainer im unteren Bereich der Kabinen. Dem Himmel sei Dank!

Als sie mich erblickte, schien sie sichtlich erschrocken. Ich zog sie sofort fest an mich. Die arme Salomea trug lediglich ein dünnes Nachthemd, ihre kleinen Hände waren klirrend kalt. Ich legte meinen Mantel ab und hüllte sie damit behutsam ein. Nachdem ich meine Hände aneinander gerieben hatte, hielt ich sanft ihre Wangen und fragte sie, ob sie wüsste, wo ihre Schwester wäre. Mit einem Ausdruck, den ich kaum deuten konnte, sah sie mich lange an, dann deutete sie schließlich auf einen von außen verschlossenen Frachtcontainer hinter mir.

In dem Moment, als ich den Container öffnete, schien mein Herz kurz stillzustehen – Salme lag zusammengerollt darin, ihre Lippen waren bläulich verfärbt, wahrscheinlich weil sie zu lange in dem Container war und kaum Luft bekam. Mit zitternder Hand prüfte ich ihren Atem unter der Nase – ein schwacher Hauch war noch da. Meine Güte! Wären wir nur ein wenig später gekommen, möchte ich mir die Folgen nicht ausmalen.

Nachdem Salme zur Behandlung zum Schiffsarzt gebracht worden war, musste ich mich erst einmal um Salomea kümmern. Draußen begann es bereits zu dämmern, doch Müdigkeit wollte sich bei mir nicht einstellen. Stattdessen quälten mich Fragen: Wer hatte Salme in den Container gesperrt? Was hatten die beiden Kinder getan, um so behandelt zu werden?
...

Evidence locale: de

Text source
Path
Readable/DE/Book1102_DE.txt
JSON Pointer
/
...
Der Schiffsarzt sagte, dass Salme noch eine Weile zur Genesung brauchen würde. Also kehrte ich in Salomeas Zimmer zurück. Sie war bereits wach. So hart es auch sein mag, musste ich erfahren, was den beiden widerfahren war.
Die Antwort, die ich erhielt, hat mir das Herz zerrissen. Bis jetzt fällt es mir schwer, das zu glauben. Selbst beim Schreiben zittere ich noch. Es war Salomea, die ihre kleine Schwester in diesen dunklen, engen Frachtcontainer gesperrt hatte. Das war kein bloßer Streich, sondern etwas weitaus Schwerwiegenderes. Das durfte nicht ungestraft bleiben! Egal, was geschehen ist oder welche Gründe es gab – eine solche Tat gegenüber der eigenen Schwester ist inakzeptabel!

Salomea bat mich unter Tränen um Verzeihung. Sie erklärte, dass sie keine andere Wahl gehabt hätte, denn sonst würde Salme sie verlassen. Salme sei ein Kind der Feen und müsste in deren Welt zurückkehren. Das Monster, das die Schiffswand durchbrochen und den Gast entführt hatte, könnte tatsächlich ihre wahre Familie sein. Was für eine absurde und unbegründete Sorge! Salme ist zweifellos ein menschliches Kind, sie sieht Salomea so ähnlich ... Aber was, wenn sie doch eine gestaltwandelnde Fee wäre? Dieser düstere Zweifel regte sich in mir, doch ich verdrängte ihn schnell wieder. Sicherlich hatte Salomea zu viele Geschichten gehört, die nicht für sie geeignet waren, so wie „Mutter im Schafstall“ ...

Ich bin mir immer noch unsicher, ob ich einen neuen Brief schreiben und Salomeas Fehlverhalten ihrem Vater melden soll. Ich weiß nicht, was das für sie bedeuten würde. Aber heute habe ich keine Zeit mehr dafür, das verschiebe ich auf morgen.
...
...
Der Schiffsarzt sagte, dass Salme noch eine Weile zur Genesung brauchen würde. Also kehrte ich in Salomeas Zimmer zurück. Sie war bereits wach. So hart es auch sein mag, musste ich erfahren, was den beiden widerfahren war.
Die Antwort, die ich erhielt, hat mir das Herz zerrissen. Bis jetzt fällt es mir schwer, das zu glauben. Selbst beim Schreiben zittere ich noch. Es war Salomea, die ihre kleine Schwester in diesen dunklen, engen Frachtcontainer gesperrt hatte. Das war kein bloßer Streich, sondern etwas weitaus Schwerwiegenderes. Das durfte nicht ungestraft bleiben! Egal, was geschehen ist oder welche Gründe es gab – eine solche Tat gegenüber der eigenen Schwester ist inakzeptabel!

Salomea bat mich unter Tränen um Verzeihung. Sie erklärte, dass sie keine andere Wahl gehabt hätte, denn sonst würde Salme sie verlassen. Salme sei ein Kind der Feen und müsste in deren Welt zurückkehren. Das Monster, das die Schiffswand durchbrochen und den Gast entführt hatte, könnte tatsächlich ihre wahre Familie sein. Was für eine absurde und unbegründete Sorge! Salme ist zweifellos ein menschliches Kind, sie sieht Salomea so ähnlich ... Aber was, wenn sie doch eine gestaltwandelnde Fee wäre? Dieser düstere Zweifel regte sich in mir, doch ich verdrängte ihn schnell wieder. Sicherlich hatte Salomea zu viele Geschichten gehört, die nicht für sie geeignet waren, so wie „Mutter im Schafstall“ ...

Ich bin mir immer noch unsicher, ob ich einen neuen Brief schreiben und Salomeas Fehlverhalten ihrem Vater melden soll. Ich weiß nicht, was das für sie bedeuten würde. Aber heute habe ich keine Zeit mehr dafür, das verschiebe ich auf morgen.
...

Evidence locale: de

Text source
Path
Readable/DE/Book1103_DE.txt
JSON Pointer
/
Durchnässtes Tagebuch
Durchnässtes Tagebuch

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2694330735

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1065
id
121354
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  201100,
  201101,
  201102,
  201103
]
documentType
Paged