Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Registri rovinati dall'acqua

world_document121354

Localized evidence

Text fields

5 fields
...
Ho trovato un nuovo lavoro fantastico!

Non è che non abbia mai lavorato come tutrice privata, ma le famiglie "altolocate" di Nod-Krai... Beh, sai come sono. Ma la signorina Salme è diversa! Ogni suo gesto emana l'eleganza della vera nobiltà! Anche se la sua gemella Salomea è un po' più dispettosa (ma quale bambina non è così?), spero che si avvicineranno. Vedere queste giovani donne diventare delle perfette gentildonne... sarebbe il mio più grande orgoglio.

Mentre le stavo mettendo a letto, i miei due tesori mi hanno implorata di cantargli "Mammina nell'ovile"... Non è la mia ninnananna preferita, visto che i versi sono così strani... Ma, dato che alle bambine piace, immagino che non ci sia nulla di male.
...
...
Ho trovato un nuovo lavoro fantastico!

Non è che non abbia mai lavorato come tutrice privata, ma le famiglie "altolocate" di Nod-Krai... Beh, sai come sono. Ma la signorina Salme è diversa! Ogni suo gesto emana l'eleganza della vera nobiltà! Anche se la sua gemella Salomea è un po' più dispettosa (ma quale bambina non è così?), spero che si avvicineranno. Vedere queste giovani donne diventare delle perfette gentildonne... sarebbe il mio più grande orgoglio.

Mentre le stavo mettendo a letto, i miei due tesori mi hanno implorata di cantargli "Mammina nell'ovile"... Non è la mia ninnananna preferita, visto che i versi sono così strani... Ma, dato che alle bambine piace, immagino che non ci sia nulla di male.
...

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book1100_IT.txt
JSON Pointer
/
...
Fortunatamente stamane sono sfebbrata, altrimenti non avrei potuto salire a bordo della Fosegrin, e chissà cosa sarebbe successo in tal caso... Come avrebbero fatto i miei piccoli tesori a viaggiare senza la mia supervisione? Ancora non so come abbia preso quell'influenza, sono sempre stata meticolosa in fatto di salute e igiene, soprattutto per evitare di contagiare le bambine.

Salomea è stata di pessimo umore tutto il giorno, e si rifiuta di dirmi il perché. Durante la notte, quando l'ho rimboccata, si è coperta la testa con la coperta e mi ha dato le spalle borbottando. Che sia arrabbiata con me? Probabilmente si sente a disagio per la mancanza delle comodità di casa. Ma la dolce e piccola Salme, beh, lei è un'altra storia. Mi ha chiesto scusa a nome di sua sorella, e mi ha detto di non prenderla a cuore. Come se potessi! Nel mio cuore c'è spazio solo per l'amore per queste due bambine!

Proprio quando stavo per chiudere la porta, Salme mi ha sussurrato: "Signorina Vedrana, può promettermi una cosa?" Le ho detto di sì, naturalmente. A quelle due bambine, che avevano lasciato la loro casa e il loro padre per viaggiare da sole, avrei promesso qualsiasi cosa.
"Torni nella sua cabina, e mi prometta che non metterà piede fuori finché non sarà sorto il sole".

Ho chiuso la porta in tutta fretta. Ero così sopraffatta dalle emozioni che ho quasi pianto. Salme era preoccupata per la mia salute! Non appena avrò finito di scrivere sul mio diario, farò esattamente come ha detto lei e dormirò fino al sorgere del sole.
...
...
Fortunatamente stamane sono sfebbrata, altrimenti non avrei potuto salire a bordo della Fosegrin, e chissà cosa sarebbe successo in tal caso... Come avrebbero fatto i miei piccoli tesori a viaggiare senza la mia supervisione? Ancora non so come abbia preso quell'influenza, sono sempre stata meticolosa in fatto di salute e igiene, soprattutto per evitare di contagiare le bambine.

Salomea è stata di pessimo umore tutto il giorno, e si rifiuta di dirmi il perché. Durante la notte, quando l'ho rimboccata, si è coperta la testa con la coperta e mi ha dato le spalle borbottando. Che sia arrabbiata con me? Probabilmente si sente a disagio per la mancanza delle comodità di casa. Ma la dolce e piccola Salme, beh, lei è un'altra storia. Mi ha chiesto scusa a nome di sua sorella, e mi ha detto di non prenderla a cuore. Come se potessi! Nel mio cuore c'è spazio solo per l'amore per queste due bambine!

Proprio quando stavo per chiudere la porta, Salme mi ha sussurrato: "Signorina Vedrana, può promettermi una cosa?" Le ho detto di sì, naturalmente. A quelle due bambine, che avevano lasciato la loro casa e il loro padre per viaggiare da sole, avrei promesso qualsiasi cosa.
"Torni nella sua cabina, e mi prometta che non metterà piede fuori finché non sarà sorto il sole".

Ho chiuso la porta in tutta fretta. Ero così sopraffatta dalle emozioni che ho quasi pianto. Salme era preoccupata per la mia salute! Non appena avrò finito di scrivere sul mio diario, farò esattamente come ha detto lei e dormirò fino al sorgere del sole.
...

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book1101_IT.txt
JSON Pointer
/
...
Santo cielo! Oggi è successo qualcosa di terribile! Un passeggero è stato aggredito dopo cena, e nessuno sa se sia vivo o morto...

Ho riportato subito le bambine nella loro cabina e le ho messe a letto. Dopo che si sono addormentate, sono andata a controllare la situazione sulla scena. La cabina danneggiata era già stata riparata frettolosamente, ma c'era ancora dell'acqua sul pavimento. Qualcosa, chissà come, aveva fatto a pezzi lo scafo e portato via il passeggero... A mezzanotte, il capitano ha organizzato una riunione nella sala da pranzo per spiegare la situazione. Per il passeggero scomparso non c'era nulla da fare... Quindi, per la sicurezza di tutti, la Fosegrin avrebbe lasciato quelle acque il prima possibile. Sono tornata a controllare le bambine. La loro cabina si trova al centro della nave. Se rimangono lì, dovrebbero essere al sicuro da qualsiasi cosa sia all'esterno.

Forse a causa della preoccupazione, non ho praticamente dormito. Mi sono alzata per andare a controllare le bambine, ma non erano nei loro letti! Il mio cuore si è fermato per un momento. Sono salita sul ponte per dirlo al primo ufficiale, e gli ho chiesto di informare il capitano. Mi ha guardata in modo molto strano, come se pensasse che fossi impazzita. Non che mi importi di cosa pensi di me: la mia priorità è la sicurezza delle bambine.

Dopo circa dieci minuti, il capitano è arrivato. Il suo tono di voce mi ha rassicurata, e mi ha detto che stava organizzando una ricerca. Mi ha tranquillizzata dicendomi che probabilmente le bambine avevano deciso di esplorare la nave spinte dalla curiosità, e che non ci sarebbe voluto molto tempo per trovarle. Ha completamente ignorato la bestia che ha preso il passeggero, e che probabilmente è ancora nei paraggi! Mi è sembrato che la sicurezza delle bambine dipendesse solo da me. Ho fatto un giro completo della nave, finché non ho trovato Salomea vicino a una cassa da carico nella stiva. Grazie al cielo!

Sembrava sorpresa di vedermi. Le sono corsa incontro e l'ho stretta forte tra le mie braccia. Povera Salomea, indossava solo una camicia da notte sottile... Aveva le mani gelide. L'ho avvolta nel mio soprabito. Le ho massaggiato le guance tremanti e le ho chiesto se sapeva dove si trovasse sua sorella. Mi ha guardata con un'espressione che non riesco a descrivere, ma non ha detto una parola. Dopo un bel po' di tempo, ha alzato la mano e ha indicato la cassa dietro di me. Era chiusa a chiave dall'esterno.

Quando ho aperto quella cassa, mi è preso un colpo al cuore: Salme era accucciata al suo interno. Doveva essere debole dato che era rimasta chiusa in quella cassa ermetica così a lungo. Ho avvicinato la mia mano tremolante al suo viso... Stava ancora respirando! Se fossimo arrivati anche solo un momento dopo... Non voglio nemmeno pensare a cosa sarebbe potuto succedere!

Dopo aver portato Salme dal dottore di bordo, ho impiegato un'eternità a rimettere Salomea a letto. Il sole stava già sorgendo, ma non mi sentivo affatto stanca... La mia mente continuava a vagare, tentando di capire cosa fosse successo. Chi aveva rinchiuso Salme in quella cassa? Cos'avevano fatto le bambine per meritarsi un simile trattamento?
...
...
Santo cielo! Oggi è successo qualcosa di terribile! Un passeggero è stato aggredito dopo cena, e nessuno sa se sia vivo o morto...

Ho riportato subito le bambine nella loro cabina e le ho messe a letto. Dopo che si sono addormentate, sono andata a controllare la situazione sulla scena. La cabina danneggiata era già stata riparata frettolosamente, ma c'era ancora dell'acqua sul pavimento. Qualcosa, chissà come, aveva fatto a pezzi lo scafo e portato via il passeggero... A mezzanotte, il capitano ha organizzato una riunione nella sala da pranzo per spiegare la situazione. Per il passeggero scomparso non c'era nulla da fare... Quindi, per la sicurezza di tutti, la Fosegrin avrebbe lasciato quelle acque il prima possibile. Sono tornata a controllare le bambine. La loro cabina si trova al centro della nave. Se rimangono lì, dovrebbero essere al sicuro da qualsiasi cosa sia all'esterno.

Forse a causa della preoccupazione, non ho praticamente dormito. Mi sono alzata per andare a controllare le bambine, ma non erano nei loro letti! Il mio cuore si è fermato per un momento. Sono salita sul ponte per dirlo al primo ufficiale, e gli ho chiesto di informare il capitano. Mi ha guardata in modo molto strano, come se pensasse che fossi impazzita. Non che mi importi di cosa pensi di me: la mia priorità è la sicurezza delle bambine.

Dopo circa dieci minuti, il capitano è arrivato. Il suo tono di voce mi ha rassicurata, e mi ha detto che stava organizzando una ricerca. Mi ha tranquillizzata dicendomi che probabilmente le bambine avevano deciso di esplorare la nave spinte dalla curiosità, e che non ci sarebbe voluto molto tempo per trovarle. Ha completamente ignorato la bestia che ha preso il passeggero, e che probabilmente è ancora nei paraggi! Mi è sembrato che la sicurezza delle bambine dipendesse solo da me. Ho fatto un giro completo della nave, finché non ho trovato Salomea vicino a una cassa da carico nella stiva. Grazie al cielo!

Sembrava sorpresa di vedermi. Le sono corsa incontro e l'ho stretta forte tra le mie braccia. Povera Salomea, indossava solo una camicia da notte sottile... Aveva le mani gelide. L'ho avvolta nel mio soprabito. Le ho massaggiato le guance tremanti e le ho chiesto se sapeva dove si trovasse sua sorella. Mi ha guardata con un'espressione che non riesco a descrivere, ma non ha detto una parola. Dopo un bel po' di tempo, ha alzato la mano e ha indicato la cassa dietro di me. Era chiusa a chiave dall'esterno.

Quando ho aperto quella cassa, mi è preso un colpo al cuore: Salme era accucciata al suo interno. Doveva essere debole dato che era rimasta chiusa in quella cassa ermetica così a lungo. Ho avvicinato la mia mano tremolante al suo viso... Stava ancora respirando! Se fossimo arrivati anche solo un momento dopo... Non voglio nemmeno pensare a cosa sarebbe potuto succedere!

Dopo aver portato Salme dal dottore di bordo, ho impiegato un'eternità a rimettere Salomea a letto. Il sole stava già sorgendo, ma non mi sentivo affatto stanca... La mia mente continuava a vagare, tentando di capire cosa fosse successo. Chi aveva rinchiuso Salme in quella cassa? Cos'avevano fatto le bambine per meritarsi un simile trattamento?
...

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book1102_IT.txt
JSON Pointer
/
...
Il dottore della nave ha detto che Salme avrebbe avuto bisogno di più tempo per riprendersi, così sono tornata nella cabina delle bambine. Salomea era sveglia, sapevo che avrebbe potuto essere traumatizzata, ma dovevo capire cos'era successo durante la notte.
Ma quando gliel'ho chiesto, ciò che mi ha detto mi ha spezzato il cuore. Anche adesso riesco a malapena a crederci. Mentre scrivo queste parole, le mie mani stanno tremando. È stata... Salomea! È stata Salomea a rinchiudere sua sorella nella prigione oscura di quella cassa da carico! Non si è trattato di un semplice scherzo, ma di qualcosa di molto peggio, e dev'essere punita! Qualunque cosa sia accaduta, nulla può giustificare un gesto tanto orribile!

Salomea ha pianto e ha implorato il mio perdono. Ha detto che, se non l'avesse fatto, Salme l'avrebbe abbandonata. Ha sostenuto che Salme è figlia di una Fata, che voleva tornare nel suo mondo e che il mostro che aveva preso il passeggero era probabilmente un parente di Salme... Che assurdità! Non c'è alcun dubbio che Salme sia una bambina umana, come Salomea... Ma poi ho pensato: e se ci fossero Fate in grado di trasformarsi? Nel mio cuore si è radicato un dubbio terrificante, ma l'ho subito rimosso. L'esposizione a storie inappropriate, come quella della ninnananna "Mammina nell'ovile," deve aver influenzato la mente impressionabile di Salomea...

Persino adesso, non so se dovrei scrivere una lettera al padre delle bambine per informarlo della brutta azione di Salomea. Non so cosa comporterebbe per lei... Oggi non c'è più tempo per scrivere, deciderò cosa fare domani.
...
...
Il dottore della nave ha detto che Salme avrebbe avuto bisogno di più tempo per riprendersi, così sono tornata nella cabina delle bambine. Salomea era sveglia, sapevo che avrebbe potuto essere traumatizzata, ma dovevo capire cos'era successo durante la notte.
Ma quando gliel'ho chiesto, ciò che mi ha detto mi ha spezzato il cuore. Anche adesso riesco a malapena a crederci. Mentre scrivo queste parole, le mie mani stanno tremando. È stata... Salomea! È stata Salomea a rinchiudere sua sorella nella prigione oscura di quella cassa da carico! Non si è trattato di un semplice scherzo, ma di qualcosa di molto peggio, e dev'essere punita! Qualunque cosa sia accaduta, nulla può giustificare un gesto tanto orribile!

Salomea ha pianto e ha implorato il mio perdono. Ha detto che, se non l'avesse fatto, Salme l'avrebbe abbandonata. Ha sostenuto che Salme è figlia di una Fata, che voleva tornare nel suo mondo e che il mostro che aveva preso il passeggero era probabilmente un parente di Salme... Che assurdità! Non c'è alcun dubbio che Salme sia una bambina umana, come Salomea... Ma poi ho pensato: e se ci fossero Fate in grado di trasformarsi? Nel mio cuore si è radicato un dubbio terrificante, ma l'ho subito rimosso. L'esposizione a storie inappropriate, come quella della ninnananna "Mammina nell'ovile," deve aver influenzato la mente impressionabile di Salomea...

Persino adesso, non so se dovrei scrivere una lettera al padre delle bambine per informarlo della brutta azione di Salomea. Non so cosa comporterebbe per lei... Oggi non c'è più tempo per scrivere, deciderò cosa fare domani.
...

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book1103_IT.txt
JSON Pointer
/
Registri rovinati dall'acqua
Registri rovinati dall'acqua

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2694330735

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1065
id
121354
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  201100,
  201101,
  201102,
  201103
]
documentType
Paged