Ghost

TextMap entry

TextMap 35948106

Primary text

Deutsch

15 Translations
Langweilig ... Paimon dachte schon, er hätte hier einen Haufen Mora versteckt.
Langweilig ... Paimon dachte schon, er hätte hier einen Haufen Mora versteckt.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201214

Langweilig ... Paimon dachte schon, er hätte hier einen Haufen Mora versteckt.
Langweilig ... Paimon dachte schon, er hätte hier einen Haufen Mora versteckt.
Talk / Story
201214
Dialog
20121402
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Beichte eines Fremden

Langweilig ... Paimon dachte schon, er hätte hier einen Haufen Mora versteckt.
Langweilig ... Paimon dachte schon, er hätte hier einen Haufen Mora versteckt.
ID
2012
Dialog
20121402
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Langweilig ... Paimon dachte schon, er hätte hier einen Haufen Mora versteckt.
Langweilig ... Paimon dachte schon, er hätte hier einen Haufen Mora versteckt.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/35948106
Englishen
Boring... Paimon thought he'd hidden a big pile of Mora here.
Boring... Paimon thought he'd hidden a big pile of Mora here.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/35948106
简体中文zh-CN
好遗憾呀,我还以为他把摩拉也都藏这里了。
好遗憾呀,我还以为他把摩拉也都藏这里了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/35948106
Españoles
Qué aburrido... Paimon pensó que había escondido muchísimos Moras aquí.
Qué aburrido... Paimon pensó que había escondido muchísimos Moras aquí.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/35948106
Françaisfr
Mince... Je pensais qu'il aurait caché une grosse pile de moras.
Mince... Je pensais qu'il aurait caché une grosse pile de moras.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/35948106
Bahasa Indonesiaid
Gak seru... Paimon kira dia menyembunyikan setumpuk Mora di sini.
Gak seru... Paimon kira dia menyembunyikan setumpuk Mora di sini.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/35948106
Italianoit
Che noia... Paimon credeva che avesse nascosto un mucchio di Mora.
Che noia... Paimon credeva che avesse nascosto un mucchio di Mora.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/35948106
日本語ja
オイラはてっきりモラでも埋めたのかと思ったぞ、がっかり。
オイラはてっきりモラでも埋めたのかと思ったぞ、がっかり。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/35948106
한국어ko
아쉽네, 난 모라라도 숨겨놓은 줄 알았잖아
아쉽네, 난 모라라도 숨겨놓은 줄 알았잖아
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/35948106
Portuguêspt
Que pena. Paimon achou que ele escondesse todos Mora por aqui também.
Que pena. Paimon achou que ele escondesse todos Mora por aqui também.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/35948106
Русскийru
Жаль... Паймон думала, он тут кучу моры закопал.
Жаль... Паймон думала, он тут кучу моры закопал.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/35948106
ไทยth
น่าเสียดายจัง ฉันนึกว่าเขาจะฝัง Mora ไว้ตรงนี้
น่าเสียดายจัง ฉันนึกว่าเขาจะฝัง Mora ไว้ตรงนี้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/35948106
Türkçetr
Bu çok can sıkıcı... Paimon buraya bir sürü Mora sakladığını düşünmüştü.
Bu çok can sıkıcı... Paimon buraya bir sürü Mora sakladığını düşünmüştü.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/35948106
Tiếng Việtvi
Thật thất vọng, còn tưởng hắn chôn Mora cơ đấy.
Thật thất vọng, còn tưởng hắn chôn Mora cơ đấy.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/35948106
繁體中文zh-TW
好遺憾呀,我還以為他把摩拉也都藏這裡了。
好遺憾呀,我還以為他把摩拉也都藏這裡了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/35948106