Ghost

TextMap entry

TextMap 35948106

Primary text

한국어

15 Translations
아쉽네, 난 모라라도 숨겨놓은 줄 알았잖아
아쉽네, 난 모라라도 숨겨놓은 줄 알았잖아

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201214

아쉽네, 난 모라라도 숨겨놓은 줄 알았잖아
아쉽네, 난 모라라도 숨겨놓은 줄 알았잖아
Talk / Story
201214
Dialog
20121402
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

이방인의 참회록

아쉽네, 난 모라라도 숨겨놓은 줄 알았잖아
아쉽네, 난 모라라도 숨겨놓은 줄 알았잖아
ID
2012
Dialog
20121402
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아쉽네, 난 모라라도 숨겨놓은 줄 알았잖아
아쉽네, 난 모라라도 숨겨놓은 줄 알았잖아
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/35948106
Englishen
Boring... Paimon thought he'd hidden a big pile of Mora here.
Boring... Paimon thought he'd hidden a big pile of Mora here.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/35948106
简体中文zh-CN
好遗憾呀,我还以为他把摩拉也都藏这里了。
好遗憾呀,我还以为他把摩拉也都藏这里了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/35948106
Deutschde
Langweilig ... Paimon dachte schon, er hätte hier einen Haufen Mora versteckt.
Langweilig ... Paimon dachte schon, er hätte hier einen Haufen Mora versteckt.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/35948106
Españoles
Qué aburrido... Paimon pensó que había escondido muchísimos Moras aquí.
Qué aburrido... Paimon pensó que había escondido muchísimos Moras aquí.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/35948106
Françaisfr
Mince... Je pensais qu'il aurait caché une grosse pile de moras.
Mince... Je pensais qu'il aurait caché une grosse pile de moras.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/35948106
Bahasa Indonesiaid
Gak seru... Paimon kira dia menyembunyikan setumpuk Mora di sini.
Gak seru... Paimon kira dia menyembunyikan setumpuk Mora di sini.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/35948106
Italianoit
Che noia... Paimon credeva che avesse nascosto un mucchio di Mora.
Che noia... Paimon credeva che avesse nascosto un mucchio di Mora.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/35948106
日本語ja
オイラはてっきりモラでも埋めたのかと思ったぞ、がっかり。
オイラはてっきりモラでも埋めたのかと思ったぞ、がっかり。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/35948106
Portuguêspt
Que pena. Paimon achou que ele escondesse todos Mora por aqui também.
Que pena. Paimon achou que ele escondesse todos Mora por aqui também.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/35948106
Русскийru
Жаль... Паймон думала, он тут кучу моры закопал.
Жаль... Паймон думала, он тут кучу моры закопал.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/35948106
ไทยth
น่าเสียดายจัง ฉันนึกว่าเขาจะฝัง Mora ไว้ตรงนี้
น่าเสียดายจัง ฉันนึกว่าเขาจะฝัง Mora ไว้ตรงนี้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/35948106
Türkçetr
Bu çok can sıkıcı... Paimon buraya bir sürü Mora sakladığını düşünmüştü.
Bu çok can sıkıcı... Paimon buraya bir sürü Mora sakladığını düşünmüştü.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/35948106
Tiếng Việtvi
Thật thất vọng, còn tưởng hắn chôn Mora cơ đấy.
Thật thất vọng, còn tưởng hắn chôn Mora cơ đấy.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/35948106
繁體中文zh-TW
好遺憾呀,我還以為他把摩拉也都藏這裡了。
好遺憾呀,我還以為他把摩拉也都藏這裡了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/35948106