Das verräterische Herz
Haha, ihr kommt zu spät. Ihr habt oben keinen „Nachweis der Wissenden“ gefunden, habe ich recht?
76016Open quest →Quest Steps
Story evidence
Zhorik Shesternin:Haha, ihr kommt zu spät. Ihr habt oben keinen „Nachweis der Wissenden“ gefunden, habe ich recht?
Paimon:Hä? Wie kannst du ...
Traveler:Aber wir haben etwas noch Wertvolleres gefunden!
Zhorik Shesternin:Wertvoller als der „Nachweis der Wissenden“? Das ist unmöglich ...
Traveler:(Seinem selbstgefälligen Blick nach zu urteilen, hat er den „Nachweis der Wissenden“ vor uns gefunden. Na gut, versuchen wir’s mal mit einem kleinen Bluff.)
Tolfin:(Oh? Soll ich bei der Vorstellung mitmachen?)
Tolfin:Nun, es gibt fünf „Nachweise der Wissenden“. Es wird wahrscheinlich nicht einfach sein, alle zu finden, um den „Großen Schatz“ zu finden.
Tolfin:Der „Nachweis der Wissenden“ ... Wenn es in der Sammlung von Herrn Schraubenschlüssel einen Schatz gibt, der wertvoller ist als dieser, wäre ich nicht überrascht.
Zhorik Shesternin:... So was gibt es also?
Paimon:N... Natürlich! Es ist kein bisschen übertrieben, ihn als unbezahlbar zu bezeichnen!
Paimon:(Traveler, Paimon weiß zwar nicht, was du vorhast, aber Paimon ist sicher, dass Erinnerungen unbezahlbar sind ... oder? Und außerdem ...)
Paimon:... Ach ja, wenn Tolfin wählen müsste, würde er bestimmt das bevorzugen, was wir gefunden haben, und nicht den „Nachweis der Wissenden“. Ganz sicher!
Zhorik Shesternin:Was weiß ein reisender Händler schon ... Ich verstehe, haha, ihr seid wahrscheinlich sauer, weil ihr gegen mich verloren habt, nicht wahr? Ich sage euch, ich hole mir den Schatz auch ohne bei eurem kleinen Spiel mitzumachen!
Zhorik Shesternin:Ich bin gerade in einer guten Stimmung, also gibt’s diesen kleinen Rat hier heute umsonst: Vergiss die Regeln. Wie viele Menschen, die sich an die Regeln halten, leben wirklich das Leben, das sie wollen?
Zhorik Shesternin:Nur diejenigen, die die Regeln brechen, können es schaffen. Ich bin dafür ein gutes Beispiel. Schau, ist das nicht der „Nachweis der Wissenden“, den ihr so lange gesucht habt?
Zhorik holt einen nagelneuen, wunderschönen Weinkelch hervor. Es ist kaum zu glauben, dass dieser auch zu den Schätzen von „Herrn Schraubenschlüssel“ gehört ...
Tolfin:Einer der fünf „Nachweise der Wissenden“ ist tatsächlich ein Weinkelch. Soweit ich weiß, wurde er zuvor von den Fatui gefunden. Viele Schatzjäger haben es darauf abgesehen.
Tolfin:Der „Nachweis der Wissenden“, den Herr Schraubenschlüssel gefunden hat, war eine Maske. Er hat die Maske früher den Kindern zum Spielen gegeben.
Tolfin:Was den Weinkelch betrifft, erinnere ich mich, dass er vom Anführer der Handelskarawane aus Snezhnograd zurückgebracht wurde. Weil er so ein besonderes Stück ist, hat er ihn bisher nie wirklich benutzt.
Tolfin:Er ist zwar wertvoll, aber er kann mit dem „Nachweis der Wissenden“ bei weitem nicht mithalten ... Ganz zu schweigen davon, mit dem Schatz zu vergleichen, den Traveler gefunden hat.
Zhorik Shesternin:Unmöglich ...
Tolfin:Selbst ein erfahrener Sammler wie du kann sich irren, Herr Shesternin. Wenn du mir nicht glaubst, kannst du ihn nach deiner Rückkehr nach Novokitezhgrad zu einer Begutachtung schicken.
Zhorik Shesternin:... Wo ist also der wahre „Nachweis der Wissenden“? Ach, egal. Was ist der Schatz, den ihr gerade gefunden habt? Ein Schatz, der noch wertvoller ist als der „Nachweis der Wissenden“?
Zhorik Shesternin:Ich gebe auf, aber um meine Anerkennung zu verdienen, müsst ihr erst mal zeigen, was ihr da habt.
Paimon:D... Das wäre unangebracht ...
Paimon:(Die Erinnerungen auf dem Bild sind für Tolfin vielleicht unbezahlbar, aber es ist zu peinlich, das Bild herauszuholen und laut zu sagen: „Das ist unbezahlbar!“)
Paimon:(Schnell, Traveler, denk dir was aus!)
Traveler:(Wenn etwas hinter dem, was vor zehn Jahren auf der „Glückspilz“ passiert ist, steckt ...)
Traveler:Schau dir das erst mal an.
Zeig Zhorik das Bild, das du gefunden hast ...
Zhorik Shesternin:Ist das eine Falle? Wer hat euch diese Mission gegeben? War es der alte Mann? Lebt er noch? Wo ist er?!
Paimon:Du bist also wirklich der Zhorik, von dem „Herr Schraubenschlüssel“ gesprochen hat!
Zhorik Shesternin:„Herr Schraubenschlüssel“ ... Habt ihr mich mit einem falschen Namen angelockt, um Rache zu üben? Denkt ihr, ihr könnt es mit mir aufnehmen?
Paimon:Rache? Wovon sprichst du ... Äh? Könnte derjenige, der „Herr Schraubenschlüssel“ über Bord gestoßen hat ...
Zhorik Shesternin:Hört auf mit dem Theater! Ihr seid doch die Leute dieses alten Mannes, nicht wahr? Moment ... Weiß Danyusha auch Bescheid? Steckt auch sie da mit drin?
Zhorik Shesternin:S... Sie wusste von Anfang an, dass es eine Falle ist, deshalb hat sie so schnell zugestimmt, richtig? Sie hat sogar freiwillig angeboten, den Brief zu überbringen. Das war alles nur ein Trick, damit ich alleine bin, oder?
Zhorik Shesternin:Nein, niemals werdet ihr oder der alte Mann mich erwischen!
Und schon ist Zhorik verschwunden. In all der Eile hat er nicht einmal den wertvollen Weinkelch mitgenommen, den er zuvor noch für den „Nachweis der Wissenden“ gehalten hat.
Paimon:Wirst du ihn nicht verfolgen? Wir haben ja nichts gegen ihn, aber du und Herr Schraubenschlüssel, ihr seid doch Freunde, oder?
Tolfin:Macht nichts. Der Weg, den er gegangen ist, sieht sehr gefährlich aus, es wäre also nicht verwunderlich, wenn etwas Unvorhergesehenes passiert.
Paimon:Was meinst du?
Tolfin:Das heißt, außer mir hatte „Herr Schraubenschlüssel“ noch viele andere Freunde. Und wir alle mögen Geschichten, in denen das Böse bekommt, was es verdient.
Tolfin:Offenbar haben ihn die zehn Jahre kein bisschen verändert. Ich hatte mir gesagt, wenn er sich auch nur ein kleines Stück gebessert hätte, würde ich ihm zuliebe, so wie es „Herr Schraubenschlüssel“ wollte, vergeben.
Tolfin:Schade, er scheint ein Mensch zu sein, dessen Natur nicht geändert werden kann. Wie traurig.
Tolfin:... Was mich noch trauriger macht, ist, dass es in dieser Schatzsuche keinen Gewinner gibt. Ach, ich habe auch dieses Mal keine Materialien für die Geschichte gesammelt.
Paimon:Oh, das hätte Paimon fast vergessen! Wo ist der „Nachweis der Wissenden“? Können wir ihn in der Nähe finden ...? Äh, könnten wir vielleicht Huginn um Hilfe bitten?
Tolfin:Suchst du das hier?
Paimon:Die Maske ... Ist das der „Nachweis der Wissenden“?! Aber warum hast du ihn? Hattest du ihn von Anfang an ...?
Tolfin:Haha, nein, Zhorik hat ihn wirklich gefunden. Aber er war der Meinung, dass der neuere und schönere Weinkelch der wahre „Nachweis der Wissenden“ sei, also hat er die Maske weggeworfen.
Tolfin:Jetzt, da er von der Schatzsuche abgesehen hat, gehört der Schatz natürlich euch beiden.
Paimon:Irgendwie fühlt es sich an, als hätten wir das einfach so geschenkt bekommen ... Nein! Wir haben uns auch viel Mühe gegeben, das ist die Belohnung, die wir verdienen!
Tolfin:Genau. Es wird sicherlich eine interessante Geschichte sein, wenn ihr das Geheimnis um den „großen Schatz“ lüften könntet.
Zhorik Shesternin:Haha, ihr kommt zu spät. Ihr habt oben keinen „Nachweis der Wissenden“ gefunden, habe ich recht?
Paimon:Hä? Wie kannst du ...
Traveler:Aber wir haben etwas noch Wertvolleres gefunden!
Zhorik Shesternin:Wertvoller als der „Nachweis der Wissenden“? Das ist unmöglich ...
Traveler:(Seinem selbstgefälligen Blick nach zu urteilen, hat er den „Nachweis der Wissenden“ vor uns gefunden. Na gut, versuchen wir’s mal mit einem kleinen Bluff.)
Tolfin:(Oh? Soll ich bei der Vorstellung mitmachen?)
Tolfin:Nun, es gibt fünf „Nachweise der Wissenden“. Es wird wahrscheinlich nicht einfach sein, alle zu finden, um den „Großen Schatz“ zu finden.
Tolfin:Der „Nachweis der Wissenden“ ... Wenn es in der Sammlung von Herrn Schraubenschlüssel einen Schatz gibt, der wertvoller ist als dieser, wäre ich nicht überrascht.
Zhorik Shesternin:... So was gibt es also?
Paimon:N... Natürlich! Es ist kein bisschen übertrieben, ihn als unbezahlbar zu bezeichnen!
Paimon:(Traveler, Paimon weiß zwar nicht, was du vorhast, aber Paimon ist sicher, dass Erinnerungen unbezahlbar sind ... oder? Und außerdem ...)
Paimon:... Ach ja, wenn Tolfin wählen müsste, würde er bestimmt das bevorzugen, was wir gefunden haben, und nicht den „Nachweis der Wissenden“. Ganz sicher!
Zhorik Shesternin:Was weiß ein reisender Händler schon ... Ich verstehe, haha, ihr seid wahrscheinlich sauer, weil ihr gegen mich verloren habt, nicht wahr? Ich sage euch, ich hole mir den Schatz auch ohne bei eurem kleinen Spiel mitzumachen!
Zhorik Shesternin:Ich bin gerade in einer guten Stimmung, also gibt’s diesen kleinen Rat hier heute umsonst: Vergiss die Regeln. Wie viele Menschen, die sich an die Regeln halten, leben wirklich das Leben, das sie wollen?
Zhorik Shesternin:Nur diejenigen, die die Regeln brechen, können es schaffen. Ich bin dafür ein gutes Beispiel. Schau, ist das nicht der „Nachweis der Wissenden“, den ihr so lange gesucht habt?
Zhorik holt einen nagelneuen, wunderschönen Weinkelch hervor. Es ist kaum zu glauben, dass dieser auch zu den Schätzen von „Herrn Schraubenschlüssel“ gehört ...
Tolfin:Einer der fünf „Nachweise der Wissenden“ ist tatsächlich ein Weinkelch. Soweit ich weiß, wurde er zuvor von den Fatui gefunden, aber später dann von jemandem gestohlen.
Traveler:Und weißt du was? Es ist in meinem Rucksack.
Tolfin:Haha, du scheinst eine tiefe Bindung zu Reed Miller zu haben.
Tolfin:Der „Nachweis der Wissenden“, den Herr Schraubenschlüssel gefunden hat, war eine Maske. Er hat die Maske früher den Kindern zum Spielen gegeben.
Tolfin:Was den Weinkelch betrifft, erinnere ich mich, dass er vom Anführer der Handelskarawane aus Snezhnograd zurückgebracht wurde. Weil er so ein besonderes Stück ist, hat er ihn bisher nie wirklich benutzt.
Tolfin:Er ist zwar wertvoll, aber er kann mit dem „Nachweis der Wissenden“ bei weitem nicht mithalten ... Ganz zu schweigen davon, mit dem Schatz zu vergleichen, den Traveler gefunden hat.
Zhorik Shesternin:Unmöglich ...
Tolfin:Selbst ein erfahrener Sammler wie du kann sich irren, Herr Shesternin. Wenn du mir nicht glaubst, kannst du ihn nach deiner Rückkehr nach Novokitezhgrad zu einer Begutachtung schicken.
Zhorik Shesternin:... Wo ist also der wahre „Nachweis der Wissenden“? Ach, egal. Was ist der Schatz, den ihr gerade gefunden habt? Ein Schatz, der noch wertvoller ist als der „Nachweis der Wissenden“?
Zhorik Shesternin:Ich gebe auf, aber um meine Anerkennung zu verdienen, müsst ihr erst mal zeigen, was ihr da habt.
Paimon:D... Das wäre unangebracht ...
Paimon:(Die Erinnerungen auf dem Bild sind für Tolfin vielleicht unbezahlbar, aber es ist zu peinlich, das Bild herauszuholen und laut zu sagen: „Das ist unbezahlbar!“)
Paimon:(Schnell, Traveler, denk dir was aus!)
Traveler:(Wenn etwas hinter dem, was vor zehn Jahren auf der „Glückspilz“ passiert ist, steckt ...)
Traveler:Schau dir das erst mal an.
Zeig Zhorik das Bild, das du gefunden hast ...
Zhorik Shesternin:Ist das eine Falle? Wer hat euch diese Mission gegeben? War es der alte Mann? Lebt er noch? Wo ist er?!
Paimon:Du bist also wirklich der Zhorik, von dem „Herr Schraubenschlüssel“ gesprochen hat!
Zhorik Shesternin:„Herr Schraubenschlüssel“ ... Habt ihr mich mit einem falschen Namen angelockt, um Rache zu üben? Denkt ihr, ihr könnt es mit mir aufnehmen?
Paimon:Rache? Wovon sprichst du ... Äh? Könnte derjenige, der „Herr Schraubenschlüssel“ über Bord gestoßen hat ...
Zhorik Shesternin:Hört auf mit dem Theater! Ihr seid doch die Leute dieses alten Mannes, nicht wahr? Moment ... Weiß Danyusha auch Bescheid? Steckt auch sie da mit drin?
Zhorik Shesternin:S... Sie wusste von Anfang an, dass es eine Falle ist, deshalb hat sie so schnell zugestimmt, richtig? Sie hat sogar freiwillig angeboten, den Brief zu überbringen. Das war alles nur ein Trick, damit ich alleine bin, oder?
Zhorik Shesternin:Nein, niemals werdet ihr oder der alte Mann mich erwischen!
Und schon ist Zhorik verschwunden. In all der Eile hat er nicht einmal den wertvollen Weinkelch mitgenommen, den er zuvor noch für den „Nachweis der Wissenden“ gehalten hat.
Paimon:Wirst du ihn nicht verfolgen? Wir haben ja nichts gegen ihn, aber du und Herr Schraubenschlüssel, ihr seid doch Freunde, oder?
Tolfin:Macht nichts. Der Weg, den er gegangen ist, sieht sehr gefährlich aus, es wäre also nicht verwunderlich, wenn etwas Unvorhergesehenes passiert.
Paimon:Was meinst du?
Tolfin:Das heißt, außer mir hatte „Herr Schraubenschlüssel“ noch viele andere Freunde. Und wir alle mögen Geschichten, in denen das Böse bekommt, was es verdient.
Tolfin:Offenbar haben ihn die zehn Jahre kein bisschen verändert. Ich hatte mir gesagt, wenn er sich auch nur ein kleines Stück gebessert hätte, würde ich ihm zuliebe, so wie es „Herr Schraubenschlüssel“ wollte, vergeben.
Tolfin:Schade, er scheint ein Mensch zu sein, dessen Natur nicht geändert werden kann. Wie traurig.
Tolfin:... Was mich noch trauriger macht, ist, dass es in dieser Schatzsuche keinen Gewinner gibt. Ach, ich habe auch dieses Mal keine Materialien für die Geschichte gesammelt.
Paimon:Oh, das hätte Paimon fast vergessen! Wo ist der „Nachweis der Wissenden“? Können wir ihn in der Nähe finden ...? Äh, könnten wir vielleicht Huginn um Hilfe bitten?
Tolfin:Suchst du das hier?
Paimon:Die Maske ... Ist das der „Nachweis der Wissenden“?! Aber warum hast du ihn? Hattest du ihn von Anfang an ...?
Tolfin:Haha, nein, Zhorik hat ihn wirklich gefunden. Aber er war der Meinung, dass der neuere und schönere Weinkelch der wahre „Nachweis der Wissenden“ sei, also hat er die Maske weggeworfen.
Tolfin:Jetzt, da er von der Schatzsuche abgesehen hat, gehört der Schatz natürlich euch beiden.
Paimon:Irgendwie fühlt es sich an, als hätten wir das einfach so geschenkt bekommen ... Nein! Wir haben uns auch viel Mühe gegeben, das ist die Belohnung, die wir verdienen!
Tolfin:Genau. Es wird sicherlich eine interessante Geschichte sein, wenn ihr das Geheimnis um den „großen Schatz“ lüften könntet.
Localized evidence
Sprich mit Zhorik.
Evidence locale: de
TextMap/TextMapDE.json/3222202300BinOutput/Quest/76016.json/JIJKODHIEED/2332
7601624
76016
true
32