Il cuore rivelatore
#Ahah, siete {F#arrivate}{M#arrivati} troppo tardi. Non avete trovato nessuna Prova degli esperti lassù, vero?76016Open quest →Quest Steps
Story evidence
Zhorik Shesternin:Ahah, siete arrivati/arrivate troppo tardi. Non avete trovato nessuna Prova degli esperti lassù, vero?
Paimon:Eh? Come fai a...
Traveler:No, ma abbiamo trovato qualcosa di ancora più prezioso!
Zhorik Shesternin:Più prezioso? Impossibile...
Traveler:(A giudicare dal suo sguardo compiaciuto, probabilmente ha trovato la Prova prima di noi. Tanto vale provare a bluffare...)
Tolfin:(Oh? Vuoi che stia al gioco?)
Tolfin:Beh... dopotutto ci sono cinque Prove degli esperti, e trovare il Gran tesoro non sarebbe affatto semplice, neanche dopo averle raccolte tutte.
Tolfin:Quindi... non mi sorprenderebbe se un semplice oggetto nella collezione di Papà Brugola valesse di più di una singola Prova degli esperti.
Zhorik Shesternin:...Esiste un oggetto del genere?
Paimon:M-Ma certo! Si può dire che sia inestimabile, addirittura!
Paimon:(Paimon non ha idea di cosa stia tramando Traveler, ma... non sta esattamente mentendo, giusto? I ricordi sono inestimabili! E poi...)
Paimon:...P-Prova a chiedere a Tolfin. Lui preferirebbe sicuramente quello che abbiamo noi al posto della Prova!
Zhorik Shesternin:E cosa ne sa un mercante itinerante come lui? ...A-ha! Ora ho capito. Siete arrabbiati/arrabbiate perché avete perso, vero? Non ho bisogno di giocare al vostro stupido giochetto per ottenere il tesoro.
Zhorik Shesternin:Mi sento di buon umore, quindi ti darò un consiglio gratis: dimentica le regole. Chi segue sempre le regole difficilmente ottiene la vita che desidera.
Zhorik Shesternin:La fortuna è sempre dalla parte di chi pensa fuori dagli schemi, come me. Vedi? Hai fatto tutto quel lavoro e alla fine non sei riuscito/riuscita comunque a trovare la Prova degli esperti.
Zhorik tira fuori un calice immacolato e sontuoso. È difficile credere che appartenesse alla collezione di Papà Brugola...
Tolfin:Ah, sì. Effettivamente, una delle cinque Prove degli esperti è un calice, ma per quanto ne sappia, quello è in possesso dei Fatui ed è ambito da molto cacciatori di tesori.
Tolfin:La Prova che Papà Brugola aveva trovato era una maschera, e spesso lasciava che i bambini ci giocassero.
Tolfin:Quanto a questo calice... credo davvero sia un regalo che il capo della carovana ha portato da Snezhnograd. Ah, Papà Brugola non ha avuto il coraggio di utilizzare un oggetto così prezioso.
Tolfin:È molto prezioso, ovviamente, ma mai quanto una Prova degli esperti... il che lo rende ancora meno prezioso del tesoro trovato da Traveler, temo.
Zhorik Shesternin:È impossibile...
Tolfin:A quanto pare anche un collezionista esperto come lei può sbagliarsi a volte, signor Shesternin. Se questo può tranquillizzarla, è libero di far valutare l'oggetto da un esperto quando tornerà a Novokitezhgrad.
Zhorik Shesternin:...Allora, dov'è la vera Prova degli esperti? No... lasciamo stare. Qual è il tesoro di cui parlavi? Quello che affermi essere ancora più prezioso della Prova...
Zhorik Shesternin:Mi avrai anche battuto, ma non ammetterò la sconfitta finché non mi mostrerai quello che hai trovato.
Paimon:Eh? M-Ma questo...
Paimon:(L'immagine e i ricordi forse sono inestimabili per Tolfin, ma come possiamo affermare che "Questo è il tesoro più prezioso!" senza renderci ridicoli?!)
Paimon:(Sbrigati, Traveler! Fatti venire in mente qualcosa!)
Traveler:(Dal momento che c'è molto altro dietro quanto è successo a bordo della "Fortunata" dieci anni fa...)
Traveler:Prima di mostrartelo, dai un'occhiata a questo.
Mostri la foto di prima a Zhorik...
Zhorik Shesternin:...Che inganno è questo?! Chi vi ha incaricato di farlo? È stato quel vecchio? È ancora vivo? Dov'è?!
Paimon:Quindi tu sei lo Zhorik di cui parlava Papà Brugola!
Zhorik Shesternin:"Papà Brugola"... Quindi mi ha attirato qui con un nome falso solo per vendetta, non è vero? Pensate di potermi affrontare?
Paimon:Vendetta? Di cosa stai parlando? Aspetta... quindi quello che ha spinto Papà Brugola giù dalla nave era...
Zhorik Shesternin:Smettila con questa farsa. Lavorate tutti per quel vecchio, vero? Aspetta... Danyusha lo sa? È coinvolta anche lei in questa storia?
Zhorik Shesternin:Quella donna... Ha accettato così in fretta perché sapeva dall'inizio che era una trappola? Offrirsi di consegnare la lettera, fare tutto questo, solo per isolarmi...?
Zhorik Shesternin:No. Non mi prenderete mai! Né voi, né quel vecchio!
Zhorik fugge via senza nemmeno preoccuparsi del prezioso calice che aveva scambiato per la Prova degli esperti...
Paimon:Lo lasci andare così? Noi non abbiamo alcun rancore nei suoi confronti, ma Papà Brugola non è tuo amico?
Tolfin:Non preoccuparti. Il sentiero che ha preso sembra molto pericoloso, quindi non mi sorprenderei se gli succedesse qualcosa.
Paimon:Cosa intendi dire...?
Tolfin:Intendo dire che, oltre a me, Papà Brugola ha molti altri amici. E poi, chi non ama una storia in cui trionfa la giustizia?
Tolfin:Temo che dieci anni non siano bastati per correggere il suo comportamento. Se avesse dimostrato di essere cambiato, anche solo un po', l'avrei perdonato come desiderava Papà Brugola.
Tolfin:Ahimè, come molti altri, anche lui è prigioniero dei suoi istinti primordiali. Che tragedia.
Tolfin:...Ciò che mi rattrista di più è non ci sia un vincitore nella nostra piccola caccia la tesoro. *sospira* Il che significa che non ho del materiale per una nuova storia.
Paimon:Ah! Paimon se n'era quasi dimenticata. Quindi dove si trova esattamente la Prova degli esperti? La troveremo qui? Uhm... possiamo chiedere aiuto a Huginn?
Tolfin:È questa che stai cercando?
Paimon:Una maschera... È questa la Prova?! Ma come... Ce l'hai avuto tu per tutto il tempo?
Tolfin:Ahah, non proprio. Zhorik l'ha trovata per primo, ma pensava che il calice, essendo più sfarzoso e raffinato, fosse la vera Prova, quindi ha gettato via la maschera.
Tolfin:Ora che si è ritirato, il tesoro è vostro.
Paimon:Sembra quasi un regalo... ma aspetta! Anche noi ci siamo impegnati tanto! È la nostra giusta ricompensa!
Tolfin:Esatto. Se riuscirete a scoprire i segreti del Gran tesoro... Beh, ne verrebbe fuori una storia molto affascinante.
Zhorik Shesternin:Ahah, siete arrivati/arrivate troppo tardi. Non avete trovato nessuna Prova degli esperti lassù, vero?
Paimon:Eh? Come fai a...
Traveler:No, ma abbiamo trovato qualcosa di ancora più prezioso!
Zhorik Shesternin:Più prezioso? Impossibile...
Traveler:(A giudicare dal suo sguardo compiaciuto, probabilmente ha trovato la Prova prima di noi. Tanto vale provare a bluffare...)
Tolfin:(Oh? Vuoi che stia al gioco?)
Tolfin:Beh... dopotutto ci sono cinque Prove degli esperti, e trovare il Gran tesoro non sarebbe affatto semplice, neanche dopo averle raccolte tutte.
Tolfin:Quindi... non mi sorprenderebbe se un semplice oggetto nella collezione di Papà Brugola valesse di più di una singola Prova degli esperti.
Zhorik Shesternin:...Esiste un oggetto del genere?
Paimon:M-Ma certo! Si può dire che sia inestimabile, addirittura!
Paimon:(Paimon non ha idea di cosa stia tramando Traveler, ma... non sta esattamente mentendo, giusto? I ricordi sono inestimabili! E poi...)
Paimon:...P-Prova a chiedere a Tolfin. Lui preferirebbe sicuramente quello che abbiamo noi al posto della Prova!
Zhorik Shesternin:E cosa ne sa un mercante itinerante come lui? ...A-ha! Ora ho capito. Siete arrabbiati/arrabbiate perché avete perso, vero? Non ho bisogno di giocare al vostro stupido giochetto per ottenere il tesoro.
Zhorik Shesternin:Mi sento di buon umore, quindi ti darò un consiglio gratis: dimentica le regole. Chi segue sempre le regole difficilmente ottiene la vita che desidera.
Zhorik Shesternin:La fortuna è sempre dalla parte di chi pensa fuori dagli schemi, come me. Vedi? Hai fatto tutto quel lavoro e alla fine non sei riuscito/riuscita comunque a trovare la Prova degli esperti.
Zhorik tira fuori un calice immacolato e sontuoso. È difficile credere che appartenesse alla collezione di Papà Brugola...
Tolfin:Effettivamente, una delle cinque Prove degli esperti è un calice, ma per quanto ne sappia, quello è in possesso dei Fatui, o almeno lo era prima che qualcuno lo rubasse.
Traveler:Ooh, e guarda un po'? È proprio qui nel mio zaino.
Tolfin:Ahah, sembra che il tuo cammino sia destinato a incrociarsi con quello di Reed Miller.
Tolfin:La Prova che Papà Brugola aveva trovato era una maschera, e spesso lasciava che i bambini ci giocassero.
Tolfin:Quanto a questo calice... credo davvero sia un regalo che il capo della carovana ha portato da Snezhnograd. Ah, Papà Brugola non ha avuto il coraggio di utilizzare un oggetto così prezioso.
Tolfin:È molto prezioso, ovviamente, ma mai quanto una Prova degli esperti... il che lo rende ancora meno prezioso del tesoro trovato da Traveler, temo.
Zhorik Shesternin:È impossibile...
Tolfin:A quanto pare anche un collezionista esperto come lei può sbagliarsi a volte, signor Shesternin. Se questo può tranquillizzarla, è libero di far valutare l'oggetto da un esperto quando tornerà a Novokitezhgrad.
Zhorik Shesternin:...Allora, dov'è la vera Prova degli esperti? No... lasciamo stare. Qual è il tesoro di cui parlavi? Quello che affermi essere ancora più prezioso della Prova...
Zhorik Shesternin:Mi avrai anche battuto, ma non ammetterò la sconfitta finché non mi mostrerai quello che hai trovato.
Paimon:Eh? M-Ma questo...
Paimon:(L'immagine e i ricordi forse sono inestimabili per Tolfin, ma come possiamo affermare che "Questo è il tesoro più prezioso!" senza renderci ridicoli?!)
Paimon:(Sbrigati, Traveler! Fatti venire in mente qualcosa!)
Traveler:(Dal momento che c'è molto altro dietro quanto è successo a bordo della "Fortunata" dieci anni fa...)
Traveler:Prima di mostrartelo, dai un'occhiata a questo.
Mostri la foto di prima a Zhorik...
Zhorik Shesternin:...Che inganno è questo?! Chi vi ha incaricato di farlo? È stato quel vecchio? È ancora vivo? Dov'è?!
Paimon:Quindi tu sei lo Zhorik di cui parlava Papà Brugola!
Zhorik Shesternin:"Papà Brugola"... Quindi mi ha attirato qui con un nome falso solo per vendetta, non è vero? Pensate di potermi affrontare?
Paimon:Vendetta? Di cosa stai parlando? Aspetta... quindi quello che ha spinto Papà Brugola giù dalla nave era...
Zhorik Shesternin:Smettila con questa farsa. Lavorate tutti per quel vecchio, vero? Aspetta... Danyusha lo sa? È coinvolta anche lei in questa storia?
Zhorik Shesternin:Quella donna... Ha accettato così in fretta perché sapeva dall'inizio che era una trappola? Offrirsi di consegnare la lettera, fare tutto questo, solo per isolarmi...?
Zhorik Shesternin:No. Non mi prenderete mai! Né voi, né quel vecchio!
Zhorik fugge via senza nemmeno preoccuparsi del prezioso calice che aveva scambiato per la Prova degli esperti...
Paimon:Lo lasci andare così? Noi non abbiamo alcun rancore nei suoi confronti, ma Papà Brugola non è tuo amico?
Tolfin:Non preoccuparti. Il sentiero che ha preso sembra molto pericoloso, quindi non mi sorprenderei se gli succedesse qualcosa.
Paimon:Cosa intende dire...?
Tolfin:Intendo dire che, oltre a me, Papà Brugola ha molti altri amici. E poi, chi non ama una storia in cui trionfa la giustizia?
Tolfin:Temo che dieci anni non siano bastati per correggere il suo comportamento. Se avesse dimostrato di essere cambiato, anche solo un po', l'avrei perdonato come desiderava Papà Brugola.
Tolfin:Ahimè, come molti altri, anche lui è prigioniero dei suoi istinti primordiali. Che tragedia.
Tolfin:...Ciò che mi rattrista di più è non ci sia un vincitore nella nostra piccola caccia la tesoro. *sospira* Il che significa che non ho del materiale per una nuova storia.
Paimon:Ah! Paimon se n'era quasi dimenticata. Quindi dove si trova esattamente la Prova degli esperti? La troveremo qui? Uhm... possiamo chiedere aiuto a Huginn?
Tolfin:È questa che stai cercando?
Paimon:Una maschera... È questa?! Ma come... Ce l'avevi per tutto questo tempo?
Tolfin:Ahah, non proprio. Zhorik l'ha trovata per primo, ma pensava che il calice, essendo più sfarzoso e raffinato, fosse la vera Prova, quindi ha gettato via la maschera.
Tolfin:Ora che si è ritirato, il tesoro è vostro.
Paimon:Sembra quasi un regalo... ma aspetta! Anche noi ci siamo impegnati tanto! È la nostra giusta ricompensa!
Tolfin:Esatto. Se riuscirete a scoprire i segreti del Gran tesoro... Beh, ne verrebbe fuori una storia molto affascinante.
Localized evidence
Parla con Zhorik
Evidence locale: it
TextMap/TextMapIT.json/3222202300BinOutput/Quest/76016.json/JIJKODHIEED/2332
7601624
76016
true
32