Die Nacht der Heimkehr des Mondes
6027Open quest →Quest Steps
Story evidence
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Jahoda:(Waah! Der Stand der Nachkommen des Frostmonds wirkt zwar schlicht, aber wenn man erstmal drin ist, ist er ziemlich cool.)
Jahoda:(Ich gehe nicht oft zur Insel Hiisi, aber sie hat so dieses ... altweltliche Kulturflair.)
Jahoda:(Heh, und wenn Kultur bedeutet, dass es mehr Feste gibt, bin ich dabei!)
„Columbina“:Hallo, Jahoda.
Jahoda:Whoa! Columbin... Äh, hallo, Mondgöttin!
Jahoda:(Das war knapp! Fast hätte ich mich vor dem Personal verplappert! ... Moment, was ist mit ihren Schuhen? Die machen ja gar kein Geräusch beim Gehen! So ein Paar könnte ich brauchen ...)
„Columbina“:Magst du auch Ballons?
Jahoda:Ballons? Oh ... du meinst die da.
Jahoda:(Was ist an Ballons so toll? Ich bin doch kein Kind mehr ... Das ist eher was für Aino.)
„Columbina“:Ja. Die Tiere scheinen sehr neugierig auf diese seltsamen Flugobjekte. Ihre Stimmen haben mich hergelockt.
„Columbina“:Ich habe neulich ein lustiges neues Spiel mit Ballons gelernt, also wollte ich herkommen und es ausprobieren.
Jahoda:Ein neues Spiel ...?
„Columbina“:Hallo.
Reetta:Ah, willkommen daheim, Mondgöttin. Möchtest du ein paar Ballons kaufen?
„Columbina“:Ja. Könntest du mir ein paar geben, die noch nicht aufgeblasen sind?
Reetta:Hm? Bist du sicher? ... Ich denke, das ist kein Problem, aber ...
„Columbina“:Ja, bitte. Danke.
Jahoda:(Nicht aufgeblasene Ballons? Das sind doch nur ... kleine Gummibeutel. Was will sie damit?)
„Columbina“:Möchtest du das Ballonspiel spielen, Jahoda?
Jahoda:Hä? Äh, klar, schätze ich? Wie spielt man das ...?
„Columbina“:Warte kurz hier.
Jahoda:Oh ...
Jahoda:(Uff ... Das ist so merkwürdig. In was habe ich mich da schon wieder reingeritten?)
Arlecchino:Hm? Ich dachte, ich hätte Columbina in der Nähe gesehen.
Jahoda:(Oh oh! Das ist ... die vierte der Elf! ... Obwohl sie uns schon oft geholfen hat. Sie ist schon in Ordnung, oder?)
Jahoda:(Sucht sie nach Columbina? Puh. Dann ist das wohl mein Ausweg. Mein Herz hält es nicht aus, zwischen zwei der Elf eingeklemmt zu sein!)
Arlecchino:...
Jahoda:(Bei welchem Stand schaut sie? Oh, bei dem anderen der Nachkommen des Frostmonds — Kopfschmuck anprobieren, mal sehen, wie es ist, einen Tag lang Geweihe oder Tierohren zu tragen.)
Jahoda:(Ich würde mich niemals in so was zeigen ... Voll peinlich. Ich hab so schon genug Ausrüstung zu schleppen ...)
Jahoda:(Warte, was!? Sie hat es aufgesetzt!?)
Arlecchino:(... Wie seltsam. Daran müsste man sich gewöhnen ... Ob sich Lynette wohl so fühlt?)
Zirnytsia:Es steht dir wirklich gut, gnädige Frau.
Zirnytsia:(Was ist das? Eben noch so einschüchternd, und jetzt ... Mann, sie rockt diese Ohren richtig! Wie schafft sie es, die so cool aussehen zu lassen?)
Arlecchino:(Hmpf ... Na gut, dann behalte ich sie eben vorerst auf. Gehört alles zum Fest-Erlebnis.)
Arlecchino:Hmm?
Jahoda:(Sie kommt hierher!)
Arlecchino:Wie geht es dir, Fräulein Jahoda?
Jahoda:(Oh je, sprich nicht mit mir, während du das Ding trägst! Wohin soll ich denn gucken!?)
Jahoda:Äh ... H... Hallo.
Arlecchino:Ich suche Columbina. Hast du sie gesehen?
Jahoda:Ah, s... sie, sie hat gerade ... Hä!?
„Columbina“:Hehe.
Jahoda:(W... W... Warte, ist DAS mit „Ballonspiel“ gemeint ...)
„Columbina“:... Hya!
Arlecchino:!
Jahoda:...
Jahoda:Unfair, wieso gerate ich ins Kreuzfeuer!?
Arlecchino:Ein Hinterhalt? Ist das eine Kriegserklärung, Columbina?
„Columbina“:Möchtest du auch mitspielen, Arlecchino?
Jahoda:(Ernsthaft!? Wollen die hier und jetzt einen Streit anfangen?)
Arlecchino:Gern. Allerdings glaube ich, dass noch jemand mitmachen möchte.
Jahoda:...! Chefin! Chefin Nef! Zum Glück! Du musst mich hier raushauen, gleich geht’s richtig rund!
Nefer:Guten Tag. Ich hätte gern zehn ... nein, machen wir zwanzig Ballons, bitte. Unaufgeblasen.
Jahoda:... Hä?
Nefer:Verehrte Mondgöttin, ich hoffe, du bist bereit, den Preis dafür zu zahlen, dass du meine Angestellte angegriffen hast?
„Columbina“:Haha. Willkommen im Spiel, Nefer.
Nefer:Nur damit’s klar ist: Wir halten das fair, ja? Keine seltsamen Kräfte, bitte und danke.
Arlecchino:Da bin ich ganz deiner Meinung.
Nefer:Hm? Steh nicht nur rum, Jahoda — willst du nicht mit mir im Team sein?
Jahoda:Hä? Muss ich?
Nefer:Natürlich. Vergiss nicht, das Kuratorium hat einen Ruf zu verlieren.
Jahoda:... Ich wusste, dass so was passieren würde!
Kaarina:... Sonnige Tage! Ich mag sonnige Tage lieber!
Eine sprechende Zauberlampe (?):Ach, du bist so warm wie die Sonne selbst, Mondgöttin.
Eine sprechende Zauberlampe (?):Sehr gut, ich glaube, dein Seelentier ist ...
Eine sprechende Zauberlampe (?):... dieser zuckersüße Poncho-Dachs.
Kaarina:Waah! Danke, Herr Sprechende Zauberlampe!
Eine sprechende Zauberlampe (?):Haha. Hab ein wundervolles Fest, Mondgöttin.
Paimon:Flins? Das bist doch du, oder?
Flins:Pssst. Unser kleines Geheimnis, Traveler und Paimon.
Paimon:Äh ... na gut, aber ... warum verkaufst du hier Zuckerfiguren?
Flins:Jeder feiert auf seine Weise. Nachdem ich das ganze Jahr in den Abgrund geblickt und zwischen Grabsteinen gestanden habe, gibt es doch nichts Entspannenderes, als sonnige Lächeln auf den Gesichtern der Lebenden zu sehen.
Flins:Außerdem halte ich mich für einen recht guten Menschenkenner. Ich wage zu behaupten, Persönlichkeiten zu Süßwaren zuzuordnen liegt mir ziemlich gut.
Paimon:Darum ging’s Paimon nicht! Hast du keine Angst, dass deine wahre Identität auffliegt?
Flins:Hm? Sollte ich? In der Mondgebetsnacht liegt dank der Arbeit großer Hexen allerhand Magie in der Luft.
Flins:Fräulein Columbina versteckt sich offen vor aller Augen — warum sollte ich es nicht genauso machen? Warum diese seltene Gelegenheit verpassen, einen besonderen Abend in meiner wahren Gestalt zu genießen?
Paimon:Schon gut, da hast du einen Punkt. Leute, die dich nicht kennen, halten dich wahrscheinlich einfach für eine sprechende Laterne.
Flins:Haha ... Nun, da wir uns einig sind — was führt euch her? Ihr sucht doch nicht etwa euer Seelentier?
Paimon:Äh, nun ... Hier, sieh selbst!
Flins:Oh, das ist ... wie wunderbar. Eine schöne Idee.
Paimon:Ja. Wir haben gerade Varka getroffen, und er meinte, jeden seinen eigenen Abschnitt zeichnen zu lassen, sei irgendwie langweilig ... also hat er deinen Teil für dich gemacht.
Flins:Haha ... Ach, Varka. Immer ein Freigeist. Ich sehe, seine künstlerischen Fähigkeiten sind ... wirklich einzigartig.
Flins:In diesem Fall male ich gleich etwas im Namen von Herrn Albedo.
Paimon:Was? Warum nicht jetzt?
Flins:... Ähem. Willkommen daheim, Mondgöttin.
Paimon:(...! Das war knapp ...)
„Columbina“:Hallo, Flins.
Paimon:... Sie hat dich sofort erkannt!
Flins:Haha, was für scharfe Augen du hast, Fräulein Columbina ... äh, zumal sie geschlossen sind.
„Columbina“:Ich habe dich nicht gesehen. Ich habe dich gespürt. Ich kann die Schwankungen des Kuuvahki um mich herum wahrnehmen.
Flins:Nicht weniger erwartet man von der Mondgöttin. Darf ich dir etwas Süßes anbieten?
„Columbina“:Ja, bitte.
Flins:Ausgezeichnet, ich mache dir gleich etwas.
„Columbina“:... Hmm?
Flins:Gibt es ein Problem, Fräulein Columbina?
„Columbina“:... Was ist mit meinem „Seelentier“? Die anderen Kinder mit den Zuckerfiguren reden die ganze Zeit darüber.
Paimon:(Warte, nimmt sie den Test ernst?)
Flins:Ah, verzeih. Wie konnte ich das vergessen?
Flins:Du hast völlig recht, Fräulein Columbina. In jedem von uns lebt ein magisches Wesen im Herzen. Darf ich dir helfen, deines zu finden?
„Columbina“:Ja, bitte.
Flins:... Magst du den Tag lieber, oder die Nacht?
„Columbina“:Die Nacht.
Flins:Welche der vier Jahreszeiten ist deine liebste?
„Columbina“:Der Winter.
Flins:Stell dir einen perfekten Tag vor. Wie ist das Wetter? Sonnig? Regnerisch? Oder vielleicht bewölkt?
„Columbina“:Morgens Regen, abends Sonne.
Paimon:(... Was ist das denn für eine Antwort!?)
Flins:Wälder, Seen oder offene Meere — was magst du am liebsten?
„Columbina“:Ich mag alles.
Flins:Stell dir vor, du eröffnest deinen eigenen Laden. Was würdest du dort verkaufen?
„Columbina“:Hmm ... Mondlicht, denke ich.
Paimon:(Waah! Da würde Paimon auf jeden Fall einkaufen.)
Traveler:Wie viel würde es kosten?
„Columbina“:Gar nichts. Man müsste nur vorbeikommen.
Flins:Aha. Ich glaube, ich weiß, was dein Seelentier ist ...
Flins:Hier. Für dich.
Paimon:Oooh, ein Kuuhenki!
Flins:In der Tat. Ein freiheitsliebendes Wesen mit tiefer Liebe zu allem hier in Nod-Krai, das so selbstlos so vielen hilft, wie es nur kann.
Flins:Es passt perfekt zu dir, Fräulein Columbina.
„Columbina“:Heh. Danke.
Flins:Haha. Es wäre mir eine Ehre, Traveler.
Flins:Aber verzeih mir. Wir kennen uns nun schon eine ganze Weile ... Ich bezweifle, dass dich irgendeine Antwort von mir noch überraschen würde.
Flins:Würdest du stattdessen ... diese Zuckerfigur als Zeichen unserer Freundschaft annehmen?
„Columbina“:Es ist eine Laterne ...
Paimon:Ähm ... Heee, äh, warum genießt ihr zwei eure Süßigkeiten nicht dort drüben? Paimon will dieses „Seelentier“-Ding auch ausprobieren! Richtig, Flins?
Paimon:(Komm schon, spiel mit, wir müssen die Zeichnung fertigkriegen!)
„Columbina“:Aber ich will Paimons Antworten hören ...
Paimon:Ah! Aber ... das dauert bestimmt ewig! Paimon ist ... eine komplexe Seele! Äh ... Und wir wollen ja nicht, dass eure Süßigkeiten schmelzen, oder?
„Columbina“:Oh ... na gut.
Paimon:Puh ...
Flins:Gute Ausrede, Fräulein Paimon. Das war flink geschaltet.
Paimon:Ja, danke auch ... Wie wäre es beim nächsten Mal mit etwas Hilfe?
„Columbina“:...
„Columbina“:(Süß ... Ist das ... Lakkabeere? Welche Sorte hat wohl Traveler genommen ...)
Kaarina:Hier lang, hier lang! Die Bonbonlaterne!
Lemetti:Ich komme!
„Columbina“:(Ah! Natürlich ...)
„Columbina“:Traveler, vielleicht können wir teilen?
Traveler:... Teilen?
„Columbina“:Ja. Ich habe neulich herausgefunden, dass Leute ihr Essen manchmal teilen, also würde ich das gern ausprobieren. Oder ... ist das nicht erlaubt?
„Columbina“:Ja, bitte. Danke.
„Columbina“:...
„Columbina“:Hmm ... Deins ist ein bisschen säuerlicher als meins. Hier, probier mal.
„Columbina“:Bist du sicher?
„Columbina“:Haha ... Unglaublich ...
Traveler:Was!?
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Karya:Ich wünsche mir eine endlose Versorgung mit Lakkabeeren ...
Karya:Ein ziemlich schlichter Wunsch. Ich frage mich, ob den ein Kind aufgeschrieben hat.
Karya:Hmm? Ist das Lauma, die Mondkantorin ...?
Lauma:...
Karya:„Ich wünsche mir, dass die Langfeder-Ibisse aufhören, mich zu picken“ ...
Karya:Oh je. Fräulein Lauma hat es nicht leicht ...
Schatzmarder:♪
Lauma:Schon gut. Ich schreibe den für dich auf.
Waldhatzhund:~
Lauma:Mhm. Erledigt.
„Columbina“:Du hast wieder alle Hände voll zu tun, obwohl Mondgebetsnacht ist.
Lauma:Es ist lohnende Arbeit, voller Freude.
Lauma:Meine Geweihe sollten heute Nacht am schwersten sein, und die Gezeitenwellen sind besonders stark ...
Lauma:Aber während ich unseren Freunden helfe, ihre Wunschkärtchen aufzuhängen, spüre ich in mir einen unbeschreiblichen Frieden.
Lauma:Siehst du? All das sind wunderschöne Wünsche.
Lauma:... Und es sind welche, die wir aus eigener Kraft erfüllen können.
„Columbina“:Grollst du mir, Lauma, tief in deinem Inneren?
„Columbina“:Dank vieler Hilfe kann ich zum Mond zurückkehren, aber ich habe wirklich nicht viel zurückgegeben.
Lauma:Ich finde, du hast schon sehr viel getan.
Lauma:Das sage ich aufrichtig, als Freundin, die deine Vergangenheit kennt und sie auch miterlebt hat.
„Columbina“:Und was sagt Lauma, die Mondkantorin?
Lauma:Hah ... Jede Mondkantorin wäre stolz, den Wunsch der Mondgöttin erfüllt zu haben — nicht nur Lauma.
„Columbina“:Danke. Deine Worte sind sehr freundlich.
Lauma:Aber ...
„Columbina“:Hm?
Lauma:Ich will nichts vor dir verbergen — ein Gefühl hält mich noch fest.
Lauma:Widerwillen, denke ich.
Lauma:Der Mond, zu dem du bald zurückkehrst, ist durch ein falsches Firmament von diesem Land getrennt.
Lauma:Wenn es so weit ist, werden wohl wir diejenigen sein, die hin und wieder zum Mond hinaufschauen.
„Columbina“:Ich werde dich vermissen, Lauma. Ich werde euch alle vermissen.
Lauma:Hm ...
„Columbina“:Ich werde auch irgendeinen Weg finden, euch von dort meine Worte zu übermitteln.
Lauma:Mit Kuuvahki vielleicht?
Lauma:Ich habe Jahoda sagen hören, dass man Signale mit langen und kurzen Wellen oder starken und schwachen Lichtern senden kann.
„Columbina“:Hmm ... Das ist schwer zu merken, findest du nicht?
Lauma:Wir könnten vorher ein Codebuch vorbereiten ... Hah, aber du hast recht. So richtig zu dir passt das nicht, oder?
Lauma:Trotzdem bin ich sicher, du wirst deinen ganz eigenen Weg finden, mit uns zu kommunizieren.
Lauma:Jetzt, wo ich daran denke, wird mir ums Herz leichter.
„Columbina“:Weil du Vertrauen in mich hast?
Lauma:Ja, ich glaube an dich und an die Kraft der Wahrheit.
Lauma:Heuchelei ist leicht, wahr zu sein ist schwer — so ist es oft. Gerade deshalb kann Wahrheit die Lüge besiegen.
Lauma:Die Gedanken und die Liebe, die du ausstrahlst, werden den Vorhang der Lügen gewiss durchdringen, und wir werden sie gewiss sehen.
„Columbina“:Danke ... In dem Fall, könntest du mir auch helfen, diesen Wunsch aufzuhängen?
Lauma:Oh nein ...
„Columbina“:Ich wünsche mir, dass alle, die in dieser mondhellen Welt leben, ihren Platz finden, und ich wünsche mir, dass ich eines Tages meine Freunde wiedersehe.
„Columbina“:Hmm, zwei Wünsche ... Ist das nicht ein bisschen gierig von mir?
Lauma:Warum sollte es das sein? Ich vermute, wir alle wünschen uns Letzteres ebenfalls.
Lauma:Ich werde weiter beten, bis all diese Wünsche in Erfüllung gehen.
Jacek:Dodocos magische Begegnung! Schaut euch Dodocos magische Begegnung an!
Jacek:Ah, willkommen daheim, Mondgöttin.
„Columbina“:Darf ich fragen, was das ist?
Jacek:Ah, das ist ein ganz besonderes Vergnügen, gesponsert von der großen Hexe höchstpersönlich! Reite auf einem weichen, flauschigen Dodoco und brich zu einem unvergesslichen Abenteuer auf!
Jacek:(Ich sag das so, aber ich halte mich nur ans Skript ... Wer ist diese Hexe überhaupt? Und was zum Geier ist ein Dodoco?)
„Columbina“:Ich möchte spielen.
Jacek:Kein Problem. Aber, äh ... bist du allein unterwegs?
„Columbina“:Ist das nicht in Ordnung?
Jacek:Oh nein, passt schon. Es ist nur so, dass in jeden Dodoco zwei Personen passen. Möchtest du eine Freundin oder einen Freund mitnehmen?
„Columbina“:Meine Freunde ...
„Columbina“:...!
Paimon:... Das sollte reichen. Jetzt müssen wir nur noch alle anderen auch etwas darauf zeichnen lassen.
Paimon:Aber wir müssen es vor Columbina geheim halten ...
„Columbina“:... Traveler.
Paimon:...!
Traveler:Ähm, ja?
„Columbina“:Ich möchte mit diesem Fahrgeschäft fahren. Kommst du mit?
Traveler:(Ein sich drehender Dodoco? Ah, verstehe. Eine Fahrt für zwei.)
Traveler:Klar.
„Columbina“:Dann los.
Traveler:Äh, einen Moment!
Paimon:(... Keine Sorge! Paimon dreht ihre Runde. Du gehst Spaß haben!)
Traveler:(Danke, Paimon!)
„Columbina“:Hmm ...?
„Columbina“:Alles klar. Ich glaube, wir müssen uns dort drüben anstellen ...
Jacek:Bitte nimm Platz. Aus Sicherheitsgründen darfst du die Fahrt nicht verlassen, bevor sie vollständig zum Stillstand gekommen ist.
Jacek:Gut, alles bereit! Ich wünsche euch beiden eine wundervolle Reise!
Traveler:(Auf Alice ist Verlass, wenn es um schräge, wunderbare Gerätschaften geht ...)
„Columbina“:...
Traveler:Wie findest du es?
„Columbina“:Nicht schlecht ... Es erinnert mich daran, einen Kuuhenki-Pfad zu reiten.
„Columbina“:Manchmal kreisen die Kuuhenki so um mich und spielen ihre schönen Melodien.
Traveler:Wah. Das klingt total süß.
„Columbina“:Ja. Ich werde sie vermissen.
Traveler:(...)
Traveler:(Ich frage mich, was Columbina auf dem Mond finden wird ... Vielleicht weiß sie es selbst nicht ...)
Traveler:Macht es dir ... Angst?
„Columbina“:... Ja.
Traveler:...
„Columbina“:Ich hatte auch schon Angst. Aber das hier ist ein bisschen anders.
„Columbina“:... Weißt du was? Während meines „Verschwindens“ habe ich viele faszinierende Dinge gesehen.
„Columbina“:Ich sah, wie die Nachkommen des Frostmonds in ihren Familien sind ... so anders, als sie sich in meiner Gegenwart verhalten haben. Und ich sah auch, wie sie mit ihren Freunden umgehen.
„Columbina“:Zuerst war ich neugierig. Warum sind die Menschen beim Verehren der Götter so aufrichtig, bewahren sich ihre wahrsten, wärmsten Gefühle aber füreinander?
„Columbina“:Nach und nach wurde mir klar ... es ist, weil sie einander vertrauen. Sie wissen tief drinnen, dass sie so akzeptiert werden, wie sie sind — mit allem, dem Guten wie dem Schlechten.
Traveler:Deine Freunde akzeptieren auch alles an dir.
„Columbina“:Ich weiß. Das wusste ich in dem Moment, als ihr begonnen habt, meinen Namen zu rufen.
„Columbina“:Wovor ich jetzt Angst habe, ist das Ende ... Ich fürchte, all das in derselben Nacht zu verlieren, in der ich es gewonnen habe.
Traveler:Du wirst uns nicht verlieren ...
„Columbina“:Hmm ...?
„Columbina“:...
„Columbina“:Danke für dieses Gespräch ... Danke, dass du mir zugehört hast.
„Columbina“:Keine Sorge. Diese Angst und das Unbekannte, das mich erwartet — sie können mir nichts anhaben. Nicht, solange ich einen weit größeren Schatz besitze.
„Columbina“:Ich möchte nur ... dass du dir diese Version von mir merkst, die echte, in dieser letzten gemeinsamen Nacht.
Jacek:Liebe Fahrgäste, Dodocos großartiges Abenteuer ist nun zu Ende. Bitte verlasst die Fahrt geordnet, wir freuen uns auf euren nächsten Besuch!
Jacek:... Hmm? Du willst nicht, dass die Reise endet, was?
Jacek:Keine Sorge, ihr zwei. Hinter jeder Ecke wartet schon das nächste Abenteuer.
Alice:Bemerkenswertes Talent!
Alice:Ist gar nicht so leicht, oder? Trotzdem, ich bin sicher, du gewöhnst dich im Nu an Bimm-Bamm-Bombes Angriffsreichweite!
Alice:Na, was hältst du davon?
„Columbina“:Der Einsatz von Bimm-Bamm-Bomben liegt mir nicht so natürlich wie Kuuvahki. Aber ihre Unberechenbarkeit macht Spaß.
„Columbina“:Ich glaube, man nennt das ... Neuheit?
Alice:In der Tat! Und wie hat es sich angefühlt, diese lästigen Nervensägen wegzupusten?
„Columbina“:Nicht schlecht.
Alice:Irgendwelche Schuldgefühle?
„Columbina“:Hm? Wie meinst du das?
Alice:Wunderbar! Wundervolle Antworten auf alle drei Fragen. Du hast den Sicherheitstest bestanden! Jetzt kann ich dir diese Spezialbombe als Andenken geben.
Alice:Denk dran: Wenn du auf dem Mond irgendwelche Fieslinge findest, kannst du sie damit in die Luft jagen!
„Columbina“:Aber natürlich.
Varka:... Ich würde nicht sagen, dass es „unfair“ ist, genau genommen.
Varka:Ich meine, deine Stimme geht direkt in die Köpfe der Leute. Wie willst du das den Kindern erklären?
Varka:Man kann das nicht einfach mit Magie abtun ...
„Columbina“:Gibt es ein Problem?
Varka:Ah, Fräulein Columbina! Nein, nichts, worum du dich sorgen müsstest ...
Nicole:Ah, perfektes Timing! Bleib kurz hier, Fräulein Columbina. Ich brauche deine Einschätzung zu etwas.
Nicole:Dieser selbsternannte Ritter der Gerechtigkeit hat mir noch keine zufriedenstellende Antwort gegeben. Ich würde gern dein Urteil hören.
Varka:Ehem ... Hey, ich hab das Flaggschiff extra verlassen, um dir zu helfen, Fräulein Nicole ...
„Columbina“:Was ist los?
Nicole:Also, Alice und ich benutzen beide Fernsteuerungszauber mit ähnlichen Prinzipien, um in Dodoco-Gestalt an diesem Fest teilzunehmen ...
Nicole:Tut mir leid, lass mich kurz ausholen — ähnlich, aber mit ein paar entscheidenden Unterschieden.
Nicole:Alice, als große Hexe, wollte, dass ihr Dodoco etwas von ihrem eigenen Charme und Mysterium widerspiegelt, also hat sie die Art angepasst, wie sein Schweif sich beim Drehen bewegt.
Nicole:Meiner Meinung nach völlig überflüssig. Ich sehe kaum, wie das jemand bemerken soll.
Nicole:Wenn überhaupt, würde ich sagen: Wer so starr auf einen Dodoco-Schweif glotzt, dass ihm so ein Detail auffällt, ist jemand, der uns große Sorgen machen sollte.
Nicole:Ich sage das nur, um zu betonen, dass meine Frage nichts mit Schweifen zu tun hat. Da das geklärt ist ... Warum darf Alices Dodoco direkt mit den Kindern der Mondgebetsnacht interagieren, während meines das nicht darf?
„Columbina“:Deine Stimme spricht direkt in die Köpfe der Leute ...
Varka:Siehst du? Genau das habe ich gesagt.
Nicole:...
Varka:Fräulein Nicole?
Nicole:Ugh ... Ich halte es nicht aus!
Nicole:Ich weiß, das lässt mich wahrscheinlich wie ein quengelndes Kind wirken, das vor seinen Eltern herumzickt ... hmm, und jetzt, wo ich drüber nachdenke, ist es mir ein bisschen peinlich ...
Nicole:Aber na ja, jetzt ist es raus. Zurücknehmen kann ich es nicht — das wäre noch peinlicher!
Nicole:... Und legt nicht zu viel in diese Analogie hinein. Das kam spontan. In Wirklichkeit bin ich deutlich älter als ihr beide ...
„Columbina“:Fräulein Nicole, willst du sagen, dass du gern hättest, dass jemand das Spiel spielt, das du vorbereitet hast?
Nicole:Eh, daran hänge ich nicht so. Das ist nur schnell zusammengezimmert mit Sachen, die ich mir von Alice geliehen habe. Wahrscheinlich hat sie die nicht mal selbst gemacht.
Nicole:Worauf es mir ankommt: Ich will wissen, was alle denken, nachdem sie ihre Preise bekommen! Aber wie ihr sagtet, ich kann nicht einfach fragen ...
Nicole:Ich beiße mir schon so lange auf die Zunge! Und ich hatte niemanden, bei dem ich Dampf ablassen konnte.
Nicole:*seufz* Ich dachte, das wird ein schönes, geradliniges Fest, bei dem ich die Leute zu Schätzen führen kann ...
„Columbina“:Nun, kann ich spielen? Ich kann nicht garantieren, dass ich einen Preis gewinne, aber ...
Nicole:Willst du?
„Columbina“:Ich würde es gern versuchen.
Nicole:Worauf warten wir dann noch? Das Spiel beginnt!
Varka:(... Es ist, als hätten sie vergessen, dass ich überhaupt hier war. Hahaha.)
Nicole:Ich weiß, ich höre mich wahrscheinlich an wie ...
Nicole:... ein kleines Kind, das Theater vor seinen Eltern macht ...
Nicole:Hm, ein bisschen peinlich ist es schon.
Nicole:Und jetzt, da ich darüber nachdenke ...
Nicole:Aber he, jetzt habe ich es schon gesagt ...
Nicole:Jetzt kann ich es nicht mehr zurücknehmen ...
Nicole:Das wäre noch viel peinlicher!
Nicole:Glückwunsch, Fräulein Columbina! Mit deiner großen Weisheit hast du jedes Hindernis überwunden und die große Prüfung, die das Schicksal dir stellte, bestanden.
„Columbina“:Schicksal?
Nicole:Oder so ähnlich. Wenn du es poetischer magst, ginge auch ... „die eisigen Winde“ oder „die Dämmerung“ ... was immer dir gefällt.
Nicole:... Du könntest sogar „die Herausforderung, die dir von Dodoco gestellt wird“ nehmen, wenn du darauf stehst. So, genug meiner Vorschläge. Weiter im Text ...
Nicole:All meine Hoffnungen ruhen jetzt darauf.
„Columbina“:Kann ich ... es jetzt öffnen?
Nicole:Hör auf, mich zu quälen! Bitte, ich flehe dich an — kein Gerede mehr, mach es einfach auf.
„Columbina“:...
„Columbina“:Wow ... Was für eine hübsche Skulptur. Klassisch und niedlich zugleich ... Danke, Fräulein Nicole. Ich werde sie immer in Ehren halten.
Nicole:Aaaah, das sind Worte wie Musik in meinen Ohren ...
Nicole:Du hast meinen aufrichtigsten Dank, Fräulein Columbina.
Nicole:Danke, dass du deine kostbare Zeit mit mir geteilt und mir meinen Wunsch erfüllt hast.
„Columbina“:Schon gut.
„Columbina“:Ihr alle habt so viel für mich getan, und trotzdem bin ich diejenige, die all diese Geschenke bekommt ...
Barbeloth:Willkommen daheim, Mondgöttin.
Barbeloth:Oh? Du bist echt. Alice hatte recht. Diese Mondgebetsnacht war doch sehenswert.
„Columbina“:Noch eine, die spricht ...
Barbeloth:Sei gegrüßt, erfreut, dich kennenzulernen. Man nennt mich im Hexenzirkel „B“ — Barbeloth Trismegistus.
„Columbina“:Columbina Hyposelenia. Ganz meinerseits.
Barbeloth:Hyposelenia ... Mhm, ein wirklich feiner Name.
Barbeloth:Nun denn, Fräulein Columbina ... Möchtest du eine Wahrsagung einer Hexe hören?
„Columbina“:Wahrsagung ... Die Nachkommen des Frostmonds haben mich früher gefragt, was in der Zukunft passieren wird. Ist das so etwas?
Barbeloth:Aus der Sicht von jemandem, der nach Antworten sucht, vielleicht.
Barbeloth:Wenn du mit Blick auf deine bevorstehende Reise das Unbekannte verstehen, deine Zweifel lösen und die Verwirrung in deinem Herzen lindern willst ... könnte Wahrsagung etwas für dich sein.
„Columbina“:Die Unbekannten auf meiner Reise ...
Barbeloth:Natürlich: Wer in das „Schicksal“ selbst blicken will, dem bietet Hydromantie die präzisere Option.
Barbeloth:Aber das ist eine komplexe Angelegenheit, und diese majestätische Kunst zum Jahrmarktsvergnügen herabzustufen, wäre ein wenig unfein. Außerdem ... ist es bisweilen besser, das „Schicksal“ nicht allzu gewiss zu kennen.
Barbeloth:Daher werde ich stattdessen die festlich passende Mondorakelkarte verwenden, um dein Glück zu deuten. Die ist ohnehin bei der Jugend beliebter.
„Columbina“:Mondorakelkarten ...
Barbeloth:In der Tat. Anders als Hydromantie zeigt sie nur Möglichkeiten und Tendenzen.
Barbeloth:Die Menschen sehen sich gern als Wesen mit Handlungsmacht und freiem Willen. Zu weit und zu klar in die Zukunft zu spähen, schadet Körper und Seele.
„Columbina“:Ich würde es gern versuchen.
Barbeloth:Natürlich. Komm, nimm Platz, Fräulein Columbina.
Barbeloth:Bevor wir beginnen ... Gibt es konkrete Fragen, die du stellen möchtest?
„Columbina“:Hmm ... Bleiben wir bei allgemeinen Möglichkeiten und Tendenzen, so wie du es vorgeschlagen hast.
Barbeloth:Ah, sehr gut. Dann verwende ich das Basisdeck der Mondorakelkarten.
Barbeloth:Versuche nun, dich zu entspannen. Richte deinen Geist auf die Dinge, die du erlebt hast, und auf das, was du bald erleben wirst. Ich mische das Deck.
„Columbina“:...
Barbeloth:Möchtest du die Karten selbst abheben?
„Columbina“:... Mach du es.
Barbeloth:Kein Problem. Dann werde ich, um es der Suchenden — also dir — zu erleichtern, die Karten aus deiner Perspektive deuten.
Barbeloth:Bitte, zieh die erste Mondorakelkarte. Sie steht für das „Schicksal“ und bildet die Grundlage der gesamten Deutung.
„Columbina“:...
Barbeloth:Nun zieh die zweite Karte. Sie steht für die „Vergangenheit“, die Summe deiner bisherigen Erfahrungen.
Barbeloth:Und jetzt die dritte Karte. Das ist die „Gegenwart“, deine Deutung des jetzigen Moments.
Barbeloth:Zuletzt die letzte Karte. Sie soll von der „Zukunft“ sprechen, die ... Oh?
„Columbina“:Hmm? Ein ... Kuuvahki-Impuls?
Barbeloth:Faszinierend. So etwas ist mir als Wahrsagerin noch nie begegnet. Etwas hat auf diese Karte eingewirkt und sie aus ihrer vorgesehenen Position gelöst.
„Columbina“:...
Barbeloth:Wie deutest du das, Fräulein Columbina? Vielleicht ist dies die lenkende Hand des Schicksals in Aktion.
Barbeloth:Natürlich kannst du, wenn du willst, die Gültigkeit dieser Karte verwerfen und die „Zukunft“ selbst ziehen.
„Columbina“:... Nein, ist schon gut. Nehmen wir diese.
Barbeloth:Eine kühne Entscheidung. Ich muss sagen, ich bin gespannt auf das Ergebnis.
Barbeloth:Dann wenden wir die Mondorakelkarten der Reihe nach und schauen, was sich zeigt.
„Columbina“:Gern.
Barbeloth:Zuerst das „Schicksal“. Ah, keine Überraschung. Die Karte, die deines repräsentiert, ist „Der Mond“.
„Columbina“:Der Mond ...
Barbeloth:Genau. Der Mond kann zuweilen die Wahrheit, zuweilen aber auch Täuschung bedeuten. Falschen Frieden, verheerendes Unheil und die weltverändernde Kraft, die in ihm ruht.
Barbeloth:Liegt der Mond auf dem Schicksalsfeld, deutet das darauf hin, dass dein Schicksal nicht das ist, was es an der Oberfläche scheinen mag. Es könnte noch eine verborgene Seite haben.
Barbeloth:Es symbolisiert eine Reise durch Nebel, voller Ungewissheit und Trug, auf der man sich inneren Prüfungen stellen muss.
„Columbina“:Ich verstehe nicht ganz ...
Barbeloth:Haha, Geduld, meine Liebe. Das ist erst die erste Karte, die als Basis für die folgenden Deutungen dient. Unsere Wahrsagung wird von hier an nur klarer.
Barbeloth:Dann gut. Dreh die zweite Karte um, diejenige, die für die „Vergangenheit“ spricht.
„Columbina“:...
Barbeloth:Ah, „Der Eremit“ ... aber invertiert.
„Columbina“:Invertiert?
Barbeloth:Ja. „Der Eremit“ steht für Einsamkeit, Innenschau und die Suche nach Wahrheit. Invertiert bedeutet er Isolation, Wahrheit außer Reichweite und einen Weg, der in die Irre führt.
Barbeloth:In Kombination mit dem Mond als Schicksal bedeutet ein invertierter „Eremit“ ...
Barbeloth:eine Entscheidung, die du einst getroffen hast, um allein zu stehen. Es war keine Entscheidung aus Angst oder Arroganz, sondern aus Gründen, die andere nicht erkennen konnten.
Barbeloth:Du tastetest dich ohne Führer durch die Dunkelheit. Doch du fandest deinen Weg nicht ... vielmehr gerietst du vom Pfad — mehr als einmal, so scheint es.
„Columbina“:(Ist das darüber, wie ich zu Kuutar wurde, obwohl ich keine Göttin werden wollte? Und wie ich mich den Fatui anschloss, weil ich mir einen Ort wünschte, an den ich gehöre?)
Barbeloth:Ich vermute, nur du kennst die Antwort auf diese Frage.
Barbeloth:Noch ist nicht alles verloren. Die Vergangenheit ist vergangen und wird es bleiben. Schauen wir nun in die „Gegenwart“?
Barbeloth:Oh, „Die Liebenden“. Eine der interessantesten Mondorakelkarten.
„Columbina“:Was bedeutet sie?
Barbeloth:Sie bedeutet, dass du eine beispiellose Gefühlserfahrung gemacht hast. Die Freude, wenn deine Seele sich mit der eines anderen verwebt ... Etwas wahrhaft Kostbares und Wundervolles.
„Columbina“:Es stimmt. Ich habe in letzter Zeit viele Freunde gefunden, und sie sind sehr gut zu mir. Ich mag sie sehr.
Barbeloth:Das klingt wunderschön. Es freut mich sehr für dich. „Die Liebenden“ können auch wichtige Entscheidungen bedeuten, vielleicht im Zusammenhang mit einer Trennung der Wege. Wenn ich raten dürfte ...
„Columbina“:Ja ... Meine Rückkehr zum Mond ...
Barbeloth:Ich verstehe. Abschied von Freunden ist nie leicht, Columbina.
Barbeloth:Aber sei gewiss: Das ist nicht das Ende deiner Reise. Es wartet immer eine neue Geschichte. Die „Zukunft“ liegt immer vor uns.
„Columbina“:Die „Zukunft“ ...
Barbeloth:Hehe. Nun denn, endlich ist es Zeit, diese geheimnisvollste aller Karten aufzudecken. Warum ist sie erschienen? Und was will sie dir sagen?
„Columbina“:Ich bin bereit.
Barbeloth:Sehr gut. Dreh diese Karte um und sieh, was auf der anderen Seite liegt ...
Barbeloth:Oh ...
„Columbina“:Fräulein Barbeloth? Was ist es?
Barbeloth:... Diese Karte ist der „Tod“.
„Columbina“:...
„Columbina“:Das klingt nicht besonders gut.
Barbeloth:Es kommt darauf an, wie wir es deuten.
Barbeloth:Es ist wahr, dass sie einen qualvollen Tod, ein vollständiges Ende bedeuten kann. Zugleich kann sie aber auch Wiedergeburt bedeuten.
Barbeloth:Vergiss nicht, dass deine Schicksalskarte der „Mond“ ist. Das verleiht deiner Zukunft viele verschiedene mögliche Bedeutungen.
„Columbina“:Wenn der Tod das Ende bedeutet ... ist es unausweichlich?
Barbeloth:Wie gesagt: Wahrsagung zeigt nur allgemeine Tendenzen. Sie ist eine grobe Orientierung, aber kein vorbestimmtes Ergebnis.
Barbeloth:Erlaube mir, es für dich zusammenzufassen.
Barbeloth:In der Vergangenheit hast du dich vielleicht verirrt, doch jetzt hast du neue Verbindungen und neue Stärke gewonnen.
Barbeloth:Nun stehst du vor einer wichtigen Entscheidung, die eine große Veränderung dessen bringen kann, was noch kommt.
Barbeloth:Diese Veränderung könnte wiederum das Ende von allem sein ... oder ihr Anfang.
Barbeloth:Doch bedenke: Wegen des „Mondes“ in deinem Schicksal ist alles wandelbar. Du musst die Wahrheit klar erkennen und deinen innersten Gedanken ins Auge sehen.
„Columbina“:Die Wahrheit ... meine innersten Gedanken ...
„Columbina“:Danke, Fräulein Barbeloth.
Barbeloth:Schon gut. Manche mögen Wahrsagungen nicht, aus Angst, einen Ausgang ihrer Geschichte zu erhaschen, den sie sich nicht wünschen.
Barbeloth:Aber ich sehe, du bist anders. Das Ergebnis dieser Wahrsagung wird deine Entscheidung nicht beeinflussen.
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Metta:Aber ich hab doch genau darauf gezielt ...
Dori:Ah, wie schade. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen — du warst so nah dran, so, so nah ...
Metta:Das stimmt nicht! Er ist ausgewichen, genau als ich ihn eigentlich erwischen sollte!
Dori:Wie bitte?
Metta:Du hast mich gehört! Dieser Papierfrosch kann sich bewegen! Ich schwöre!
Stream:...
Dori:Ach herrje. Was sagst du da? Wie könnte sich ein Papierfrosch bewegen? Es sei denn, du glaubst, dass es wirklich Magie auf dieser Welt gibt?
Dori:Aber selbst wenn ich, die ich nur eine bescheidene Händlerin bin, solche Magie kennen würde, würde ich sie doch sicher nicht auf einen Papierfrosch verschwenden! Ich würde eher den Mora Beine machen, damit sie direkt in meinen Geldbeutel spazieren.
Dori:Meine liebe, liebe Kundin ... Wie wär’s mit einem weiteren Versuch, hmm? Diesmal gebe ich dir ... zwölf Prozent Rabatt! Ein sehr großzügiger Nachlass für eine meiner treuesten Stammkunden!
Dori:Denk nur an all die Erfahrung, die du jetzt gesammelt hast! Den nächsten gewinnst du bestimmt!
Metta:Ich ...
Metta:Mist, ich habe all meine Münzen verbraucht. Ich bin gleich zurück — hole nur schnell noch welche von zu Hause!
Dori:Lass dir Zeit! Aber, äh, nicht zu viel. Diese Attraktion gibt’s nur zur Mondgebetsnacht. Verpasst du sie, musst du ein ganzes Jahr warten, bis ich wieder da bin.
Dori:Nächste Kundschaft, bitte. Willkommen!
„Columbina“:Hallo.
Dori:(Woah, woah, hoher Besuch! Ugh, wie sag ich meinen Angestellten nur, dass sie sich diesmal nicht bewegen sollen ... Ein Blick wird da nicht reichen — so lange kennen wir uns noch nicht!)
„Columbina“:Dori?
Dori:Aber hallo, Fräulein Columbina. Möchtest du mein Ringwurfspiel spielen? Die Regeln sind ganz einfach, und man hat den Dreh schnell raus ...
„Columbina“:Wie viel kostet eine Runde?
Dori:Oh, der erste Versuch ist gratis! Kein einziger Mora! Danach — nun, darum kümmern wir uns, wenn es so weit ist ...
Dori:Aber mit deinem scharfen Blick — äh, deinen scharfen Fähigkeiten — räumst du bestimmt alle Preise auf einen Schlag ab!
Dori:(Das war als Hinweis deutlich genug, oder? Oder ...?)
Dori:Komm schon, lass mich mal sehen ...
Dori:Wah, sehr gut. Das ist die höchste Punktzahl des Abends!
Dori:Ah, wie schade. Aber Übung macht den Meister! Noch ein paar Versuche, und ich bin sicher, du schaffst es.
Dori:Und hier ist dein Preis. Wie wär’s mit noch ’ner Runde? Was die Kosten angeht ...
Durin:Fröhliche Mondgebetsnacht, Fräulein Columbina.
„Columbina“:Fröhliche Mondgebetsnacht, Durin und Hut-Kerl. Seid ihr zum Spielen hier?
#Durin und {REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ja.
Nein.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Nein.
Durin:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Du hast gesagt, wir kommen nur kurz zum Hallo sagen ...
Durin:Hab ich auch, aber als ich näherkam, hab ich noch ein paar Leute erkannt.
Stream:(Täuschen mich meine Augen? Ist das ...?)
Padisarah:(Das ist unser kleiner Drache! Er ist schon ganz groß!)
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tsk ... Jemand ist beliebt.
Dori:Nun denn, wenn ihr schon den ganzen Weg hergekommen seid, warum probiert ihr nicht dieses hübsche Spiel hier aus? Der erste Versuch ist gratis!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Er versucht’s. Ich passe.
Dori:Äh ... Pro Kunde nur ein Gratisspiel, du kannst deinen Versuch nicht an ihn abgeben ...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ist mir bewusst.
Durin:Wie geht es Opa Mandel in letzter Zeit?
Padisarah:Er ist topfit! Er joggt jeden Morgen durch den Wald, um gesund und munter zu bleiben.
Stream:Neulich wollte er mit Böller Bootsrennen fahren ... Aber er kam nicht mal auf das Lotusblatt. Böller hat sich schlappgelacht ...
Padisarah:Und du, kleiner Drache? Kannst du noch fliegen?
Durin:Ja, kann ich.
Padisarah:Aber du bist schweigsamer geworden. War das Erwachsenwerden hart für dich?
Stream:Das nennt man „Reife“. Du weißt schon, das Ding, über das die Leute singen!
Stream:„Der Ritter führt ein Schwert aus Stein, um die Herzen aus Gold zu beschützen.“
Stream:Stein ist sehr schwer. Das hält ihn davon ab, zu viel zu reden.
Padisarah:Das ist großartig! Ich will auch ein Ritter werden, wenn ich groß bin! Ring, ich komme! Hah!
Wheel:Ah, der Mann mit dem Hut. Ich hätte nicht gedacht, dich wiederzusehen. Du wirkst entschlossener als bei unserer letzten Begegnung im Zug.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Wenn du meinst.
Wheel:Ich meine es. Die Menschen, denen du einst geholfen hast, sehen es klar ... denn du bist wieder auf dem richtigen Gleis.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...
Wheel:Möge der Motor in unseren Herzen uns zum Bahnhof unserer Träume antreiben.
Esnoir:Ich kann mich bewegen! Ich kann mich jetzt bewegen, Rozel!
Dori:(Was machen die da, rennen einfach in die Ringe ...!?)
Dori:Du hast sie alle so schnell bekommen ...
Dori:(Sowas habe ich auf all meinen Reisen noch nie gesehen. Ist dieser Typ etwa wirklich ein alter Freund von ihnen?)
Dori:(Aber wie? Das sind Papiertiere und Uhrwerk-Figuren aus einem Märchen! Sich mit ihnen anzufreunden, wäre ziemlich mühsam, es sei denn ... sie teilen eine Heimat?)
Dori:(Hmm ... Ich muss dem auf den Grund gehen. Das nächste Mal, wenn ich der großen Hexen Alice begegne, fordere ich Antworten!)
Durin:Danke, Dori. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht.
Dori:Heh, also ... jetzt zu deinem Preis ... Hmm, wo hab ich den nur ... Gib mir einen Moment, um ... ihn rauszukramen ...
Dori:(Ooh, süßer Hauptgewinn ... Wie gern würde ich dich behalten!)
Dori:(Zum Glück hab ich mit den Kunden früher am Abend schon Gewinn gemacht. Sonst wäre all meine Arbeit für die Katz ...)
Metta:Sooo ... *keuch* ... i... ich bin wieder da!
Metta:Was!? ... Ich bin nur zwei Sekunden weg, und schon hat jemand den Hauptgewinn geholt!?
Dori:Hahaha, nun ja, äh ... Mhm, sowas kommt vor, weißt du? Vielleicht interessiert dich stattdessen einer der anderen Preise? Wir haben hier alle möglichen wunderbaren Goodies!
Metta:Uff ...
„Columbina“:Hm ... Ist das das Ding, das du wolltest?
„Columbina“:Hier, du kannst es haben.
Metta:Hä? Aber ...
„Columbina“:Mach dir keine Sorgen. Bei dir wird es glücklicher sein.
Metta:Vielen Dank, Fräulein! ... Äh, ich meine — Mondgöttin!
Dori:(Oh, du lieber Himmel, Columbina! Gib mir Kraft! Wie soll ich bei dem Tempo noch Geld mit diesem Kind verdienen!?)
Vesa:Papa, schau! Das ist das Spiel, von dem ich dir erzählt habe!
Dori:(*seufz* Schwamm drüber. Sie ist schließlich die Mondgöttin ... Ich lasse mir etwas anderes einfallen. Vielleicht kann ich mir den neuen Knirps angeln ...)
Vesa:Hä? Oh ... Jemand hat den Hauptgewinn schon geholt ...
Durin:... Du kannst meinen haben, wenn du willst.
Dori:Was!?
Dori:(Warum, warum, warum kommen all diese Gutmenschen her, um mir das Geschäft zu versauen!?)
Durin:Fröhliche Mondgebetsnacht, zusammen.
„Columbina“:Frohe Mondgebetsnacht.
„Marionette“:Na, wen haben wir denn da? Ich hörte, jemand war wie vom Erdboden verschluckt, kaum dass wir sie aus den Augen ließen. Sie haben überall nach dir gesucht.
„Marionette“:Ehrlich gesagt, ich hätte nicht gedacht, dass du zur Mondgebetsnacht zurückkommst.
„Columbina“:Hast du dir Sorgen um mich gemacht, Sandrone?
„Marionette“:Hah! Das würdest du wohl gern hören, was? Hörst du dir eigentlich selbst zu?
„Columbina“:Es kommt mir eher so vor, als hättest du dich mit Festkopfschmuck verkleidet, nur um mich zur Mondgebetsnacht zu sehen und nachzuschauen, ob’s mir gut geht. Nicht mal Pulonia hast du mitgebracht.
„Marionette“:Du ...! Ich dachte, du kannst nicht sehen!?
„Columbina“:Ich kann es nicht, aber ich spüre die Verwirrung der Menschen um uns herum in den Kuuvahki-Strömungen.
„Columbina“:Nach dem, was ich über dich weiß, rate ich mal, was du trägst. Sind es ... Katzenohren?
„Marionette“:Halt den Mund! Ich bin nur hier, um die Interessen der Fatui in diesem Gebiet zu schützen. Dir über den Weg zu laufen war pures Pech!
„Columbina“:Wirklich? Aber du warst es doch, die Arlecchino gebeten hat, allen bei der Suche nach meinem Namen zu helfen ...
„Marionette“:Columbinaaa! Noch EIN Wort, und ich schraube dir die Stimmbänder raus!
„Columbina“:Es heißt jetzt „Columbina Hyposelenia“.
„Marionette“:Erzähl’s jemandem, den’s interessiert!
„Columbina“:Ich habe dich vermisst, Sandrone. Die ganze Zeit, in der ich weg war, dachte ich ...
„Marionette“:...
„Columbina“:... Ich hoffe, ich bekomme die Gelegenheit, dir ein paar hässliche Worte zu sagen.
„Marionette“:... Soll das ein Witz sein?
„Columbina“:Wie auch immer — lass uns dieses Spiel spielen.
Marionette:Was? Du meinst diesen Frostflossenwal?
„Columbina“:Ja. Das ist so eine Art Spiel, bei dem man gebissen wird, wenn man auf den falschen Zahn drückt. Scheint lustig zu sein.
Marionette:Wer bei klarem Verstand würde denn ...
„Columbina“:... Traust du dich etwa nicht?
Marionette:Hmpf ...
Marionette:Pah! Na gut! Du willst also spielen – dann spielen wir! Aber beschwer dich nicht, wenn ich dir deinen jämmerlichen Hintern versohle!
„Columbina“:Wunderbar. Ah, und ...
Koski:Du alter Knacker! Ich mach dich fertig, wart’s nur ab!
„Columbina“:Hehe, ich hätte es fast vergessen. Sandrone?
Marionette:Mmm? Was ist denn jetzt?
„Columbina“:Verlier bloß nicht, sonst schlag ich dir den Schädel ein.
Marionette:... Was!?
Marionette:Ah! Argh!!!
„Columbina“:Ich glaube, du hast dir den falschen Zahn ausgesucht, Sandrone.
Marionette:Halt den Mund!
„Columbina“:Brauchst du Hilfe? Du scheinst festzustecken.
Marionette:Nein!
Marionette:Das ist doch nur ein verdammtes ... Spielzeug ... Wie kann sein Griff nur so stark sein!?
„Columbina“:Haha ...
Marionette:Hör auf zu lachen!
„Columbina“:Na gut. Du hast verloren, also, wie versprochen ...
Marionette:H... He! Was machst du da?! Das meinst du doch nicht ernst ...
„Columbina“:... Hya!
Marionette:Uff! Du ... Warte nur!
Marionette:Revanche!
„Columbina“:Alles in Ordnung, Sandrone? Das war ein ziemlich heftiger Biss. Sind deine Uhrwerkteile ...
Marionette:Hör auf mit dem Getue. Das brauche ich nicht!
„Columbina“:Na gut. Diesmal fange ich an.
Marionette:(Jetzt verstehe ich. Sie kann spüren, an welchen Zähnen etwas nicht stimmt.)
Marionette:(Ich muss also nur die gleichen vermeiden wie sie.)
„Columbina“:Der hier ... Hmm, scheint in Ordnung zu sein.
Marionette:(Den hat sie also vermieden? Hmpf, jetzt hab ich dich.)
Marionette:Na gut. Ich bin dran.
Marionette:...
Marionette:... Was!?
„Columbina“:Sieht so aus, als hättest du schon wieder verloren, Sandrone.
Marionette:Warte ... Es gibt mehr als einen schlechten Zahn!?
„Columbina“:... Bumm.
Marionette:Was für ein blödes Spiel! Welcher Idiot hat sich das denn ausgedacht!?
„Columbina“:Alles in Ordnung, Sandrone? Du hast gerade ein paar nicht so nette Dinge von dir gegeben.
Marionette:Oh, mir geht’s blendend!
„Columbina“:Soll ich dich mir auch auf den Kopf hauen lassen?
Marionette:Vergiss es!
„Columbina“:Na los, hau ruhig drauf. Das kann dein Trostpreis sein. Dafür, dass du so jämmerlich verloren hast.
Marionette:Ich hab dir doch gesagt, vergiss es!
Marionette:Gah, du warst schon immer so nervig ...
Marionette:Du singst direkt vor meiner Tür, lädst dich selbst zu meinen Teepartys ein, haust einfach ab ... und jetzt willst du zum Mond oder so was!
„Columbina“:...
„Columbina“:Von all meinen Tagen bei den Fatui ... war die Zeit mit dir, Arlecchino und Rosalyne ... meine liebste.
„Columbina“:Ich werde sie nicht vergessen, so wie ich auch diesen Augenblick nicht vergessen werde.
Marionette:...
„Columbina“:Wir bleiben immer Freunde, egal, wo wir sind, oder?
Marionette:Hmpf ... Wer will schon dein ...
„Columbina“:Ich werde dich vermissen, Sandrone.
Marionette:...
„Columbina“:... Leb wohl, Sandrone.
Marionette:Ich werde ... dich auch vermissen ... Columbina ...
Paimon:Wie bitte? Was war das?
Marionette:Waah!
Paimon:Waaah! Mann, kein Grund, gleich auszuflippen ... Was ist denn los? Wir haben dich überall gesucht.
Marionette:Was willst du?
Paimon:... Wah, schöne Ohren ...
Marionette:Was ... willst ... du ... denn!?
Paimon:Äh, äh ... d... das ...
Marionette:... Hä?
Paimon:Jetzt bist du an der Reihe, etwas zu zeichnen. Du bist doch auch einer ihrer Freunde, oder?
Marionette:...
Marionette:Hmpf. Sie weiß gar nicht, was für ein Glück sie hat ...
Paimon:... Wie bitte?
Marionette:Nichts. Ich bin fertig. Nimm es.
Paimon:Das ging aber schnell!
Paimon:Ach ja, eine Sache noch.
Paimon:Als wir das letzte Mal miteinander geredet haben, hast du erwähnt, dass du dich für die Forschungen des Narzissenkreuz-Vereins interessierst. Erinnerst du dich? Bei unserem letzten Treffen waren zu viele Leute dabei, deshalb hatten wir keine Gelegenheit dazu.
Marionette:Wovon sprichst du?
Traveler:Wir möchten, dass du dir das mal ansiehst ...
Marionette:Das ist ... Oh ... Alain, René ... und Mary-Ann ...
Traveler:Und das hier.
Marionette:Oh ... Das „Heilige Schwert“ ... Das Spielzeug eines Retters.
Traveler:Du heißt ihre Ziele also nicht gut?
Marionette:Es geht nicht darum, ob ich sie gutheiße oder nicht.
Marionette:Diese Menschen ... Sie würden sich zum Wohle der Welt opfern – besonders Alain Guillotin und René.
Marionette:Das ist etwas, was ich niemals tun würde.
Marionette:Trotzdem ... He. Ich wusste gar nicht, dass sie aus dieser Zeit noch Bilder hatten.
Marionette:Hätte ich nur daran gedacht, eine Kamera mitzubringen, hätte ich ...
Traveler:Schon gut. Wir haben ein Foto gemacht.
Marionette:... Was!?
Paimon:Ja, wie du vom Frostflossenwal gebissen und von Columbina auf den Kopf gehauen wirst.
Marionette:Zerreiß es! JETZT!!!
Limppu:Mondgebetsbonbons! Wunderschöne, leckere Mondgebetsbonbons! Kauft eine ganze Schachtel und teilt sie mit euren Freunden und eurer Familie!
„Columbina“:(Bonbons ... zum Teilen? ... Hm, ich frage mich, welche Sorten allen gefallen würden ...)
Limppu:Willkommen daheim, Mondgöttin! Lust auf eine Schachtel Mondgebetsbonbons?
„Columbina“:Gern.
Limppu:Wusste ich’s! Und welche Sorte hättest du gern?
„Columbina“:Ich bin mir nicht sicher ... Welche Sorten hast du?
Limppu:Sind sie für dich oder sollen sie ein Geschenk sein?
„Columbina“:Ein Geschenk für meine Freunde.
Limppu:Ah, verstehe. Dann würde ich Apfel, Lakkabeere oder Mittsommerbeere empfehlen. Die sind am beliebtesten.
„Columbina“:Hast du die Sorte Nachtschattenblume?
Limppu:Huh. Ich habe gesehen, wie Paare die verschenken, aber ich wusste nicht, dass man die essen kann ...
„Columbina“:Nein? Okay, dann ... Mondsilber?
Limppu:Ähm ... Du sagtest doch, es ist für Freunde, oder?
„Columbina“:Ähm ... Vielleicht dann Schmand?
Limppu:Hey, das ist mal eine kreative Idee ... Hab ich noch nie probiert, aber wenn du kurz wartest, kann ich dir fix eine Ladung frisch machen.
Limppu:Wenn wir schon dabei sind ... hast du noch andere Ideen?
„Grünes Gras. Krumkake. Extrastarker Kaffee.“ Columbina beschreibt die Sorten, die ihr in den Sinn kommen.
Der Duft der exotischen Bonbons lockt bald die Kinder aus der Nähe an, die sich aufgeregt in eine Reihe stellen. Schon nach kurzer Zeit spinnt jeder neue Geschmacks-Ideen ...
„Räucherfischsteak. Gebratenes Fleisch mit Beeren. Regennasse Mondgebetsblüte.“
Der Standbesitzer, von erwartungsvollen Blicken umringt, fasst sich ein Herz — und eine bunte Süßigkeit nach der anderen wandert in die Schachtel.
Aino:Das ergibt doch keinen Sinn! Wie kann ich jedes Mal verlieren!? ... Warte, Ineffa! Du schummelst, oder? Ja, das muss es sein!
Ineffa:Ich schummle nicht, Aino.
Aino:Uh-oh, hört sich so an, als wäre Ineffa zu einem großen Blödsinns-Bot geworden! Zeit für eine gründliche Wartung!
Ineffa:Ah. Mondgöttin. Hilf mir ...
„Columbina“:Hm?
Ineffa:Fräulein Columbina, Aino versucht zu schummeln ...
Aino:Was zum ...!? Ich bin nicht die Schummlerin, du bist die Schummlerin! Wie kannst du mir das einfach zurückspielen!
„Columbina“:Pfft ... Haha.
Aino:... Schon gut! Dann lacht halt alle über Aino! Wartet nur, bis ich zu Hause bin, dann baue ich einen Spiele-Bot, der zu hundert Prozent gewinnt!
Aino:Mal sehen, wie ihr lacht, wenn ich zurückkomme und euch abziehe! Hmph, dann habt ihr alle die Köpfe voller Sticker!
Paimon:Wir sind gekommen, um zu schauen, ob alles in Ordnung ist nach dem ganzen Gebrüll ... Aber, äh ...
Paimon:Pfft ... hahaha!
Traveler:Was spielt ihr?
„Columbina“:Was auch immer es ist, es klingt so, als wäre Schummeln erlaubt.
Ineffa:„Kuuhenki-Paare“.
Ineffa:Jede Person startet mit Kuuhenki in unterschiedlichen Farben. In jeder Runde zieht man ein Kuuhenki beim Gegenüber.
Ineffa:Hat man zwei Kuuhenki derselben Farbe, bildet man ein Paar und darf es ablegen. Alles, was kein Paar bildet, muss man behalten.
Ineffa:Die Runde endet, wenn jemand keine Paare mehr bilden kann, und diese Person bekommt einen Sticker.
Luonnotar:~!
Paimon:Ooh! Können auch vier Leute mitspielen?
Ineffa:Das ist in Ordnung, solange die Reihenfolge vorher festgelegt wird.
Paimon:Na dann! In dem Fall treten wir beide als ein Team an!
Aino:Na gut ... aber wenn ihr verliert, kriegt ihr beide Sticker! Ich will keine Ausreden hören.
Paimon:Klar. Und wenn wir gewinnen?
Aino:Wenn ihr gewinnt ... darf nur einer von euch jemand anderem einen Sticker verpassen.
Ineffa:Ich nenne das „Aino-Logik“.
Aino:He, jetzt reicht’s mal, ja? Also, wir starten das Spiel noch mal von vorn, das heißt, alle meine bisherigen Sticker zählen nicht!
Paimon:Sieht so aus, als wäre Luonnotar das Kuuhenki der Ehre für dieses Spiel. Also gut, wir gehen im Uhrzeigersinn, angefangen bei Ineffa.
Aino:Ich such mir was Gutes aus ... Hm, was nehme ich ...
Paimon:Du siehst ganz schön zufrieden mit dir aus ... Was ist aus dem großen Grummel-Saurus geworden?
Aino:Hmpf, ich hab gewonnen. So wie immer.
Aino:Argh! Schon wieder ich!?
Ineffa:Zappel nicht so rum, Aino, sonst fällt der Sticker ab.
Aino:Ist mir egal! Wenn er abfällt, fällt er halt ab!
Aino:Wenn ein Paar Kuuhenki abgelegt wird, warum dann nicht auch ein Paar Sticker, hm? Hm?
„Columbina“:Ich habe verloren.
Luonnotar:~!
Aino:Sticker! Sticker! Sticker!
„Columbina“:Hmm ...
Aino:Süß!
„Columbina“:Findest du? Schade, ich kann ihn ja selbst nicht sehen.
Luonnotar:~!
„Columbina“:Ähm ...
Paimon:Was hat Luonnotar gesagt?
„Columbina“:Sie hat gesagt, es sieht so süß aus, dass sie will, dass ich noch ein paar Runden verliere ...
Nach vielen weiteren Runden sind aller Köpfe voller Sticker ...
Bis auf einen ...
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Paimon:Hat Spaß gemacht, was? Ihr und Columbina saht ziemlich traurig aus, als ihr gehen musstet.
Paimon:Hmm ... Wird Paimon davon nicht schwindelig ...?
Traveler:Hättest du gerne ein paar Mondgebetsbonbons?
Paimon:Ooh, Süßigkeiten für uns? Tausend Dank, Columbina! Da sagen wir nicht nein!
Paimon:Hui, das ist aber intensiv! Mmm, aber es ist sooo lecker!
Paimon:Und du, Traveler? Wie schmeckt deins?
Traveler:Wie Schmand, finde ich ... Ein ganz neuer Geschmack.
Paimon:Klingt gut! Paimon sabbert schon ... Gibt es noch mehr Schmand-Süßigkeiten in der Schachtel?
„Columbina“:Ja, ich glaube schon.
Paimon:Super, verstanden. Mal sehen ...
Traveler:Hast du selbst schon welche davon probiert?
„Columbina“:Oh ...
Traveler:Paimon, könntest du drei Süßigkeiten mit Schmand-Geschmack aussuchen?
Paimon:Klar!
Paimon:Diese hier und ... Ja, die hier sieht auch gut aus ... Jupp, das sind drei!
Paimon:So, bitte schön. Jeder bekommt eins!
Traveler:Alle zusammen, dann?
Alle drei zusammen:Das ist echt süß!
„Columbina“:Eine weiche und flauschige Kreatur, die hüpft und springt ...
Schelmischer Dodoco:Willkommen daheim, Mondgöttin.
„Columbina“:Ah, dieser hier spricht also auch ...
Schelmischer Dodoco:Ähem. Erlaube mir, mich vorzustellen. Ich bin ein Dodoco von einem fernen Archipel — der schelmischste von all meinen Dodo-Brüdern und Dodo-Schwestern!
Schelmischer Dodoco:Wenn’s brenzlig wurde, hab ich durchgezogen, und wenn sich mir etwas in den Weg gestellt hat, hab ich es einfach weggebombt!
„Columbina“:Klingt nach einer Menge Spaß.
Schelmischer Dodoco:Und ob! Ah, aber dann fingen die Probleme an.
Schelmischer Dodoco:Neulich habe ich einen wunderschönen Strand gefunden, in genau dem hübschen Gelee-Farbton wie meine Heimat, also bin ich hineingetaucht, um ihn mir anzusehen ...
Schelmischer Dodoco:Nur um festzustellen, dass er überwuchert ist von Seegras und dass überall gemeine Stachelfische lauern, die mich in einen Dodoco-Kebab verwandeln wollten ...
Schelmischer Dodoco:Mit Müh und Not kam ich ans Ufer zurück, aber mein Schweif, mein Schweif war böse verletzt!
„Columbina“:Konntest du sie nicht einfach ... wegbomben?
Schelmischer Dodoco:Oh, ich wollte ja, glaub mir! Aber ich habe gehört, dass du, Mondgöttin, die Sprache der Tiere verstehst.
Schelmischer Dodoco:Da wollte ich auf keinen Fall ein Riesentheater verursachen und am Ende von einer Fischschule aus Stachelfischen vor Gericht gezerrt werden. Die würden mich für immer aus diesen Gewässern verjagen! Und mein Winterurlaub wäre hinüber!
Schelmischer Dodoco:Und deshalb, liebste Mondgöttin, wollte ich fragen, ob du mir vielleicht deine Gefolgschaft leihst ...
„Columbina“:Willst du mich in ein Verbrechen hineinziehen?
Schelmischer Dodoco:Hahaha! Nennen wir es ein einmaliges, sorgloses Abenteuer. Klingt das besser?
„Columbina“:...
Alice:Heute Abend sind alle Festbesucher als Mondgöttin verkleidet. Aber es spricht doch nichts dagegen, dass die Mondgöttin sich als Dodoco verkleidet, oder?
Alice:Außerdem ist dies dein Zuhause. Du solltest frei sein, die zu sein, die du sein willst.
„Columbina“:Ich fürchte, mit Dodocos kenne ich mich nicht so gut aus, Hexenfräulein ...
Alice:Oh, das ist völlig in Ordnung! Wir Dodocos sind unschuldige, fröhliche Geschöpfe mit freiheitsliebender Natur.
Alice:Viele sind, so wie ich, schelmische Unruhestifter. Andere sind faule Seelen, die am liebsten auf einem schönen Felsen liegen und ein Nickerchen machen.
Alice:In unseren Augen ist jedes Wesen, das sich nach Glück und Freiheit sehnt, ein Dodoco!
Alice:In deinen Augen sind wir Dodoco vielleicht ... eine flauschigere und schelmischere Spielart der Kuuhenki?
Kuuhenki:?
„Columbina“:Ja, mit diesem Bild kann ich viel leichter etwas anfangen.
Alice:Wunderbar! Dann lass uns spielen. Halte dich an meinem Schweif fest und folge mir ins Meer! Zeit, es den Bösewichten heimzuzahlen!
Localized evidence
Habt eine schöne „Mondgebetsnacht“.
Evidence locale: de
TextMap/TextMapDE.json/1243295236BinOutput/Quest/6027.json/JIJKODHIEED/226
602703
6027
true
26