Ghost

Quest Steps

Goditi la Notte di Preghiera lunare

Story evidence

Quest flow

1 steps · 22 conversations
Quest flow
1

Goditi la Notte di Preghiera lunare

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

No text in the selected or fallback locales.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

No text in the selected or fallback locales.

Conversation 3 · 62 linesOpen full page →

Jahoda:(Wow. La bancarella degli Eredi della Luna gelata non sembra niente di che, ma è davvero interessante una volta che la visiti.)

Jahoda:(Non vado molto spesso sull'Isola di Hiisi, ma ha un'atmosfera culturale... Come dire...? "D'altri tempi".)

Jahoda:(Eh, e se significa che ci saranno più festival, mi sta più che bene!)

La Damigella:Ciao, Jahoda.

Jahoda:Woah! Colombin... Uh, Dea della Luna!

Jahoda:(Per un pelo! Stavo per rovinare tutto davanti al personale! Aspetta, che razza di scarpe ha? Non fanno nessun rumore quando cammina! Ne vorrei un paio anch'io...)

La Damigella:Anche a te piacciono i palloncini?

Jahoda:Palloncini? Ah... Quelli?

Jahoda:(Cosa ci sarà di tanto divertente nei palloncini? Non sono più una bambina... Probabilmente sono più adatti ad Aino.)

La Damigella:Sì. Gli animali sembrano molto incuriositi da questi strani oggetti volanti. Sono stata attirata qui dai loro versi.

La Damigella:Di recente ho imparato un nuovo gioco divertente con i palloncini, quindi ho deciso di venire a provarlo.

Jahoda:Un nuovo gioco...?

La Damigella:Ciao.

Reetta:Ah, bentornata a casa, Dea della Luna. È qui per comprare dei palloncini?

La Damigella:Sì. Potresti darmene alcuni che sono ancora da gonfiare?

Reetta:Mm? Sicura? Immagino non sia un problema, ma...

La Damigella:Sì, per favore. Grazie.

Jahoda:(Palloncini da gonfiare? Ma sono solo... dei piccoli palloni di gomma. Cosa se ne fa?)

La Damigella:Vorresti giocare al gioco dei palloncini, Jahoda?

Jahoda:Eh? Ehm... Certo, credo? Come si gioca...?

La Damigella:Aspetta qui un momento.

Jahoda:Oh...

Jahoda:(Uff... Che cosa strana. In cosa mi sono cacciata, stavolta?)

La Fantesca:Mmh? Mi è sembrato di vedere Colombina qui vicino.

Jahoda:(Oh no! Quella è... la quarta Messaggera! Anche se ci ha aiutato parecchio... È una brava persona, vero?)

Jahoda:(Sta cercando Colombina? Fiuu... Sarà la mia occasione per filarmela. Non credo che il mio cuore possa sopportare di ritrovarsi tra due Messaggere!)

La Fantesca:...

Jahoda:(Quale bancarella sta controllando? Ah, è quella degli Eredi della Luna gelata. Prova il copricapo, così capirai cosa vuol dire avere le corna od orecchie da animale per un giorno.)

Jahoda:(Non indosserei quel copricapo nemmeno morta... Sarebbe troppo imbarazzante... E poi ho già abbastanza equipaggiamento addosso...)

Jahoda:(Aspetta, cosa?! Se l'è messo?!)

La Fantesca:(...Che strano. Ci vorrà un po' per abituarsi... Chissà se è così anche per Lynette.)

Zirnytsia:Le dona davvero molto, signora.

Zirnytsia:(Che succede? Un momento fa era così intimidatoria, ma ora... Accipicchia, quelle orecchie le donano moltissimo! Come fanno a starle così bene?)

La Fantesca:(Umpf... Suppongo che per ora posso tenerle. Fa tutto parte dell'esperienza festiva.)

La Fantesca:Uhm?

Jahoda:(Sta venendo da questa parte!)

La Fantesca:Come stai, signorina Jahoda?

Jahoda:(Oh cavolo, non parlarmi mentre indossi quella cosa! Dove dovrei guardare?!)

Jahoda:Oh, ehm... Salve.

La Fantesca:Sto cercando Colombina. L'hai vista?

Jahoda:Ah, l-lei è appena... Eh?!

La Damigella:Eheh.

Jahoda:(A-A-Aspetta, era QUESTO che intendeva con "gioco dei palloncini"?)

La Damigella:...Yah!

La Fantesca:!

Jahoda:...

Jahoda:Non è giusto, perché io?!

La Fantesca:Un'imboscata alle spalle? È forse una dichiarazione di guerra, Colombina?

La Damigella:Vuoi giocare anche tu, Arlecchino?

Jahoda:(Sul serio?! Stanno per litigare proprio qui, adesso?)

La Fantesca:Con piacere. Ma credo ci sia qualcun altro che vorrebbe unirsi.

Jahoda:...! Capo! Capo Nef! Grazie al cielo! Deve tirarmi fuori di qui, le cose stanno degenerando!

Nefer:Salve. Vorrei dieci... No, facciamo venti palloncini, per favore. Da gonfiare.

Jahoda:...Eh?

Nefer:Signorina Dea della Luna, spero che sia preparata a pagare il prezzo per aver aggredito la mia dipendente?

La Damigella:Ahah. Benvenuta nel gioco, Nefer.

Nefer:Giusto per chiarezza, questo combattimento dovrà essere leale, ok? Niente poteri strani, per favore e grazie.

La Fantesca:Certamente.

Nefer:Mmh? Non startene lì impalata, Jahoda... Non vuoi fare squadra con me?

Jahoda:Eh? Devo proprio?

Nefer:Naturalmente. Non dimenticare che il Consiglio ha una reputazione da mantenere.

Jahoda:...Sapevo che sarebbe successo qualcosa del genere!

Conversation 4 · 94 linesOpen full page →

Kaarina:...Le giornate di sole! Preferisco le giornate di sole!

Una lampada magica parlante (?):Oh, beh, è radiosa come il sole, Dea della Luna.

Una lampada magica parlante (?):Molto bene, credo che il suo animale guida debba essere...

Una lampada magica parlante (?):...Questo adorabilissimo Elegantasso.

Kaarina:Wow! Grazie, signor Lanterna magica parlante!

Una lampada magica parlante (?):Ahah. Buon festival, Dea della Luna.

Paimon:Flins? Sei tu, vero?

Flins:Ssh. È il nostro piccolo segreto, mio caro/mia cara Traveler e Paimon.

Paimon:Ehm... Va bene, certo, ma... Perché sei qui a vendere sculture di zucchero?

Flins:Ognuno festeggia a modo suo. Dopo aver scrutato nell'Abisso e trascorso tutto l'anno tra le lapidi, quale modo migliore per rilassarsi se non vedere dei sorrisi raggianti sui volti dei vivi?

Flins:Inoltre, mi piace pensare di essere piuttosto bravo a capire il carattere delle persone. Oserei dire che abbinare le personalità ai dolci mi si addica piuttosto bene.

Paimon:Non è di questo che stava parlando Paimon! Non hai paura che la tua vera identità possa essere scoperta?

Flins:Mm? Dovrei? Grazie al lavoro delle grandi maghe, in questa Notte di Preghiera lunare si respira ogni genere di magia nell'aria.

Flins:La signorina Colombina si sta nascondendo in bella vista, perché non dovrei fare lo stesso? Perché perdere questa rara opportunità di godermi una serata speciale nella mia vera forma?

Paimon:Giusto, hai ragione. Le persone che non ti conoscono probabilmente penseranno che tu sia solo una lanterna parlante.

Flins:Ahah... Beh, ora che ci siamo capiti, cosa vi porta qui? Non sarete venuti/venute per cercare il vostro animale guida, immagino?

Paimon:Ah, beh in realtà... Ecco, guarda tu stesso!

Flins:Oh, ma questo è... Che meraviglia! Un'idea bellissima.

Paimon:Sì. Abbiamo appena incontrato Varka, e ha detto che far disegnare ogni cosa a tutti singolarmente sarebbe stato noioso... Quindi ha fatto la tua parte al posto tuo.

Flins:Ahah... Ah, Varka. Il solito anticonformista. Vedo che le sue abilità artistiche sono... davvero uniche nel loro genere.

Flins:In tal caso, a breve dipingerò qualcosa per conto del signor Albedo.

Paimon:Cosa? Perché non subito?

Flins:...Ehm. Bentornata a casa, Dea della Luna.

Paimon:(...! C'è mancato poco...)

La Damigella:Ciao, Flins.

Paimon:...Ti ha riconosciuto subito!

Flins:Ahaha, che vista acuta, signorina Colombina... Ehm, soprattutto considerando che ha gli occhi chiusi.

La Damigella:Non ti ho visto. Semmai, ti ho percepito. Riesco a percepire le fluttuazioni del Kuuvahki tutt'intorno a me.

Flins:Non ci si aspetterebbe nulla di meno dalla Dea della Luna. Posso offrirle qualche dolcetto?

La Damigella:Sì, per favore.

Flins:Perfetto, gliene preparerò subito qualcuno.

La Damigella:...Mmh?

Flins:Qualcosa non va, signorina Colombina?

La Damigella:...E il mio "animale guida"? Tutti gli altri bambini con delle sculture di zucchero ne stanno parlando.

Paimon:(Aspetta, sta prendendo sul serio il test?)

Flins:Ah, le mie scuse. Come ho potuto trascurarlo?

Flins:Ha ragione, signorina Colombina. Ognuno di noi ha una creatura magica che vive nel suo cuore. Mi permetterebbe di aiutarla a trovare la sua?

La Damigella:Sì, per favore.

Flins:...Preferisce il giorno o la notte?

La Damigella:La notte.

Flins:Quale delle quattro stagioni è la sua preferita?

La Damigella:L'inverno.

Flins:Pensi a una giornata perfetta. Com'è il tempo? Soleggiato? Piovoso? O forse, nuvoloso?

La Damigella:Piovoso al mattino, sereno di sera.

Paimon:(...Che razza di risposta è mai questa?!)

Flins:Foreste, laghi e mari aperti... Quale preferisce tra questi?

La Damigella:Mi piacciono tutti.

Flins:Immagini di aprire il suo negozio personale. Cosa venderebbe?

La Damigella:Mm... Del chiaro di luna, credo.

Paimon:(Wow. Paimon sarebbe sicuramente una cliente.)

Traveler:Quanto costerebbe?

La Damigella:Non costerebbe nulla. Basterebbe venire al negozio.

Flins:Ah. Credo di sapere quale sia il suo animale guida...

Flins:Ecco, a lei.

Paimon:Ooh, è una Kuuhenki!

Flins:Esatto. Un essere dallo spirito libero con un profondo amore per tutto ciò che si trova qui a Nod-Krai, che offre generosamente il suo aiuto a più persone possibili.

Flins:È perfetto per lei, signorina Colombina.

La Damigella:Eheh, grazie.

Flins:Ahah. Sarebbe un onore, Traveler.

Flins:Ma perdonami. Ci conosciamo da parecchio tempo... Dubito che qualsiasi risposta io possa dare ti sorprenderebbe.

Flins:Allora, invece... Accetteresti questa scultura di zucchero come simbolo della nostra amicizia?

La Damigella:È una lanterna...

Paimon:Ehm... Ehi, ehm, perché non andate a gustarvi le vostre sculture di zucchero laggiù? Anche Paimon vuole provare questa cosa dell'"animale guida"! Vero, Flins?

Paimon:(Forza, collabora, Paimon deve finire questo disegno!)

La Damigella:Ma io voglio sentire le risposte di Paimon...

Paimon:Ah! Ma... ci vorrà un'eternità! Paimon è... un'anima complessa! Ehm... E sarebbe un peccato se le vostre sculture di zucchero si sciogliessero mentre aspettate, giusto?

La Damigella:Ohh... Allora va bene.

Paimon:Fiuu...

Flins:Bella scusa, Lady Paimon. Molto astuta.

Paimon:Sì, ma non grazie a te! Un aiutino non guasterebbe, la prossima volta...

La Damigella:...

La Damigella:(È dolce... Forse è una... Baccalakka? Chissà che gusto è quella di Traveler...)

Kaarina:Da questa parte, da questa parte! È la lanterna che vende caramelle!

Lemetti:Arrivo!

La Damigella:(Ah! Certo...)

La Damigella:Traveler, ti va di condividere con me?

Traveler:...Condividere?

La Damigella:Sì. Di recente ho scoperto che a volte le persone condividono il proprio cibo, quindi vorrei provare anch'io. Oppure... È un no?

La Damigella:Grazie.

La Damigella:...

La Damigella:Mmm... La tua è un po' più amara della mia. Ecco, assaggia.

La Damigella:Sicuro/Sicura?

La Damigella:Ahah... Incredibile...

Traveler:Che cosa?

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 5 · 48 linesOpen full page →

Katya:"Desidero una scorta infinita di Baccalakka..."

Katya:Che desiderio semplice. Probabilmente l'ha scritto un bambino...

Katya:Mm? Quella non è Lauma, la Cantaluna?

Lauma:...

Katya:"Vorrei che gli Ibis Lungapiuma smettessero di mordermi..."

Katya:Oh, cielo. Povera Lauma...

Donnoladra:♪

Lauma:Va bene. Lo scrivo io per te.

Segugio della foresta:~

Lauma:Mm-mmm. Capito.

La Damigella:Sei sempre così indaffarata, anche quando tutti stanno celebrando la Notte di Preghiera lunare...

Lauma:Non mi dispiace, è un lavoro gratificante. Sono indaffarata per una buona causa.

Lauma:Stanotte le mie corna hanno raggiunto il loro massimo peso, e le onde di Kuuvahki sono particolarmente forti...

Lauma:Ma mentre aiuto i nostri cari amici ad appendere i loro bigliettini, sento una pace indescrivibile dentro di me.

Lauma:Vedi? Questi sono tutti desideri bellissimi.

Lauma:...E sono desideri che possiamo realizzare con le nostre forze.

La Damigella:Credi sia colpa mia, Lauma? Voglio sapere cosa pensi davvero.

La Damigella:Se posso tornare sulla luna è grazie all'aiuto di molti... Ma mi sento come se non avessi fatto quasi nulla in cambio.

Lauma:Hai già fatto moltissimo, Colombina.

Lauma:Lo dico sinceramente, sia perché conosco bene il tuo passato... sia in quanto amica che ne è stata testimone.

La Damigella:E in quanto Cantaluna?

Lauma:Ah... Sono orgogliosa di poter onorare il desiderio della nostra Dea della Luna, e sono sicura che qualsiasi Cantaluna avrebbe condiviso lo stesso sentimento.

La Damigella:Grazie, le tue parole sono molto gentili, Lauma.

Lauma:Ma...

La Damigella:Uhm?

Lauma:Visto che vuoi la mia sincerità, non mentirò. Provo emozioni contrastanti. Oltre all'orgoglio, provo...

Lauma:Credo si tratti di... riluttanza a lasciarti andare.

Lauma:Una volta che sarai tornata sulla luna, saremo distanti, separate da un falso firmamento.

Lauma:Sono certa che noi che siamo rimasti qui, di tanto in tanto osserveremo il cielo bramando la luna... proprio come facevi tu.

La Damigella:Mi mancherai, Lauma. Mi mancherete tutti.

Lauma:Mmmh...

La Damigella:Spero che potremo rimanere in contatto. Troverò un modo per comunicare con voi dalla luna.

Lauma:Forse potresti usare il Kuuvahki?

Lauma:Ho sentito Jahoda dire che si possono inviare segnali usando onde lunghe e corte, o luci forti e deboli.

La Damigella:Mmm... Sembra un po' complicato. E se dovessimo dimenticare il significato dei segnali?

Lauma:Potremmo preparare un cifrario in anticipo, ma... Ah, hai ragione. Non ti si addice per nulla.

Lauma:Tuttavia, qualsiasi cosa accada, so che troverai un modo tutto tuo per comunicare con noi.

Lauma:Ora che ci penso, il mio cuore si sente davvero più leggero.

La Damigella:Perché hai fiducia in me?

Lauma:Sì, ho fiducia in te e nel potere della verità.

Lauma:Stando alla mia esperienza, la verità tende a essere difficile... Ma è questo che la distingue dalle falsità.

Lauma:Perciò, sono sicura che i tuoi pensieri e il tuo amore squarceranno sicuramente il velo delle menzogne, e noi riusciremo a vederlo.

La Damigella:Grazie... Potresti aiutarmi ad appendere il mio desiderio?

Lauma:Questo...

La Damigella:Desidero che tutti gli abitanti di questo mondo illuminato dalla luna trovino il loro posto, e di poter rivedere i miei amici, un giorno.

La Damigella:Sono due desideri... Spero di non risultare un po' troppo avida.

Lauma:Affatto. E il secondo è un desiderio condiviso da tutti noi.

Lauma:Continuerò a pregare fino al giorno in cui tutti questi desideri diventeranno realtà.

Conversation 6 · 60 linesOpen full page →

Jacek:La Girandola di Dodoco! Venite a vedere la Girandola di Dodoco!

Jacek:Ah, bentornata a casa, Dea della Luna.

La Damigella:Potrei sapere cos'è questo?

Jacek:Ah, è un'attrazione molto speciale sponsorizzata dalla grande maga in persona! Si cavalca un soffice Dodoco di peluche e s'intraprende un'avventura indimenticabile!

Jacek:(Lo dico, ma sto solo seguendo il copione... Ma chi è questa maga? E cosa caspita è un Dodoco?)

La Damigella:Vorrei provare.

Jacek:Nessun problema. Ma, ehm... È da sola?

La Damigella:Non va bene?

Jacek:Oh, no, va bene. È solo che ogni Dodoco può ospitare due passeggeri. Le piacerebbe portare un amico con sé?

La Damigella:I miei amici...

La Damigella:...!

Paimon:...Ecco fatto. Ora dobbiamo solo convincere tutti gli altri a disegnarci qualcosa sopra.

Paimon:Ma dobbiamo fare in modo che Colombina non lo venga a sapere...

La Damigella:Traveler...

Paimon:...!

Traveler:Ehm, sì?

La Damigella:Voglio provare quell'attrazione. Ti uniresti a me?

Traveler:(Un Dodoco che gira? Ah, capisco. È un'attrazione per due persone.)

Traveler:Certo.

La Damigella:Andiamo, allora.

Traveler:Ehm, un momento!

Paimon:(...Non preoccuparti! Ci penserà Paimon. Tu vai a divertirti!)

Traveler:(Grazie, Paimon!)

La Damigella:Mmmh...?

La Damigella:Bene. Penso che dobbiamo metterci in fila laggiù...

Jacek:Prego, accomodatevi ai vostri posti. Per motivi di sicurezza, non dovrete scendere dall'attrazione prima che sia completamente ferma.

Jacek:Perfetto, è tutto pronto! Vi auguro un viaggio meraviglioso!

Traveler:(Puoi sempre contare su Alice per i suoi bizzarri e meravigliosi gadget...)

La Damigella:...

Traveler:Che ne pensi?

La Damigella:Non male... Sembra quasi di cavalcare una Scia lunare.

La Damigella:A volte, le Kuuhenki mi girano intorno così, mentre suonano le loro bellissime melodie.

Traveler:Oooh! Ma che dolci che sono.

La Damigella:Sì. Mi mancheranno.

Traveler:(...)

Traveler:(Chissà cosa troverà Colombina sulla luna... Forse nemmeno lei lo sa...)

Traveler:Hai... Hai paura?

La Damigella:...Sì.

Traveler:...

La Damigella:Ho avuto paura in passato. Ma stavolta è un po' diverso.

La Damigella:...Sai una cosa? Durante la mia "scomparsa" ho potuto vedere molte cose affascinanti.

La Damigella:Ho visto come si comportano gli Eredi della Luna gelata con le loro famiglie... un modo ben diverso da come si comportavano in mia presenza. E ho anche visto come interagiscono con i loro amici.

La Damigella:All'inizio la cosa mi ha incuriosito. Perché tutti si comportano in modo così sincero quando adorano gli dèi, ma riservano i loro sentimenti più veri e calorosi per le altre persone?

La Damigella:Pian piano, ho iniziato a capire che... è perché si fidano l'uno dell'altro. Sanno, nel profondo, che saranno accettati per quello che sono... nella loro interezza, nel bene e nel male.

Traveler:Anche i tuoi amici ti accettano per quello che sei.

La Damigella:Lo so. L'ho capito nel momento in cui avete iniziato a chiamare il mio nome.

La Damigella:Ciò che temo ora è la fine... Ho paura di perdere tutto questo nella stessa notte in cui l'ho ottenuto.

Traveler:Non ci perderai...

La Damigella:Mmmh...?

La Damigella:...

La Damigella:Grazie per questa conversazione... Grazie per avermi ascoltato.

La Damigella:Non preoccuparti. Questa paura che ho, e l'ignoto che mi aspetta, non possono farmi del male. Non quando possiedo un tesoro molto più grande.

La Damigella:Voglio solo... che tu ricordi questa versione di me, la vera me, in quest'ultima notte insieme.

Jacek:Cari passeggeri, la mirabolante avventura di Dodoco è giunta al termine. Vi preghiamo di uscire in maniera ordinata e speriamo di rivedervi in futuro!

Jacek:...Mmh? Non volete che il viaggio finisca, eh?

Jacek:Non preoccupatevi, voi due. C'è sempre una nuova avventura che vi aspetta dietro l'angolo.

Conversation 7 · 12 linesOpen full page →

Alice:Che talento straordinario!

Alice:Non è troppo facile, vero? Comunque, sono sicura che ti abituerai subito alla portata d'attacco del Coniglio Bumbum!

Alice:Allora, che te ne pare?

La Damigella:Utilizzare i Conigli Bumbum non mi viene naturale come con il Kuuvahki. Ma la loro imprevedibilità li rende interessanti.

La Damigella:Credo che la loro sia quella che chiamano... originalità?

Alice:Esatto! E com'è stato spazzare via quei fastidiosi seccatori?

La Damigella:Non male.

Alice:Qualche senso di colpa?

La Damigella:Mmh? Cosa intendi?

Alice:Magnifico! Tre ottime risposte a tutte e tre le domande. Hai superato il test di sicurezza! Ora posso darti questa bomba speciale come souvenir.

Alice:Ricorda, se trovi dei cattivoni che vivono sulla luna, puoi usarla per farli saltare in aria e spazzarli via per sempre!

La Damigella:Lo farò.

Conversation 8 · 40 linesOpen full page →

Varka:...Non lo definirei "ingiusto", ecco.

Varka:Voglio dire, la tua voce entra direttamente nella testa delle persone. Come lo spiegheresti ai bambini?

Varka:Non puoi semplicemente dire che si tratta di magia...

La Damigella:C'è qualcosa che non va?

Varka:Ah, signorina Colombina! No, niente di cui devi preoccuparti...

Nicole:Ah, tempismo impeccabile! Resta qui un secondo, signorina Colombina. Ho bisogno del tuo parere su una cosa.

Nicole:Questo sedicente cavaliere della giustizia non mi ha ancora dato una risposta soddisfacente. Io, dal canto mio, vorrei sentire il tuo verdetto sulla questione.

Varka:Ahem... Ehi, ho lasciato l'Ammiraglia apposta per aiutarti, signorina Nicole...

La Damigella:Che succede?

Nicole:Allora, io e Alice stiamo utilizzando incantesimi di controllo remoto a lungo raggio che si basano su principi simili, così possiamo partecipare a questa fiera sotto forma di Dodoco...

Nicole:Scusa, per essere più precisi: anche se simili, ci sono delle differenze fondamentali.

Nicole:Alice, essendo una grande maga, voleva che il suo Dodoco riflettesse qualcosa del suo fascino e del suo mistero, così ha modificato il modo in cui la sua coda si muove quando gira su se stessa.

Nicole:Una mossa del tutto futile, secondo me. Non vedo proprio come qualcuno possa accorgersene.

Nicole:Anzi, direi che chiunque fissi intensamente la coda di un Dodoco abbastanza da notare un dettaglio così piccolo è una persona di cui dovremmo preoccuparci molto.

Nicole:Lo dico solo per sottolineare che la mia domanda non ha niente a che fare con le code. Chiarito ciò... Perché al Dodoco di Alice è permesso interagire direttamente con i bambini che celebrano la Notte di Preghiera lunare, mentre al mio no?

La Damigella:La tua voce entra direttamente nelle menti delle persone...

Varka:Vedi? Proprio quello che ho detto.

Nicole:...

Varka:Signorina Nicole?

Nicole:Uff... Non ne posso più!

Nicole:Lo so, probabilmente così sembro una bambina che fa i capricci davanti ai genitori... Mmh, ripensandoci, è non poco imbarazzante...

Nicole:Ma ehi, ormai l'ho detto. Non posso ritrattare, sarebbe ancora più imbarazzante!

Nicole:Ma non prendere troppo sul serio il mio paragone. Mi è venuto così, di getto. In realtà sono molto più vecchia di tutti e due...

La Damigella:Signorina Nicole, stai forse dicendo che vorresti che qualcuno giocasse al gioco che hai preparato?

Nicole:Eh, non ci tengo poi così tanto. È un gioco creato usando oggetti che ho preso in prestito da Alice. Probabilmente non li ha nemmeno realizzati lei.

Nicole:Il punto è che voglio sapere cosa pensano tutti dopo aver ricevuto i loro premi! Ma come hai detto tu, non posso semplicemente chiederglielo...

Nicole:Da tempo non faccio che tenere a freno la lingua! E non ho avuto nessuno con cui sfogare le mie frustrazioni.

Nicole:*sospira* Pensavo che sarebbe stato un festival semplice e piacevole durante il quale avrei avuto la possibilità di guidare le persone verso il tesoro...

La Damigella:Beh, posso giocare? Non posso garantire che vincerò un premio, ma...

Nicole:Sul serio?

La Damigella:Vorrei provarlo.

Nicole:Allora cosa aspettiamo? Che il gioco abbia inizio!

Varka:(...È come se si fossero dimenticati della mia presenza. Ahahah.)

Nicole:Lo so, così sembro quasi...

Nicole:una bambina viziata che fa una sceneggiata davanti ai suoi genitori...

Nicole:Mmh, ora che ci penso,

Nicole:mi vergogno un po'...

Nicole:Ma, ehi, ormai l'ho detto...

Nicole:Non posso ritrattare,

Nicole:sarebbe ancora più imbarazzante!

Conversation 9 · 14 linesOpen full page →

Nicole:Congratulazioni, signorina Colombina! Grazie alla tua immensa saggezza, hai superato ogni ostacolo sul tuo cammino e superato la grande sfida del destino.

La Damigella:Destino?

Nicole:Beh, qualcosa del genere. Se preferisci qualcosa di più poetico, puoi sostituirlo con... "dei venti gelidi," o "dell'alba"... quello che vuoi, insomma.

Nicole:...O potresti anche dire "la sfida di Dodoco," se lo preferisci. Comunque, sta a te decidere se accettare i miei suggerimenti. Adesso andiamo avanti...

Nicole:Adesso tutte le mie speranze sono riposte in questo premio.

La Damigella:Posso... aprirlo ora?

Nicole:Smettila di fare la preziosa! Per favore, ti supplico... Basta chiacchiere, aprilo.

La Damigella:...

La Damigella:Wow... Che bella scultura. Classica e carina allo stesso tempo... Grazie, signorina Nicole. La custodirò sempre con cura.

Nicole:Ahhhh, finalmente... Musica per le mie orecchie...

Nicole:Hai la mia completa gratitudine, signorina Colombina.

Nicole:Grazie per aver condiviso il tuo tempo prezioso con me e per aver esaudito il mio desiderio.

La Damigella:Non c'è di che.

La Damigella:Avete fatto tanto per aiutarmi, eppure sono io a ricevere tutti questi doni...

Conversation 10 · 93 linesOpen full page →

Barbeloth:Bentornata a casa, Dea della Luna.

Barbeloth:Oh? La Dea della Luna in carne e ossa. Alice aveva ragione. Questa Notte di Preghiera lunare è valsa davvero la pena...

La Damigella:Un'altra che parla...

Barbeloth:Ciao, felice di fare la tua conoscenza. Sono il membro dell'Hexenzirkel che chiamano "B", Barbeloth Trismegistus.

La Damigella:Colombina Iposelenia. Piacere di conoscerti.

Barbeloth:Iposelenia... Mm, che nome interessante.

Barbeloth:Dunque, signorina Colombina... Desideri ascoltare la divinazione di una maga?

La Damigella:Divinazione...? Gli Eredi della Luna gelata mi chiedevano sempre cosa sarebbe successo in futuro. È questo che intendi?

Barbeloth:Dal punto di vista di chi cerca risposte, forse.

Barbeloth:Mentre guardi al viaggio che ti aspetta, se cerchi di comprendere l'ignoto, risolvere i tuoi dubbi e placare la confusione nel tuo cuore... la divinazione potrebbe fare al caso tuo.

La Damigella:L'ignoto nel mio viaggio...

Barbeloth:Naturalmente, se desideri scrutare il "destino", allora l'idromanzia è la scelta più giusta.

Barbeloth:Ma è una questione complessa, e relegare quell'arte maestosa allo stato di semplice divertimento festivo sembrerebbe alquanto scortese. E poi... a volte è meglio non conoscere il "destino" con grande certezza.

Barbeloth:Pertanto, userò gli Arcani lunari, più adatti alle festività, per leggerti il futuro. Sono più popolari tra i giovani, in ogni caso.

La Damigella:Arcani lunari...

Barbeloth:Infatti. A differenza dell'idromanzia, questi mostreranno solo possibilità e tendenze.

Barbeloth:Le persone amano pensare di essere creature dotate di libero arbitrio e capacità di scelta. Scrutare troppo a fondo e con troppa chiarezza nel futuro è dannoso sia per il corpo che per l'anima.

La Damigella:Vorrei provarci.

Barbeloth:Certamente. Vieni, allora. Accomodati, signorina Colombina.

Barbeloth:Prima di iniziare... Hai delle domande specifiche che vorresti fare?

La Damigella:Mmh... Atteniamoci alle possibilità generali e alle tendenze, come hai suggerito.

Barbeloth:Ah, molto bene. Allora userò il mazzo base degli Arcani lunari.

Barbeloth:Ora, cerca di rilassarti. Concentra la mente sulle esperienze che hai vissuto e su quelle che stai per vivere. Mescolerò le carte.

La Damigella:...

Barbeloth:Vuoi tagliare il mazzo tu stessa?

La Damigella:...No, fallo tu.

Barbeloth:Nessun problema. Adesso, per rendere le cose più facili per chi cerca risposte, vale a dire, te, decifrerò le carte dal tuo punto di vista.

Barbeloth:Prego, pesca il primo Arcano lunare. Questo rappresenta il "destino" ed è il fondamento di tutta la divinazione.

La Damigella:...

Barbeloth:Ora, pesca la tua seconda carta. Questa rappresenterà il "passato", la somma di tutte le esperienze che hai vissuto finora.

Barbeloth:E ora pesca il terzo Arcano. Questo è il "presente," la tua interpretazione del momento attuale.

Barbeloth:Infine, l'ultima carta. Questa parlerà del "futuro," che... Oh?

La Damigella:Hmm? Un... impulso di Kuuvahki?

Barbeloth:Affascinante. Non ho mai incontrato nulla di simile durante la mia vita da divinatrice. Qualcosa ha esercitato un'influenza su questa carta, facendole abbandonare la sua posizione designata.

La Damigella:...

Barbeloth:Che ne pensi, signorina Colombina? Forse questa è la mano del destino all'opera.

Barbeloth:Naturalmente, se lo desideri, puoi scegliere di negare la validità di questa carta e pescare il "futuro" con le tue mani.

La Damigella:...No, va bene così. Andiamo con questa.

Barbeloth:Una decisione coraggiosa. Devo ammettere che non vedo l'ora di assistere al risultato.

Barbeloth:Bene, allora. Giriamo gli Arcani lunari in ordine e vediamo cosa ne viene fuori.

La Damigella:Certo.

Barbeloth:Prima, il "destino." Ah, nessuna sorpresa. La carta che rappresenta il tuo è "La Luna."

La Damigella:La Luna...

Barbeloth:Infatti. La Luna a volte può rappresentare la verità, a volte l'inganno: una pace falsa, una calamità distruttiva e un potere in grado di cambiare il mondo che giace al suo interno.

Barbeloth:Quando la Luna viene posizionata sulla casella del destino, indica che il tuo destino è diverso da ciò che potrebbe apparire a prima vista. Potrebbe ancora avere un lato nascosto.

Barbeloth:Simboleggia un viaggio attraverso la nebbia, colmo di incertezze e inganni, durante il quale bisogna affrontare le sfide interiori a viso aperto.

La Damigella:Non capisco...

Barbeloth:Ahah, abbi pazienza, mia cara. È solo la prima carta. Questa funge da base per le interpretazioni che seguiranno. La nostra divinazione diventerà sempre più chiara da qui in avanti.

Barbeloth:Adesso, gira la seconda carta, quella che parla del "passato."

La Damigella:...

Barbeloth:Ah, "L'Eremita"... capovolto.

La Damigella:Capovolto?

Barbeloth:Sì. "L'Eremita" simboleggia la solitudine, l'introspezione e la ricerca della verità. Se capovolto, rappresenta l'isolamento, la verità irraggiungibile e un sentiero che conduce lontano dalla retta via.

Barbeloth:Combinato con "La Luna" come proprio destino, "L'Eremita" capovolto rappresenta...

Barbeloth:La tua scelta di restare da sola in passato. È stata una scelta fatta non per paura o arroganza, ma per ragioni che gli altri non potevano percepire.

Barbeloth:Hai brancolato nel buio senza una guida. Ma non hai trovato la tua strada... Invece, ti sei smarrita, e più di una volta, a quanto pare.

La Damigella:(Si riferisce forse al fatto che sono diventata la Kuutar nonostante non volessi essere una divinità? E di come mi sono unita ai Fatui perché desideravo un posto da poter chiamare casa?)

Barbeloth:Sospetto che solo tu conosca la risposta a questa domanda.

Barbeloth:Non tutto è perduto. Il passato è passato, e tale deve rimanere. Adesso, guardiamo al "presente" ora, che ne dici?

Barbeloth:Oh, wow. "Gli Amanti." Uno degli Arcani lunari più interessanti.

La Damigella:Che cosa significa?

Barbeloth:Che hai sperimentato delle emozioni senza precedenti. La gioia di scoprire che la tua anima si intreccia con quella di un altro... è davvero preziosa ed eccezionale.

La Damigella:È vero. Ho conosciuto molti amici di recente, e sono tutti gentili con me. Li apprezzo veramente.

Barbeloth:Meraviglioso. Sono davvero felice per te. "Gli Amanti" possono anche rappresentare decisioni importanti, forse legate a una separazione. Se dovessi tirare a indovinare...

La Damigella:Sì... Il mio ritorno sulla luna...

Barbeloth:Capisco. Separarsi dagli amici non è mai facile, Colombina.

Barbeloth:Ma non temere, questa non è la fine del tuo viaggio. C'è sempre un'altra storia che aspetta di essere raccontata. Il "futuro" è sempre davanti a noi.

La Damigella:Il "futuro"...

Barbeloth:Eheh. Bene, ora è finalmente giunto il momento di scoprire questa carta più misteriosa. Perché è apparsa? E cosa desidera dirti?

La Damigella:Sono pronta.

Barbeloth:Molto bene. Gira questa carta e scopri cosa nasconde l'altro lato...

Barbeloth:Oh...

La Damigella:Signora Barbeloth? Che cosa c'è?

Barbeloth:...Questa carta è "La Morte."

La Damigella:...

La Damigella:Ho un brutto presentimento.

Barbeloth:Dipende da come lo interpretiamo.

Barbeloth:È vero che può rappresentare una morte straziante, una fine completa e assoluta. Ma può anche rappresentare una rinascita.

Barbeloth:Non dimenticare che la tua carta del destino è "La Luna". Questo conferisce al tuo futuro diversi significati possibili.

La Damigella:Se la morte segna la fine... è inevitabile?

Barbeloth:Come ho detto, la divinazione può mostrare solo tendenze generali. È una guida approssimativa, non rivela esiti predeterminati.

Barbeloth:Permettimi di riassumere per te.

Barbeloth:In passato, potresti aver smarrito la strada, ma ora hai ottenuto nuove connessioni e nuova forza.

Barbeloth:Adesso ti trovi di fronte a una decisione importante, una che potrebbe portare un grande cambiamento in ciò che deve ancora accadere.

Barbeloth:Questo cambiamento potrebbe, a sua volta, essere la fine di tutto... o il suo inizio.

Barbeloth:Ma ricorda, tutto può cambiare a causa della "Luna" presente nel tuo destino. Devi vedere la verità chiaramente e affrontare i tuoi pensieri più profondi.

La Damigella:La verità... I miei pensieri più profondi...

La Damigella:Grazie, signora Barbeloth.

Barbeloth:Non c'è di che. Alcune persone non amano le divinazioni, per paura di intravedere una fine della loro storia che vorrebbero fosse diversa.

Barbeloth:Ma vedo che tu non sei così. Il risultato di questa divinazione non influenzerà la tua decisione.

This conversation is truncated; open the full page to continue.

Conversation 11 · 22 linesOpen full page →

Metta:Ma stavo mirando proprio lì...

Dori:Ah, che peccato. L'ho visto con i miei occhi: c'eri così vicina, vicinissima...

Metta:Non è vero! Si è spostata all'ultimo secondo proprio quando stavo per colpirla!

Dori:Come?

Metta:Mi hai sentito! Questa rana di carta si muove! Lo giuro!

Fontanella:...

Dori:Oh, santo cielo. Cosa dici? Come potrebbe muoversi una rana di carta? A meno che tu non creda che esista davvero la magia in questo mondo?

Dori:Ma anche se io, umile mercantessa quale sono, conoscessi una tale magia, di certo non la userei su una rana di carta! Preferirei dare le gambe ai Mora, così potrebbero camminare dritti nella mia borsa.

Dori:Mia cara, carissima cliente... Perché non fai un altro tentativo, eh? Questa volta ti farò... il dodici percento di sconto! Un'offerta molto generosa per una delle mie clienti più fedeli!

Dori:Pensa a quanta esperienza hai accumulato ora! Sicuramente vincerai la prossima volta!

Metta:Ehm...

Metta:Accidenti, ho finito tutte le monete. Torno subito, vado a casa mia a prenderne altre!

Dori:Fai con comodo! Ma, ehm, non metterci troppo. Questo evento è solo per la Notte di Preghiera lunare. Se te lo perdi, dovrai aspettare un anno intero prima che io torni.

Dori:Prossimo cliente, prego. Benvenuta!

La Damigella:Ciao.

Dori:(Ehi, ehi, cosa ci fa qui questo pezzo grosso?! Ugh, come faccio a dire al mio personale di non correre in giro questa volta... Dargli un'occhiata non funzionerà, non li conosco abbastanza!)

La Damigella:Dori?

Dori:Oh, salve signorina Colombina. Ti andrebbe di giocare al lancio degli anelli? Le regole sono molto semplici e si impara in fretta...

La Damigella:Quanto costa una partita?

Dori:Oh, la prima è gratis! Non serve pagare neanche un Mora! Dopodiché... beh, vedremo, ogni cosa a suo tempo...

Dori:Ma con il tuo occhio attento... volevo dire, le tue abilità eccezionali, sono sicura che vincerai tutti i premi in un colpo solo!

Dori:(Questo consiglio deve essere stato abbastanza ovvio per loro, vero? Vero...?)

Conversation 12 · 62 linesOpen full page →

Dori:Fa vedere un po'...

Dori:Wow, molto bene. È il punteggio più alto che abbiamo avuto stasera!

Dori:Ah, che peccato. Ma la pratica rende perfetti! Ancora qualche tentativo e sono sicura che ce la farai.

Dori:Ed ecco il tuo premio. Ora, che ne dici di un'altra partita? Per quanto riguarda il costo...

Durin:Buona Notte di Preghiera lunare, signorina Colombina.

La Damigella:Buona Notte di Preghiera lunare, Durin e Cappellotto. Siete qui per giocare?

#Durin e {REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Sì.
No.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:No.

Durin:...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Hai detto che saremmo venuti qui solo per salutare...

Durin:Lo so, ma poi ho riconosciuto altre persone mentre mi avvicinavo.

Fontanella:(I miei occhi mi ingannano? È davvero...?)

Padisarah:(È il nostro piccolo drago! È cresciuto!)

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tsk... Qualcuno è popolare.

Dori:Bene, visto che siete venuti fin qui, perché non provate questo nostro bel gioco? Il primo tentativo è gratis!

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ci proverà lui. Io passo.

Dori:Ehm... Ogni cliente può avere un solo tentativo gratis, non puoi passarlo a lui...

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Lo so.

Durin:Come sta zio Mandorlotto ultimamente?

Padisarah:È in ottima forma! Ogni mattina va a correre nella foresta per mantenersi in forma e in salute.

Fontanella:Ha provato a fare una gara di barche con Petardino tempo fa... Ma non è nemmeno riuscito a salire sulla foglia di loto. Petardino si è sbellicato dalle risate...

Padisarah:E tu, piccolo drago? Riesci ancora a volare?

Durin:Sì.

Padisarah:Ma sei diventato meno chiacchierone. Crescere è stato duro per te?

Fontanella:Noi la chiamiamo "maturità". Sai, quella cosa di cui cantano tutti!

Fontanella:"Il cavaliere impugna una spada di pietra, per difendere quei cuori fatti d'oro."

Fontanella:La pietra è molto pesante. Gli impedisce di parlare troppo.

Padisarah:Ottimo! Anch'io voglio diventare un cavaliere quando sarò grande! Anelli, arrivo! Ah!

Traziolo:Ah, sei l'uomo con il cappello. Non pensavo ti avrei mai più rivisto. Sembri più determinato di quando ti ho visto l'ultima volta sul treno.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Se lo dici tu.

Traziolo:Lo dico davvero. Le persone che hai aiutato una volta lo vedono chiaramente... è perché sei di nuovo sulla strada giusta.

#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...

Traziolo:Che il motore nei nostri cuori ci spinga verso la stazione dei nostri sogni.

Esnoir:Riesco a muovermi! Ora riesco a muovermi, Rozel!

Dori:(Perché si fanno prendere così...?!)

Dori:Li hai presi tutti così rapidamente...

Dori:(Non ho mai visto niente del genere in tutti i miei viaggi. Questo tipo è davvero un loro vecchio amico?)

Dori:(Ma come? Sono animali di origami e persone meccaniche di una favola! Conoscerli sarebbe un compito piuttosto arduo, a meno che... non condividano la stessa città natale?)

Dori:(Mmh... Devo andare a fondo di questa faccenda. La prossima volta che vedrò la grande maga Alice, esigerò delle risposte!)

Durin:Grazie, Dori. Mi sono divertito molto.

Dori:Heh, quindi... quanto al tuo premio... Mmh, dove l'ho messo? Dammi un momento e... lo tiro fuori...

Dori:(Ohh, mio prezioso gran premio... Come vorrei non doverti lasciare andare!)

Dori:(Meno male che stasera ho già guadagnato qualcosa con i clienti di prima. Altrimenti, tutto il mio duro lavoro sarebbe andato sprecato...)

Metta:Capo, *ansima* sono... sono tornata!

Metta:Cosa?! Me ne vado per due secondi e qualcuno si è già aggiudicato il gran premio?!

Dori:Ahahah, beh, ehm... Mm, queste cose capitano, no? Forse potrebbe interessarti uno degli altri premi? Abbiamo un sacco di cose straordinarie qui!

Metta:Umpf...

La Damigella:Mmh... È questo che volevi?

La Damigella:Ecco, tieni.

Metta:Eh? Ma...

La Damigella:Non preoccuparti. Sarà più felice con te.

Metta:Grazie mille, signorina! Ehm, volevo dire, Dea della Luna!

Dori:(Oh, santo cielo, Colombina! Non fare così! Di questo passo, come faccio a guadagnare altri Mora da questa bambina?!)

Vesa:Papà, guarda! È il gioco di cui ti stavo parlando!

Dori:(*sospira* Lasciamo perdere. È la Dea della Luna, dopotutto... Troverò un altro modo per sistemare la faccenda. Magari posso provare con questo ragazzino...)

Vesa:Eh? Oh... Qualcuno ha già vinto il gran premio...

Durin:...Puoi prendere il mio se vuoi.

Dori:Cosa?!

Dori:(Perché, perché, perché? Perché tutte queste anime benevoli sono venute a rovinarmi gli affari?!)

Durin:Buona Notte di Preghiera lunare a tutti.

La Damigella:Buona Notte di Preghiera lunare.

Conversation 13 · 30 linesOpen full page →

La Marionetta:Oh, oh, guarda chi si vede. Sembra che qualcuna sia sparita nel momento esatto in cui l'abbiamo persa di vista. Ti hanno cercata dappertutto.

La Marionetta:Francamente, non pensavo saresti tornata per la Notte di Preghiera lunare.

La Damigella:Eri preoccupata per me, Sandrone?

La Marionetta:Hah! Ti piacerebbe, vero? Ma ti ascolti quando parli?

La Damigella:Si direbbe che ti sia camuffata con un copricapo festivo solo per venire a trovarmi durante la Notte di Preghiera lunare e assicurarti che stessi bene. Non hai nemmeno portato Pulonia con te.

La Marionetta:Ma...! Pensavo che non potessi vedere nulla?!

La Damigella:È vero, ma percepisco la confusione di coloro che ci circondano attraverso le correnti di Kuuvahki.

La Damigella:Stando a quello che so di te, voglio indovinare cosa stai indossando. Delle... orecchie da gatto?

La Marionetta:Zitta! Sono qui solo per proteggere gli interessi dei Fatui in questo territorio. Incontrarti è stata pura sfortuna!

La Damigella:Davvero? Ma sei stata tu a chiedere ad Arlecchino di aiutare tutti a trovare il mio nome...

La Marionetta:Colombinaaaa! Ancora UNA parola e ti svito le corde vocali!

La Damigella:Il mio nome è "Colombina Iposelenia", adesso.

La Marionetta:Come se me ne importasse qualcosa!

La Damigella:Mi sei mancata, Sandrone. Da quando sono andata via, ho continuato a sperare...

La Marionetta:...

La Damigella:...Che avrei avuto l'occasione di dirti qualche parola sgradevole.

La Marionetta:...Dovrei forse ridere?

La Damigella:Comunque, giochiamo a quel gioco.

La Marionetta:Eh? Intendi Balena pinnagelata?

La Damigella:Sì. È una specie di gioco dove vieni morsa se pesti il dente sbagliato. Sembra divertente.

La Marionetta:Quale persona sana di mente vorrebbe...

La Damigella:...Non sarai mica una fifona?

La Marionetta:Umpf...

La Marionetta:Bah! Va bene! Vuoi giocare? Giochiamo! Ma non lamentarti quando ti straccerò!

La Damigella:Perfetto. Ah...

Koski:Vecchio rimbambito! Ti annienterò, vedrai!

La Damigella:Eheh, stavo quasi per dimenticarmene. Sandrone?

La Marionetta:Mmm? E adesso che vuoi?

La Damigella:Farai meglio a non perdere, o te le darò di santa ragione.

La Marionetta:...Cosa?!

Conversation 14 · 78 linesOpen full page →

La Marionetta:Ah! Argh!!!

La Damigella:Penso che tu abbia scelto il dente sbagliato, Sandrone.

La Marionetta:Stai zitta!

La Damigella:Hai bisogno di una mano? Sembri bloccata.

La Marionetta:No!

La Marionetta:È solo un maledetto... giocattolo... Come fa ad avere una presa così forte?!

La Damigella:Ahah...

La Marionetta:Smettila di ridere!

La Damigella:D'accordo. Beh, hai perso, quindi come avevo promesso...

La Marionetta:E-Ehi! Che stai facendo?! Stai davvero...

La Damigella:...Yah!

La Marionetta:Ah! Maledetta! Me la pagherai!

La Marionetta:Rivincita!

La Damigella:Stai bene, Sandrone? È stato un morso molto forte. Le tue parti meccaniche...

La Marionetta:Smettila di preoccuparti. Non ne ho bisogno!

La Damigella:Va bene. Questa volta vado prima io.

La Marionetta:(Ora capisco. Riesce a percepire quali denti sono manomessi.)

La Marionetta:(Quindi mi basta evitare quelli che evita lei.)

La Damigella:Questo qui... Mmh, sembra a posto.

La Marionetta:(Ha evitato quello lì, eh? Umpf, ora ti ho in pugno.)

La Marionetta:D'accordo. Tocca a me.

La Marionetta:...

La Marionetta:...Cosa?!

La Damigella:Sembra che tu abbia perso di nuovo, Sandrone.

La Marionetta:Aspetta... C'è più di un dente manomesso?!

La Damigella:...Bonk.

La Marionetta:Gioco del cavolo! Chi è l'idiota che l'ha inventato?

La Damigella:Tutto bene, Sandrone? Hai detto delle cose piuttosto brutte.

La Marionetta:Oh, sto una favola.

La Damigella:Perché non mi dai una botta in testa in cambio?

La Marionetta:Scordatelo!

La Damigella:Dai, colpiscimi pure. Sarà il tuo premio di consolazione per aver perso così miseramente.

La Marionetta:Te l'ho detto, scordatelo!

La Marionetta:Bah, sei sempre stata una gran seccatura...

La Marionetta:Prima canti davanti alla mia porta, poi ti autoinviti ai miei ricevimenti, sparisci senza dire nulla... e ora te ne vai sulla luna, o dov'è che te ne vai!

La Damigella:...

La Damigella:In tutti i miei giorni con i Fatui... I momenti che ho trascorso con te, Arlecchino e Rosalyne... sono stati i miei preferiti.

La Damigella:Non li dimenticherò mai, così come non dimenticherò questo momento.

La Marionetta:...

La Damigella:Ovunque saremo, rimarremo sempre amiche, vero?

La Marionetta:Chi vorrebbe essere tua...

La Damigella:Mi mancherai, Sandrone.

La Marionetta:...

La Damigella:...Addio, Sandrone.

La Marionetta:Mi... mancherai anche tu... Colombina...

Paimon:Come? Che cosa hai detto?

La Marionetta:Waah!

Paimon:Waaah! Accidenti, non c'è bisogno di spaventarsi così... Che succede? Ti abbiamo cercata dappertutto.

La Marionetta:Che cosa volete?

Paimon:...Woah, che belle orecchie...

La Marionetta:Che... cosa... VOLETE?!

Paimon:Eh, eh... Q-Questo...

La Marionetta:...Eh?

Paimon:Adesso tocca a te disegnare qualcosa. Sei anche tu una delle sue amiche, no?

La Marionetta:...

La Marionetta:Umpf. Non sa quanto è fortunata...

Paimon:...Come, scusa?

La Marionetta:Niente. Ho finito. Tieni.

Paimon:Che velocità!

Paimon:Ah, un'altra cosa.

Paimon:L'ultima volta che abbiamo parlato, hai detto di essere interessata alle ricerche dell'Ordo Narzissenkreuz. Ricordi? C'era troppa gente quando ci siamo incontrati/incontrate l'ultima volta, quindi non abbiamo avuto l'occasione di mostrartelo.

La Marionetta:Di cosa stai parlando?

Traveler:Vorremmo che dessi un'occhiata a questo...

La Marionetta:Ma questo... Oh... Alain, René... e Mary-Ann...

Traveler:E questo.

La Marionetta:Uh... La Spada sacra... Il giocattolo di un salvatore.

Traveler:Non approvi i loro obiettivi?

La Marionetta:Non si tratta di approvare o meno.

La Marionetta:Queste sono persone che... si sacrificherebbero per il bene del mondo... specialmente Alain Guillotin e René.

La Marionetta:È qualcosa che non sceglierei mai di fare.

La Marionetta:Comunque... Eheh. Non sapevo che avessero ancora delle foto di quel periodo.

La Marionetta:Se avessi pensato di portare una Fotokamera, avrei...

Traveler:Non ti preoccupare. Abbiamo scattato una foto.

La Marionetta:...Cosa?!

Paimon:Sì, di quando sei stata morsa dalla Balena pinnagelata e Colombina ti ha colpito in testa.

La Marionetta:Distruggila! ADESSO!!!

Conversation 15 · 20 linesOpen full page →

Limppu:Caramelle della Preghiera lunare! Bellissime e deliziose Caramelle di Preghiera lunare! Comprane una scatola intera, condividile con amici e famiglia!

La Damigella:(Caramelle... da condividere? Mmh... Chissà quali gusti piacerebbero a tutti...)

Limppu:Bentornata a casa, Dea della Luna! Desidera una scatola di Caramelle della Preghiera lunare?

La Damigella:Certo.

Limppu:Lo sapevo che avrebbe accettato! Quale gusto preferisce?

La Damigella:Non saprei... Che gusti hai?

Limppu:È per lei, o è un regalo?

La Damigella:È un regalo per i miei amici.

Limppu:Ah, capisco. In tal caso, le consiglierei mela, Baccalakka o bacca Midsommar. Sono i gusti più popolari.

La Damigella:Hai il gusto Bocciolo notturno?

Limppu:Oh. Ho visto delle coppie regalarsene, ma non sapevo fossero commestibili...

La Damigella:No? Va bene, allora... Argento lunare?

Limppu:Ehm... Ha detto che era per degli amici, vero?

La Damigella:Ehm... Magari smetana, allora?

Limppu:Ehi, che idea geniale... Non l'ho mai provato prima, ma se è disposta ad aspettare, posso prepararne un'infornata immediatamente.

Limppu:Già che ci siamo... Ha altre idee?

"Erba verde, krumkake, caffè extra forte", Colombina descrive i sapori che le vengono in mente.

Il profumo delle caramelle esotiche attira subito i bambini vicini, che si mettono in fila entusiasti. In poco tempo, tutti stanno pensando a nuovi gusti...

"Trancio di pesce affumicato, carne rosolata con bacche, fiori della Preghiera lunare bagnati dalla pioggia."

Il proprietario della bancarella, circondato da sguardi impazienti, si arma di coraggio e mette delle caramelle colorate nella scatola una dopo l'altra.

Conversation 16 · 28 linesOpen full page →

Aino:Non ha alcun senso! Come faccio a perdere ogni singola volta?! Aspetta... Ineffa! Stai barando, vero? Sì, dev'essere per forza così!

Ineffa:Non sto barando, Aino.

Aino:Oh-oh, a quanto pare Ineffa si è trasformata in un robot contaballe! Mi sa che è ora di fare una bella manutenzione!

Ineffa:Ah. Dea della Luna. Mi aiuti...

La Damigella:Uhm?

Ineffa:Signorina Colombina, Aino sta tentando di imbrogliare...

Aino:Cosa...?! Qui l'imbrogliona sei tu, non io! Come osi accusarmi?!

La Damigella:Pfff... Eheheh...

Aino:...Va bene, come volete! Continuate a prendermi in giro! Ma non preoccupatevi, me ne tornerò a casa e svilupperò un robot capace di vincere ogni singola volta!

Aino:Vediamo se ridete ancora quando tornerò e vi avrò stracciato! Umpf, le vostre teste saranno coperte di adesivi quando avrò finito!

Paimon:Siamo venuti/venute a controllare la situazione dopo tutti quegli schiamazzi... Ma, ehm...

Paimon:Pfft... Ahahah!

Traveler:A cosa state giocando?

La Damigella:Un gioco in cui sembra che barare sia permesso.

Ineffa:Coppie di Kuuhenki.

Ineffa:I giocatori iniziano con Kuuhenki di colori diversi e pescano una Kuuhenki dall'avversario in ogni turno.

Ineffa:Quando un giocatore ha due Kuuhenki dello stesso colore, crea una coppia che può essere scartata. Se non formano una coppia, questa va tenuta.

Ineffa:Il turno termina quando un giocatore non può formare coppie di Kuuhenki. Questo giocatore riceverà un adesivo.

Luonnotar:!

Paimon:Ooh! Si può giocare in quattro?

Ineffa:Sì, purché l'ordine dei turni sia stabilito in anticipo.

Paimon:D'accordo allora! In questo caso, noi due faremo squadra!

Aino:D'accordo... Ma se perdete, vi appiccico gli adesivi a tutt'e due! Non voglio sentire scuse.

Paimon:Va bene. E se vinciamo?

Aino:Se vincete... solo uno/una di voi potrà appiccicare l'adesivo!

Ineffa:Questa è quella che chiamo "logica di Aino".

Aino:E dai, piantala! Ok, visto che stiamo ricominciando da capo, vuol dire che tutti i miei adesivi fin qui non contano!

Paimon:Sembra che Luonnotar sia la Kuuhenki d'onore per questa partita. Comunque, procediamo in senso orario, iniziando da Ineffa.

Conversation 17 · 21 linesOpen full page →

Aino:Fatemene scegliere una buona... Mmm, chissà cosa pescherò...

Paimon:Sembri molto contenta adesso... Non sei più arrabbiata?

Aino:Umpf. Ovvio, ho vinto.

Aino:Argh! Di nuovo io?!

Ineffa:Non muoverti troppo, Aino, o ti cadrà l'adesivo.

Aino:Che mi frega?! Se cade, cade!

Aino:Perché si possono scartare le Kuuhenki ma non gli adesivi? Eh? Eh??

La Damigella:Ho perso.

Luonnotar:!

Aino:Adesivo! Adesivo! Adesivo!

La Damigella:Mmmh...

Aino:Ma che carina!

La Damigella:Davvero? Peccato che non posso vederlo coi miei occhi.

Luonnotar:!

La Damigella:Ehm...

Paimon:Cos'ha detto Luonnotar?

La Damigella:Ha detto che sono così carina che vorrebbe perdessi qualche altro turno...

Dopo tanti turni, le teste di tutti sono ricoperte di adesivi...

Eccetto...

Conversation 18 · 1 linesOpen full page →

No text in the selected or fallback locales.

Conversation 19 · 1 linesOpen full page →

No text in the selected or fallback locales.

Conversation 20 · 1 linesOpen full page →

No text in the selected or fallback locales.

Conversation 21 · 18 linesOpen full page →

Paimon:È stato divertente, no? Tu e Colombina sembravate piuttosto tristi di andarvene.

Paimon:Mmm... Paimon non si sentirà mica male, vero...?

Traveler:Volete qualche Caramella della Preghiera lunare?

Paimon:Ohh, delle caramelle per noi? Grazie mille, Colombina! Favoriamo pure!

Paimon:Woah, questa ha un sapore intenso! Mmm, ma è così buona!

Paimon:E tu, Traveler? Che sapore ha la tua?

Traveler:Come la smetana, credo... Un sapore davvero insolito.

Paimon:Ottimo! A Paimon sta venendo l'acquolina in bocca... Ci sono altre caramelle alla smetana nella scatola?

La Damigella:Sì, credo di sì.

Paimon:Ok, bene. Vediamo...

Traveler:Ne hai provata qualcuna?

La Damigella:Ah...

Traveler:Paimon, potresti scegliere tre caramelle al gusto smetana?

Paimon:Altroché!

Paimon:Prendiamo questa, e... Sì, anche questa va bene... Ok, ecco tre caramelle!

Paimon:Ci siamo. Una a testa!

Traveler:Tutti/Tutte insieme, allora?

#{F#Tutte}{M#Tutti} e tre insieme:Ma è dolcissima!

Conversation 22 · 27 linesOpen full page →

La Damigella:Una creatura morbida e pelosa che rimbalza e salta...

Dodoco dispettoso:Bentornata a casa, Dea della Luna.

La Damigella:Oh, sai parlare anche tu...

Dodoco dispettoso:Ehm. Lascia che mi presenti. Sono una Dodoco proveniente da un arcipelago lontano, nonché la più dispettosa tra tutti i miei Dodo-fratelli e Dodo-sorelle!

Dodoco dispettoso:Quando le cose si fanno difficili, le affronto con tenacia, e quando incontro degli ostacoli, li faccio saltare in aria!

La Damigella:Sembra molto divertente.

Dodoco dispettoso:Eccome! Ah, ma poi sono cominciati i guai.

Dodoco dispettoso:Di recente, ho trovato una spiaggia incantevole, dello stesso bellissimo colore della gelatina della mia città natale, e così sono andata a dare un'occhiata...

Dodoco dispettoso:Ma era ricoperta di alghe e pullulava di brutti Pesci superappuntiti, pronti a rendermi uno spiedino di Dodoco...

Dodoco dispettoso:Sono riuscita a tornare a riva per un pelo, ma la mia coda è rimasta gravemente ferita!

La Damigella:Perché non li hai... fatti saltare in aria?

Dodoco dispettoso:Oh, avrei voluto, credimi! Ma ho sentito dire che tu, Dea della Luna, riesci a capire il linguaggio degli animali.

Dodoco dispettoso:L'ultima cosa che volevo era creare un enorme trambusto e finire in tribunale per colpa di un banco di Pesci superappuntiti. Mi avrebbero cacciata da queste acque per sempre! E la mia vacanza invernale sarebbe stata rovinata!

Dodoco dispettoso:E così, cara Dea della Luna, mi chiedevo se potessi darmi una mano...

La Damigella:Vuoi forse coinvolgermi in un crimine?

Dodoco dispettoso:Ahahah! Chiamiamola un'avventura spensierata e irripetibile. Meglio, così?

La Damigella:...

Alice:Tutti i partecipanti al festival di stasera sono travestiti da Dea della Luna. Ma niente impedisce alla Dea della Luna di travestirsi da Dodoco, no?

Alice:E poi, questa è casa tua. Dovresti avere la libertà di essere chiunque tu desideri.

La Damigella:Temo di non avere molta familiarità con i Dodoco, Madame Maga...

Alice:Oh, non preoccuparti! Noi Dodoco siamo creature innocenti, felici e dallo spirito libero.

Alice:Molti, come me, sono dei dispettosi combinaguai. Altri, invece, sono dei pigroni che non desiderano altro che sdraiarsi su una bella roccia e schiacciare un pisolino.

Alice:Per noi, ogni creatura che anela alla felicità e alla libertà è un Dodoco!

Alice:Ma forse, ai tuoi occhi, noi Dodoco siamo... una razza di Kuuhenki più soffice e dispettosa?

Kuuhenki:?

La Damigella:Sì, direi che questa immagine mi è molto più familiare.

Alice:Magnifico! Allora giochiamo. Aggrappati alla mia coda e seguimi in mare! È ora di regolare i conti con i cattivi!

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 1243295236
Goditi la Notte di Preghiera lunare
Goditi la Notte di Preghiera lunare

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1243295236

Properties

5

quest602703

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/6027.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/2
order
26
subId
602703
mainId
6027
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
26