Ghost

Main Quests

Fallakte Bantan Sango: Die richtige Identität

Story evidence

Quest flow

5 steps · 21 conversations
Quest flow
1

Sprich mit Sango.

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Sango:Das scheint die einzige Möglichkeit zu sein ...

Sango:Hmm ... Ich muss noch ein paar Hinweise finden ...

Traveler:Wie ist der Fall gelaufen?

Sango:Oho, Reisender/Reisende. Du kommst gerade rechtzeitig. Wir haben einen kritischen Punkt in unserem Fall erreicht.

Sango:Dank der Aktionen von Amano und Andou scheint unser Täter davon überzeugt zu sein, dass die Ermittlungen des Doushin auf die Schatzräuber gerichtet sind.

Sango:Der Täter begeht also immer noch von Zeit zu Zeit Verbrechen in der Stadt und hinterlässt eine Menge Spuren.

Sango:Der Täter hat gestern ein weiteres Verbrechen begangen. Diesmal war das Opfer Herr Kanbei, der Besitzer des Restaurants Shimura.

Sango:Nachdem er entdeckt hatte, dass das Geld aus dem Laden gestohlen worden war, war Herr Kanbei außer sich vor Wut. Er verbrachte einige Zeit damit, einfach wütend draußen herumzuschreien, so habe ich gehört.

Sango:Vor ein paar Jahren hätte er vielleicht Hilfe geholt und wäre in die Stadt gegangen, um persönlich nach dem Dieb zu suchen.

Ryuuji:Es ist in der Tat ein gewagter Schachzug des Täters, Herrn Kanbei Geld zu stehlen ...

Sango:Das Timing war auch ziemlich klug.

Sango:Er bemerkte, dass Herr Kanbei alle paar Tage seinen Laden schloss, damit er etwas trinken konnte.

Sango:Nachdem Herr Kanbei sich also betrunken hatte, nahmen sie das Geld im Laden und schlenderten gemütlich hinaus.

Sango:Kanbei kommt schon seit mehreren Tagen vorbei und bittet mich, den Schuldigen zu finden. Ehrlich gesagt, geht mir seine laute Stimme langsam auf die Nerven.

Sango:Deshalb möchte ich dich und Ryuuji bitten, nachzusehen, wie es ihm geht, und dir seine Beschwerden anzuhören.

Sango:Danach fragst du herum, ob jemand etwas gesehen oder gehört hat, während der Diebstahl beim Restaurant Shimura stattfand.

Sango:Komm zurück und sag mir, wenn du fertig bist. Ich werde hier auf dich warten.

Conversation 2 · 17 linesOpen full page →

Sango:Das scheint die einzige Möglichkeit zu sein ...

Sango:Hmm ... Ich muss noch ein paar Hinweise finden ...

Traveler:Wie ist der Fall gelaufen?

Sango:Oho, Reisender/Reisende. Du kommst gerade rechtzeitig. Wir haben einen kritischen Punkt in unserem Fall erreicht.

Sango:Dank der Aktionen von Amano und Andou scheint unser Täter davon überzeugt zu sein, dass die Ermittlungen des Doushin auf die Schatzräuber gerichtet sind.

Sango:Der Täter begeht also immer noch von Zeit zu Zeit Verbrechen in der Stadt und hinterlässt eine Menge Spuren.

Sango:Der Täter hat gestern ein weiteres Verbrechen begangen. Diesmal war das Opfer Herr Kanbei, der Besitzer des Restaurants Shimura.

Sango:Nachdem er entdeckt hatte, dass das Geld aus dem Laden gestohlen worden war, war Herr Kanbei außer sich vor Wut. Er verbrachte einige Zeit damit, einfach wütend draußen herumzuschreien, so habe ich gehört.

Sango:Vor ein paar Jahren hätte er vielleicht Hilfe geholt und wäre in die Stadt gegangen, um persönlich nach dem Dieb zu suchen.

Ryuuji:Es ist in der Tat ein gewagter Schachzug des Täters, Herrn Kanbei Geld zu stehlen ...

Sango:Die Zeitwahl war auch ziemlich klug.

Sango:Er bemerkte, dass Herr Kanbei alle paar Tage seinen Laden schloss, damit er etwas trinken konnte.

Sango:Nachdem Herr Kanbei sich also betrunken hatte, nahmen sie das Geld im Laden und schlenderten gemütlich hinaus.

Sango:Kanbei kommt schon seit mehreren Tagen vorbei und bittet mich, den Schuldigen zu finden. Ehrlich gesagt geht mir seine laute Stimme langsam auf die Nerven.

Sango:Deshalb möchte ich dich und Ryuuji bitten, nachzusehen, wie es ihm geht, und dir seine Beschwerden anzuhören.

Sango:Danach fragst du herum, ob jemand etwas gesehen oder gehört hat, während der Diebstahl beim Restaurant Shimura stattfand.

Sango:Komm zurück und sag mir, wenn du fertig bist. Ich werde hier auf dich warten.

2

Frage Yayoi Nanatsuki nach Hinweisen.

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Yayoi Nanatsuki:Hallo, was kann ich für dich tun?

Traveler:Ich möchte über den Einbruch beim Restaurant Shimura nachfragen ...

Yayoi Nanatsuki:Nun, ich habe auf jeden Fall davon gehört. Es war schwer, die wütende Stimme von Herrn Kanbei nicht zu hören ...

Yayoi Nanatsuki:Warte. Fragst du, ob ich etwas gesehen habe?

Yayoi Nanatsuki:Tut mir leid, das habe habe ich nicht ... Tatsächlich wusste ich nichts davon, bis ich durch das Brüllen von Herrn Kanbei geweckt wurde ...

Traveler:Gab es irgendwelche verdächtigen Personen in der Nähe?

Yayoi Nanatsuki:Verdächtige Menschen? Na ja ... Ich habe niemanden gesehen, der verdächtig war.

Yayoi Nanatsuki:*seufz* Ich schätze, dass alle Anwesenden durch die laute Stimme von Herrn Kanbei geweckt wurden ...

Conversation 2 · 8 linesOpen full page →

Yayoi Nanatsuki:Hallo, wie kann ich euch helfen?

Traveler:Ich möchte über den Einbruch beim Restaurant Shimura nachfragen ...

Yayoi Nanatsuki:Nun, ich habe auf jeden Fall davon gehört. Es war schwer, die wütende Stimme von Herrn Kanbei nicht zu hören ...

Yayoi Nanatsuki:Warte. Fragst du, ob ich etwas gesehen habe?

Yayoi Nanatsuki:Tut mir leid, das habe habe ich nicht ... Tatsächlich wusste ich nichts davon, bis ich durch das Brüllen von Herrn Kanbei geweckt wurde ...

Traveler:Gab es irgendwelche verdächtigen Personen in der Nähe?

Yayoi Nanatsuki:Verdächtige Personen? Na ja ... Ich habe niemanden gesehen, der verdächtig war.

Yayoi Nanatsuki:Außerdem ist die Atmosphäre in der Stadt angespannt, wenn also jemand verdächtig wäre, würde er von Doushin zum Verhör abgeführt werden ...

3

Frage Shimura Kanbei nach Hinweisen

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Shimura Kanbei:Verflixt und zugenäht ... Wer um alles in der Welt hätte das tun sollen ...

Traveler:Bist du Shimura Kanbei?

Shimura Kanbei:Ah, ja, das bin ich, und du bist ... Oh! Wenn das nicht Ryuuji ist!

Shimura Kanbei:Hat Sango herausgefunden, wer dieses Monster ist? Ich werde es verprügeln ...

Ryuuji:Sie hat den Übeltäter noch nicht gefunden.

Traveler:Also, wegen des Diebstahls ...

Shimura Kanbei:Ich habe Frau Sango alles erzählt, was ich weiß. Ich habe zu viel getrunken und bin sofort eingeschlafen.

Shimura Kanbei:Als ich aufgewacht bin, war das ganze Geld im Laden weg!

Shimura Kanbei:Verflucht ... wer würde so etwas tun ...

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

Shimura Kanbei:Verflixt und zugenäht ... Wer um alles in der Welt hätte das tun sollen ...

Traveler:Bist du Shimura Kanbei?

Shimura Kanbei:Ah, ja, das bin ich, und du bist ... Oh! Wenn das nicht Ryuuji ist!

Shimura Kanbei:Hat Sango herausgefunden, wer dieses Monster ist? Ich werde ihn verprügeln ...

Ryuuji:Sie hat den Übeltäter noch nicht gefunden.

Traveler:Also, wegen des Diebstahls ...

Shimura Kanbei:Ich habe Frau Sango alles erzählt, was ich weiß. Ich habe zu viel getrunken und bin sofort eingeschlafen.

Shimura Kanbei:Als ich aufgewacht bin, war das ganze Geld im Laden weg!

Shimura Kanbei:Verflucht ... wer würde so etwas tun ...

4

Frage Furuya Noboru nach Hinweisen

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Furuya Noboru:Oh? Worum geht es?

Traveler:Ich möchte über den Einbruch beim Restaurant Shimura nachfragen ...

Furuya Noboru:Ich habe auch davon gehört.

Furuya Noboru:Wenn du nach einem Zeugen suchst, tut es mir leid, ich habe keine Informationen von Wert.

Furuya Noboru:Ich war zu der Zeit mit der Arbeit in der Abenteurergilde beschäftigt. Ich bin nicht nach draußen gegangen.

Furuya Noboru:Erst als ich Herrn Kanbeis Rufe hörte, ging ich hinaus, um nachzusehen. Da habe ich von dem Diebstahl erfahren.

Traveler:Gab es irgendwelche verdächtigen Personen in der Nähe?

Furuya Noboru:Verdächtig?

Furuya Noboru:Hmm ... Es tut mir leid. Ich fürchte, ich habe nicht genau darauf geachtet.

Furuya Noboru:Du solltest wahrscheinlich jemand anderen fragen.

Conversation 2 · 10 linesOpen full page →

Furuya Noboru:Oh? Worum geht es?

Traveler:Ich möchte über den Einbruch beim Restaurant Shimura nachfragen ...

Furuya Noboru:Ich habe auch davon gehört.

Furuya Noboru:Wenn du nach einem Zeugen suchst, tut es mir leid, ich habe keine Informationen von Wert.

Furuya Noboru:Ich war zu der Zeit mit der Arbeit in der Abenteurergilde beschäftigt.

Furuya Noboru:Wenn ihr ein Alibi braucht, geht zu Katheryne.

Traveler:Gab es irgendwelche verdächtigen Personen in der Nähe?

Furuya Noboru:Verdächtig?

Furuya Noboru:Nun ... soweit es mich betrifft, ist es unmöglich, das zu sagen.

Furuya Noboru:Schließlich gibt es unter dem Augenhatz-Dekret zu viele Menschen, die in ihrem Verhalten als „verdächtig“ bezeichnet werden können.

Conversation 3 · 10 linesOpen full page →

Furuya Noboru:Hallo, kann ich euch helfen?

Traveler:Ich möchte über den Einbruch beim Restaurant Shimura nachfragen ...

Furuya Noboru:Oh, ich habe auch davon gehört.

Furuya Noboru:Wenn du nach einem Zeugen suchst, tut es mir leid, ich habe keine Informationen von Wert.

Furuya Noboru:Ich war zu der Zeit mit der Arbeit in der Abenteurergilde beschäftigt.

Furuya Noboru:Wenn ihr ein Alibi braucht, geht zu Katheryne.

Traveler:Gab es irgendwelche verdächtigen Personen in der Nähe?

Furuya Noboru:Verdächtige Personen?

Furuya Noboru:Tut mir leid, ich habe nichts bemerkt.

Furuya Noboru:In letzter Zeit hatte ich zu viel zu tun. Und ich war von anderen Dingen abgelenkt.

5

Sprich mit Sango.

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Sango:Ihr seid wieder da. Wie war’s? Hast du etwas herausgefunden?

Sango:Na ja ... ich verstehe ... Danke! Du hast einen tollen Job gemacht.

Sango:Dieser Täter weiß wirklich, wie er seine Ziele auswählt. Neben Herrn Kanbei waren auch der Besitzer von Kunsthandwerk Netsuke no Gen und Mikoshi Genichirou weitere Opfer.

Sango:Als er den Laden verließ, um seine Freunde zu besuchen, stahl der Dieb eine Menge wertvoller Dinge aus dem Inneren.

Sango:Ah, richtig. Fräulein Yayois Lackwarenladen wurde auch überfallen. Als sie eine Lieferung auslieferte, wurde eine Menge wertvoller Lackwaren aus dem Laden gestohlen.

Sango:Ja, das ist richtig. Aber wie du sehen kannst, gibt es nicht viele Händler oder Anwohner in dieser Straße. Wenn ein Einheimischer das Verbrechen begangen hätte, würde es jemand herausfinden.

Sango:Aber wenn es kein Einheimischer war, wie konnte der Täter so genau wissen, wann die Opfer ihre Läden verlassen würden?

Sango:Daran habe ich auch gedacht. Nachdem Amano und Andou die Aufenthaltsorte der umliegenden Haushalte und Geschäfte überprüft haben, ist die Möglichkeit, dass ein Einheimischer das Verbrechen begangen hat, ausgeschlossen worden.

Sango:Die Orte des Verbrechens waren verstreut. Es scheint, als wären sie aus einer Laune heraus von Schatzräubern begangen worden, die in der Stadt umherstreifen ...

Sango:Aber die verwendeten Methoden sind so präzise. Es sieht überhaupt nicht so aus, als hätten die Schatzräuber das gemacht.

Sango:Ich glaube, dass ... der Dieb persönlich vielleicht Informationen über das Leben der Menschen in der Stadt ausgekundschaftet und gesammelt hat, um seine Pläne zu machen ...

Sango:Wie gesagt, es gibt nicht viele Bewohner hier und sie kennen sich alle. Wenn es irgendwelche Fremden gäbe, hätte es jeder bemerkt.

Sango:Also, wenn der Dieb das tun könnte, dann ... muss er eine passende Identität haben.

Sango:Es muss jemand gewesen sein, der vernünftigerweise überall und jederzeit auftauchen konnte, ohne Verdacht zu erregen.

Traveler:Gibt es wirklich jemanden, der so ist?

Sango:Ja, natürlich. In der Tat hast du sie vielleicht schon getroffen.

Sango:Das sind ...

Sango:Menschen, die durch den Verlust ihres Göttlichen Auges eine drastische Veränderung ihrer Persönlichkeit erfahren haben.

Traveler:Wie kann das sein?

Sango:Jemand, der durch den Verlust des Göttlichen Auges eine drastische Persönlichkeitsveränderung durchgemacht hat. Jemand, der den ganzen Tag schläfrig ist, der nicht weiß, woher er kommt, und der mit niemandem spricht.

Sango:Um überzeugender zu sein und Sympathie zu gewinnen, murmeln sie eventuell Unsinn vor sich hin ...

Sango:Vielleicht trinken sie sogar Alkohol, während sie ausdruckslos auf den Straßenrand starren ...

Sango:Mit einem Fremden konfrontiert, der sein Göttliches Auge verloren hat, würden die Menschen normalerweise eher Mitgefühl als Misstrauen empfinden, oder?

Sango:Wenn dieser Fremde also auch Geschichten über seine Vergangenheit erzählte ... vielleicht würden die Leute bewegt werden, ihm Mora zu geben. So bekamen sie das Kapital, um diese kriminelle Operation zu starten.

Sango:Beruhige dich. Für einen Kriminellen ist die Gesellschaft nur ein Spielzeug, das er benutzt, um zu bekommen, was er will.

Sango:Danke für deine Hilfe. Es sollte uns nur noch ein paar Schritte kosten, diesen Kerl zu finden.

Sango:Sobald ich genug Beweise habe, werde ich deine Fähigkeiten wieder brauchen. Bis dahin geh dich ausruhen.

Sango:Hier ist übrigens deine Vergütung.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Furuya Noboru:Herr Kanbei scheint ziemlich aufgeregt zu sein ...

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Furuya Noboru:Wenn ihr ein Alibi braucht, geht zu Katheryne.

Conversation 4 · 32 linesOpen full page →

Sango:Ihr seid wieder da. Wie war’s? Hast du etwas herausgefunden?

Sango:Na ja ... ich verstehe ... Danke! Du hast das toll gemacht.

Sango:Dieser Täter weiß wirklich, wie er seine Ziele auswählt. Neben Herrn Kanbei ist auch Mikoshi Genichirou, der Besitzer von Kunsthandwerk Netsuke no Gen zum Opfer gefallen.

Sango:Der Täter schien auch „zufällig“ zu wissen, dass er seinen besten Freund hin und wieder besuchte. Er wählte diese Zeit, um eine Reihe von wertvollen Gegenständen aus dem Geschäft zu stehlen.

Sango:Ah, richtig. Fräulein Yayois Lackwarenladen wurde auch überfallen. Als sie eine Lieferung auslieferte, wurde eine Menge wertvoller Lackwaren aus dem Laden gestohlen.

Sango:Ja, das ist richtig. Aber wie du sehen kannst, gibt es nicht viele Händler oder Anwohner in dieser Straße. Wenn ein Einheimischer das Verbrechen begangen hätte, würde es jemand herausfinden.

Sango:Aber wenn es kein Einheimischer war, wie konnte der Täter so genau wissen, wann die Opfer ihre Läden verlassen würden?

Sango:Daran habe ich auch gedacht. Nachdem Amano und Andou die Aufenthaltsorte der umliegenden Haushalte und Geschäfte überprüft haben, ist die Möglichkeit, dass ein Einheimischer das Verbrechen begangen hat, ausgeschlossen worden.

Sango:Die Orte des Verbrechens waren verstreut. Es scheint, als wären sie aus einer Laune heraus von Schatzräubern begangen worden, die in der Stadt umherstreifen ...

Sango:Aber die verwendeten Methoden sind so präzise. Es sieht überhaupt nicht so aus, als hätten die Schatzräuber das gemacht.

Sango:Ich glaube, dass ... der Dieb persönlich vielleicht Informationen über das Leben der Menschen in der Stadt ausgekundschaftet und gesammelt hat, um seine Pläne zu machen ...

Sango:Wie gesagt, es gibt nicht viele Bewohner hier und sie kennen sich alle. Wenn es irgendwelche Fremden gäbe, hätte es jeder bemerkt.

Sango:Also, wenn der Dieb das tun könnte, dann ... muss er eine passende Identität haben.

Sango:Es muss jemand gewesen sein, der vernünftigerweise überall und jederzeit auftauchen konnte, ohne Verdacht zu erregen.

Traveler:Gibt es wirklich jemanden, auf den diese Beschreibung passt?

Sango:Ja, natürlich. In der Tat hast du die Person vielleicht schon getroffen.

Sango:Das sind ...

Sango:Menschen, die durch den Verlust ihres Göttlichen Auges eine drastische Veränderung ihrer Persönlichkeit erfahren haben.

Sango:Jemand, der durch den Verlust des Göttlichen Auges eine drastische Persönlichkeitsveränderung durchgemacht hat. Jemand, der den ganzen Tag schläfrig ist, der nicht weiß, woher er kommt, und der mit niemandem spricht.

Sango:Um überzeugender zu sein und Sympathie zu gewinnen, murmeln sie eventuell Unsinn vor sich hin ...

Sango:Vielleicht trinken sie sogar Alkohol, während sie ausdruckslos auf den Straßenrand starren ...

Sango:Mit einem Fremden konfrontiert, der sein Göttliches Auge verloren hat, würden die Menschen normalerweise eher Mitgefühl als Misstrauen empfinden, oder?

Sango:Wenn dieser Fremde also auch Geschichten über seine Vergangenheit erzählte ... vielleicht würden die Leute bewegt werden, ihm Mora zu geben. So bekamen sie das Kapital, um diese kriminelle Operation zu starten.

Traveler:Aber das Augenhatz-Dekret ist aufgehoben.

Sango:Richtig, der Typ weiß gerade wohl nicht, was er tun soll.

Sango:Danke für deine Hilfe. Es sollte uns nur noch ein paar Schritte kosten, diesen Kerl zu finden.

Sango:Sobald ich genug Beweise habe, werde ich deine Fähigkeiten wieder brauchen. Bis dahin geh dich ausruhen.

Sango:Hier ist übrigens deine Vergütung.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Sango von der Detektei Bantan Sango scheint neue Gedanken über den Fall zu haben, der vor ihr liegt ...
Sango von der Detektei Bantan Sango scheint neue Gedanken über den Fall zu haben, der vor ihr liegt ...

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/510967406
Fallakte Bantan Sango: Die richtige Identität
Fallakte Bantan Sango: Die richtige Identität

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3123770895
Unlock conditionTextMap 105277966
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Properties

5

main_quest22018

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MainQuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1077
id
22018
type
IQ
taskID
41080
luaPath
Actor/Quest/IQ22018
repeatable
true