Ghost

Main Quests

Il dossier della Bantan Sango: La giusta identità

Story evidence

Quest flow

5 steps · 21 conversations
Quest flow
1

Parla con Sango

Open step page →
Conversation 1 · 17 linesOpen full page →

Sango:Sembra essere l'unica possibilità...

Sango:Mmmh, devo trovare altri indizi...

Traveler:Come vanno le indagini?

Sango:Oh-ho, viaggiatore/rice, giusto in tempo. Abbiamo raggiunto un punto critico nelle indagini.

Sango:Grazie ad Amano e Andou, il nostro colpevole sembra essere convinto che le indagini dei doushin riguardino i Cacciatori di tesori.

Sango:Perciò, il colpevole continua a commettere crimini in città di tanto in tanto, lasciando delle tracce dietro di sé.

Sango:Il colpevole ha commesso un altro crimine ieri. Stavolta, la vittima è Kanbei, il proprietario del Ristorante Shimura.

Sango:Dopo aver scoperto che i soldi erano stati rubati dal suo negozio, Kanbei è andato su tutte le furie... Ha passato un po' di tempo fuori dal negozio a urlare, da quel che ho sentito.

Sango:Solo qualche anno fa, si sarebbe procurato aiuto e sarebbe andato in città a cercare il ladro in prima persona.

Ryuuji:In effetti, è stata una mossa azzardata da parte del colpevole, rubare denaro a Kanbei...

Sango:Anche il tempismo era azzeccato.

Sango:Ha notato che Kanbei chiudeva il negozio ogni tot giorni per bersi un bicchiere.

Sango:Così, dopo che Kanbei si è ubriacato, il colpevole ha preso il denaro dal negozio ed è andato via in tutta calma.

Sango:Kanbei è venuto già qualche volta per vari giorni di fila a chiedermi di trovare il colpevole. Sinceramente, quella sua voce così forte mi sta stancando.

Sango:Perciò, vorrei chiedere a te e Ryuuji di andare a controllare come se la cava e ascoltare... Beh, le sue lamentele.

Sango:Dopodiché, andate a chiedere in giro se qualcuno ha visto o sentito qualcosa mentre la rapina al Ristorante Shimura era in corso.

Sango:Quando avete finito, venite da me a fare rapporto. Sarò qui ad aspettarvi.

Conversation 2 · 17 linesOpen full page →

Sango:Sembra essere l'unica possibilità...

Sango:Mmmh, devo trovare altri indizi...

Traveler:Come vanno le indagini?

Sango:Oh-ho, viaggiatore/rice, giusto in tempo. Abbiamo raggiunto un punto critico nelle indagini.

Sango:Grazie ad Amano e Andou, il nostro colpevole sembra essere convinto che le indagini dei doushin riguardino i Cacciatori di tesori.

Sango:Perciò, il colpevole continua a commettere crimini in città di tanto in tanto, lasciando delle tracce dietro di sé.

Sango:Il colpevole ha commesso un altro crimine ieri. Stavolta, la vittima è Kanbei, il proprietario del Ristorante Shimura.

Sango:Dopo aver scoperto che i soldi erano stati rubati dal suo negozio, Kanbei è andato su tutte le furie... Ha passato un po' di tempo fuori dal negozio a urlare, da quel che ho sentito.

Sango:Solo pochi anni fa, avrebbe semplicemente preso la spada e sarebbe andato lui stesso ad acciuffare il colpevole.

Ryuuji:In effetti, è stata una mossa azzardata da parte del colpevole, rubare Mora a Kanbei...

Sango:Anche il tempismo era azzeccato.

Sango:Ha notato che Kanbei chiudeva il negozio ogni tot giorni per bersi un bicchiere.

Sango:Perciò, dopo che Kanbei si è ubriacato, il colpevole ha preso i Mora dal negozio ed è andato via in tutta calma.

Sango:Kanbei è venuto già qualche volta per vari giorni di fila a chiedermi di trovare il colpevole. Sinceramente, quella sua voce così forte mi sta stancando.

Sango:Perciò, vorrei chiedere a te e Ryuuji di andare a controllare come se la cava e ascoltare... Beh, le sue lamentele.

Sango:Dopodiché, andate a chiedere un po' in giro. Scopriamo se qualcuno ha visto o sentito qualcosa, mentre la rapina al Ristorante Shimura era in corso.

Sango:Quando avete finito, venite da me a fare rapporto. Sarò qui ad aspettarvi.

2

Chiedi indizi a Yayoi Nanatsuki

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Yayoi Nanatsuki:Ciao, come posso aiutarti?

Traveler:Volevo chiederti informazioni sul furto al Ristorante Shimura...

Yayoi Nanatsuki:Ne ho sentito parlare, ovviamente. Era difficile non sentire il vocione arrabbiato di Kanbei...

Yayoi Nanatsuki:Ah, vuoi chiedermi se ho visto qualcosa?

Yayoi Nanatsuki:Mi dispiace, non ho visto niente... Anzi, non ne sapevo proprio niente prima che il ruggito di Kanbei mi svegliasse...

Traveler:C'era qualche persona sospetta nei dintorni?

Yayoi Nanatsuki:Persona sospetta? Uhm... non ho visto nessuno di sospetto.

Yayoi Nanatsuki:*sospira* Sembra che la voce di Kanbei abbia svegliato tutti...

Conversation 2 · 8 linesOpen full page →

Yayoi Nanatsuki:Salve... Come posso aiutarvi?

Traveler:Riguardo alla rapina al Ristorante Shimura...

Yayoi Nanatsuki:Ne ho sentito parlare, ovviamente. Era difficile non sentire il vocione arrabbiato di Kanbei...

Yayoi Nanatsuki:Ah, vuoi chiedermi se ho visto qualcosa?

Yayoi Nanatsuki:Mi dispiace, non ho visto niente... Anzi, non ne sapevo proprio niente prima che il ruggito di Kanbei mi svegliasse...

Traveler:Hai visto qualche persona sospetta nei dintorni?

Yayoi Nanatsuki:Persona sospetta? Uhm... non ho visto nessuno di sospetto.

Yayoi Nanatsuki:Per non parlare del fatto che ora l'atmosfera in città è molto tesa. Se ci fosse qualcuno di sospetto, i doushin l'avrebbero già portato via per interrogarlo...

3

Chiedi indizi a Shimura Kanbei

Open step page →
Conversation 1 · 9 linesOpen full page →

Shimura Kanbei:Diamine... Chi potrebbe aver fatto una cosa del genere...

Traveler:Tu sei Shimura Kanbei?

Shimura Kanbei:Sì, sono io, e tu sei... Oh, ma sei Ryuuji!

Shimura Kanbei:Sango ha scoperto chi è quel disgraziato? Non vedo l'ora di cambiargli i connotati...

Ryuuji:Non ha ancora scoperto il colpevole.

Traveler:Allora, riguardo alla rapina...

Shimura Kanbei:Ho già detto a Sango tutto quello che so. Ho bevuto troppo e mi sono addormentato di colpo.

Shimura Kanbei:Quando mi sono svegliato, tutti i soldi che c'erano nel negozio sono spariti!

Shimura Kanbei:Maledizione... Chi farebbe mai una cosa del genere...

Conversation 2 · 9 linesOpen full page →

Shimura Kanbei:Diamine... Chi potrebbe aver fatto una cosa del genere...

Traveler:Tu sei Shimura Kanbei?

Shimura Kanbei:Sì, sono io, e tu sei... Oh, ma sei Ryuuji!

Shimura Kanbei:Sango ha scoperto chi è quel furfante? Non vedo l'ora di cambiargli i connotati...

Ryuuji:Non ha ancora scoperto il colpevole.

Traveler:Allora, riguardo alla rapina...

Shimura Kanbei:Ho già detto a Sango tutto quello che so. Ho bevuto troppo e mi sono addormentato di colpo.

Shimura Kanbei:Quando mi sono svegliato, tutti i Mora che c'erano nel negozio sono spariti!

Shimura Kanbei:Maledizione... Chi farebbe mai una cosa del genere...

4

Chiedi indizi a Furuya Noboru

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Furuya Noboru:Mmmh? C'è qualche problema?

Traveler:Riguardo alla rapina al Ristorante Shimura...

Furuya Noboru:La rapina? Ne ho sentito parlare.

Furuya Noboru:Se cercate un testimone, mi dispiace, non ho alcuna informazione utile da darvi.

Furuya Noboru:Stavo lavorando alla Gilda degli avventurieri a quell'ora, non ho messo piede fuori.

Furuya Noboru:Solo dopo che ho sentito Kanbei urlare, sono uscito a dare un'occhiata. È stato allora che ho saputo della rapina.

Traveler:C'era qualcuno che sembrasse sospetto?

Furuya Noboru:Sospetto?

Furuya Noboru:Mmmh... mi dispiace. Non ci ho fatto caso.

Furuya Noboru:Forse dovresti chiedere a qualcun altro.

Conversation 2 · 10 linesOpen full page →

Furuya Noboru:Mmmh? Posso aiutarti in qualche modo?

Traveler:Riguardo alla rapina al Ristorante Shimura...

Furuya Noboru:La rapina? Ne ho sentito parlare.

Furuya Noboru:Se cercate un testimone, mi dispiace, non ho alcuna informazione utile da darvi.

Furuya Noboru:Stavo lavorando alla Gilda degli avventurieri quando è avvenuta la rapina.

Furuya Noboru:Ma se ti servono prove che io mi trovassi alla Gilda in quel momento, puoi chiedere a Katheryne.

Traveler:Hai visto qualche persona sospetta nei dintorni?

Furuya Noboru:Sospetta?

Furuya Noboru:In tutta sincerità, non saprei dire con certezza.

Furuya Noboru:Se prendiamo in considerazione il Decreto di caccia alle Visioni... ci sono fin troppe persone le cui azioni si potrebbero interpretare come "sospette".

Conversation 3 · 10 linesOpen full page →

Furuya Noboru:Mmmh? Posso aiutarvi in qualche modo?

Traveler:Riguardo alla rapina al Ristorante Shimura...

Furuya Noboru:La rapina? Ne ho sentito parlare.

Furuya Noboru:Se cercate un testimone, mi dispiace, non ho alcuna informazione utile da darvi.

Furuya Noboru:Stavo lavorando alla Gilda degli avventurieri quando è avvenuta la rapina.

Furuya Noboru:Se non mi credete, potete chiedere conferma a Katheryne.

Traveler:Ti è capitato di vedere gente sospetta nei dintorni?

Furuya Noboru:Gente sospetta?

Furuya Noboru:No, mi spiace, direi proprio di no.

Furuya Noboru:Stavo dedicando tutta la mia attenzione al lavoro. C'è davvero molto da fare, di recente.

5

Parla con Sango

Open step page →
Conversation 1 · 34 linesOpen full page →

Sango:Siete tornati. Com'è andata? Avete scoperto qualcosa?

Sango:Oh, capisco... Grazie, avete fatto un ottimo lavoro.

Sango:Il colpevole sa proprio come scegliere i propri bersagli. Oltre a Kanbei, anche il proprietario di Netsuke no Gen, Mikoshi Genichirou, è un'altra vittima.

Sango:Quando è uscito per far visita ai suoi amici, il ladro ha rubato un sacco di oggetti di valore dall'interno del negozio.

Sango:Ah, sì. Anche il negozio di lacche della signorina Yayoi è stato colpito. Quando è uscita per una consegna urgente, sono state rubate tante porcellane di valore dal suo negozio.

Sango:Esatto. Ma, come puoi vedere, non ci sono molti mercanti o residenti in questa strada. Se qualcuno del posto commettesse un crimine, le persone lo scoprirebbero subito.

Sango:Ma, se non è stato qualcuno del posto, come ha fatto a sapere con così tanta precisione quando le vittime avrebbero lasciato i loro negozi?

Sango:Anche io ci ho pensato. Dopo che Amano e Andou hanno controllato la posizione delle case e dei negozi circostanti, la possibilità che una persona del posto abbia commesso i crimini è stata esclusa.

Sango:I luoghi dei furti sono lontani tra di loro. Sembrano che siano stati commessi all'improvviso da Cacciatori di tesori che si aggirano per la città...

Sango:Ma il modus operandi impiegato è troppo meticoloso. Non sembra per niente opera dei Cacciatori di tesori.

Sango:Credo che... forse, il ladro abbia analizzato personalmente e raccolto informazioni sulle vite delle persone della città, al fine di architettare il proprio piano...

Sango:Come ho già detto, qui non ci sono tanti residenti e tutti quanti si conoscono tra di loro. Se arrivasse qualcuno di estraneo, lo noterebbero tutti.

Sango:Quindi, se il ladro ci è riuscito, allora... deve avere una "personalità calzante".

Sango:Deve essere qualcuno che può comparire discretamente in qualsiasi posto senza destare alcun sospetto.

Traveler:Esiste qualcuno di simile?

Sango:Certo. Anzi, forse l'hai già incontrato.

Sango:È...

Sango:Una persona che ha attraversato un cambio drastico di personalità per via della perdita della sua Visione.

Traveler:Come può essere?

Sango:Qualcuno che ha attraversato un cambio drastico di personalità per via della perdita della sua Visione. Qualcuno che è assonnato tutto il giorno, non sa da dove viene e non parla con nessuno.

Sango:Magari, per essere più convincente e guadagnarsi l'empatia degli altri, potrebbe mormorare qualcosa tra sé e sé...

Sango:Potrebbe persino bere alcol con lo sguardo perso rivolto verso la strada...

Sango:Davanti a un estraneo che ha perso la sua Visione, la gente proverebbe normalmente empatia, piuttosto che essere sospettosa, giusto?

Sango:Perciò, se questo estraneo racconta anche storie sul suo passato... la gente potrebbe persino donargli dei Mora. Così facendo, otterrebbe quello che vuole per dare inizio alla sua operazione criminale.

Sango:Calma. Per un criminale, la società non è altro che un giocattolo da usare per ciò che desidera.

Sango:Grazie dell'aiuto. Ci vorrà solo qualche altro passaggio per trovare questo tizio.

Sango:Quando avrò raccolto abbastanza prove, mi serviranno di nuovo le tue abilità. Fino ad allora, va' pure a riposare.

Sango:Ecco il tuo compenso.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Furuya Noboru:Kanbei sembra molto agitato...

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Furuya Noboru:Ma se ti servono prove che io mi trovassi alla Gilda in quel momento, puoi chiedere a Katheryne.

Conversation 4 · 32 linesOpen full page →

Sango:Siete tornati. Com'è andata? Avete scoperto qualcosa?

Sango:Oh, capisco... Grazie, avete fatto un ottimo lavoro.

Sango:Il colpevole sa proprio come scegliere i propri bersagli. Oltre a Kanbei, anche il proprietario di Netsuke no Gen, Mikoshi Genichirou, è un'altra vittima.

Sango:Il nostro colpevole sapeva anche che Genichirou ha l'abitudine di fare visita a un amico ogni tanto, e ha rubato vari oggetti di valore proprio mentre Genichirou non c'era.

Sango:Ah, sì. Anche il negozio di lacche della signorina Yayoi è stato colpito. Quando è uscita per una consegna urgente, sono state rubate tante porcellane di valore dal suo negozio.

Sango:Esatto. Ma, come puoi vedere, non ci sono molti mercanti o residenti in questa strada. Se qualcuno del posto commettesse un crimine, le persone lo scoprirebbero subito.

Sango:Ma, se non è stato qualcuno del posto, come ha fatto a sapere con così tanta precisione quando le vittime avrebbero lasciato i loro negozi?

Sango:Anche io ci ho pensato. Dopo che Amano e Andou hanno controllato la posizione delle case e dei negozi circostanti, la possibilità di che una persona del posto abbia commesso i crimini è stata esclusa.

Sango:I luoghi dei furti sono lontani tra di loro. Sembrano che siano stati commessi all'improvviso da Cacciatori di tesori che si aggirano per la città...

Sango:Ma i metodi impiegati sono troppo meticolosi e il colpevole ha coperto molto bene le sue tracce. Non sembra per niente il solito modus operandi dei Cacciatori di tesori.

Sango:Credo che... forse, il ladro abbia analizzato personalmente e raccolto informazioni sulle vite delle persone della città, al fine di architettare il proprio piano...

Sango:Come ho già detto, qui non ci sono tanti residenti e tutti quanti si conoscono tra di loro. Se arrivasse qualcuno di estraneo, lo noterebbero tutti.

Sango:Quindi, se il ladro ci è riuscito, allora... deve avere una "personalità calzante".

Sango:E questa personalità deve essere quella di qualcuno che può comparire discretamente in qualsiasi posto, senza destare alcun sospetto.

Traveler:Esiste qualcuno di simile?

Sango:Certo. Anzi, forse hai già incontrato qualcuno di questo tipo.

Sango:È...

Sango:Una persona che ha attraversato un cambio drastico di personalità per via della perdita della sua Visione.

Sango:Qualcuno che ha attraversato un cambio drastico di personalità per via della perdita della sua Visione. Qualcuno che è assonnato tutto il giorno, non sa da dove viene e non parla con nessuno.

Sango:Magari, per essere più convincente e guadagnarsi l'empatia degli altri, potrebbe mormorare qualcosa tra sé e sé...

Sango:Potrebbe persino bere alcol con lo sguardo perso rivolto verso la strada, blaterando di nient'altro oltre che della perdita della sua Visione, quando gli si parla.

Sango:Davanti a qualcuno che ha perso la sua Visione, persino un estraneo proveniente da un'altra regione proverebbe normalmente empatia, piuttosto che essere sospettoso, giusto?

Sango:Perciò, se questo estraneo racconta anche storie sul suo passato... la gente potrebbe persino donargli dei Mora. Così facendo, otterrebbe quello che vuole per dare inizio alla sua operazione criminale.

Traveler:Il Decreto di caccia alle Visioni è stato abolito, però.

Sango:Beh, sì... E immagino che questa persona non sappia di preciso quale sarà la sua prossima mossa.

Sango:Grazie dell'aiuto. Ci vorrà solo qualche altro passaggio per trovare il nostro colpevole.

Sango:Quando avrò raccolto abbastanza prove, mi serviranno di nuovo le tue abilità. Fino ad allora, va' pure a riposare.

Sango:Ecco il tuo compenso.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Sembra che Sango dell'Agenzia investigativa Bantan Sango abbia fatto nuove scoperte sul caso ancora in corso...
Sembra che Sango dell'Agenzia investigativa Bantan Sango abbia fatto nuove scoperte sul caso ancora in corso...

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/510967406
Il dossier della Bantan Sango: La giusta identità
Il dossier della Bantan Sango: La giusta identità

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3123770895
Unlock conditionTextMap 105277966
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Properties

5

main_quest22018

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MainQuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1077
id
22018
type
IQ
taskID
41080
luaPath
Actor/Quest/IQ22018
repeatable
true