In Bechern schwingende Lieder – 1. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/1653565626
Story Chapters
Story evidence
Katheryne:Lass mich das mal überprüfen ... Ja, alle Aufträge auf dieser Liste sind bereits erledigt. Traveler, Paimon, ich danke euch vielmals.
Katheryne:Vielen Dank, dass ihr sofort nach Erhalt meiner Nachricht zurückgekommen seid, um zu helfen. Es gibt in letzter Zeit so viele Aufträge, ohne euch hätten wir das nie geschafft.
Paimon:Hehe, das war ein Kinderspiel! Wir hatten in den letzten Tagen zwar viel zu tun, aber wir mussten eigentlich nur Waren transportieren, Karawanen eskortieren und dergleichen.
Paimon:Als Paimon dich zuvor sagen hörte, es gäbe nicht genug Personal, dachte Paimon, dass noch ein schwierigerer Auftrag auf uns warten würde.
Katheryne:Ihr beide seid erfahrene Abenteurer. Euch um solche Dinge zu bitten, ist tatsächlich so, als würde ich fähige Menschen mit anspruchslosen Aufgaben betrauen. Aber Mondstadt steht jedes Jahr um diese Zeit vor diesem Problem.
Paimon:Warum?
Traveler:Weil jetzt „Erntezeit“ ist, richtig?
Katheryne:Traveler hat recht. Diese Zeit ist ideal, um Getreide und Obst zu ernten. Auch für die für ihren Wein in Teyvat berühmte Mondstadt ist es die wichtigste „Weinsaison“ des Jahres.
Katheryne:Die Landwirte sind in Eile, um ihre frischen Erzeugnisse zu verkaufen, und die großen Weinhändler kaufen die besten Rohstoffe zur Herstellung ihrer Tropfen.
Paimon:Verstehe. Kein Wunder, dass in den letzten Tagen so viel über alkoholische Getränke diskutiert wurde.
Fynn:Hä, was? Wirklich?
Bernhard:Ohne jeden Zweifel! Der stellvertretende Großmeister hat alle aufgerufen, sich in der Halle im Hauptquartier zu versammeln! Mach schnell, sonst kommen wir zu spät!
Fynn:He, warte auf mich!
Paimon:Diese beiden Ritter des Ordo Favonius dort ... Warum sehen die so aufgeregt und durcheinander aus?
Kaeya:Oh, sind das nicht Traveler und Paimon? Hallo ihr da.
Paimon:Das ist Kaeya, gerade zum richtigen Zeitpunkt! Warum laufen denn alle zum Ritterorden?
Traveler:Brauchst du unsere Hilfe?
Kaeya:Haha, mach dir keine Sorgen, das ist keine Angelegenheit, die eure Hilfe braucht.
Kaeya:Die Sache ist die: Der Ritterorden hat soeben einen Brief des Großmeisters erhalten. Der stellvertretende Großmeister wird in Kürze eine Versammlung in der Ordenshalle abhalten und vor allen zusammen den Brief zu öffnen und zu verlesen.
Paimon:Ach so ist das, dann ist Paimon ja erleichtert ... Warte, was hast du gerade gesagt?
Paimon:Der Großmeister des Ordo Favonius, ist das ... ist das der legendäre Varka, der die Truppe auf eine Expedition führte?
Paimon:Kaeya, was schreibt Varka in seinem Brief, wie ist die Lage der Expeditionstruppe, wann werden sie zurückkehren?
Kaeya:Oh, ich hätte nicht gedacht, dass sich Paimon noch mehr Sorgen um den Großmeister macht, als ich. Weshalb so geschwätzig?
Paimon:Das ist doch ganz normal! Wenn es jemanden gibt, von dem du schon viel gehört hast, den du aber noch nie getroffen hast, wirst du auch neugierig auf ihn sein! Und Jean sagt immer, er sei eine „Legende der Gegenwart“ des Ritterordens, wirklich reizvoll.
Paimon:Noch einmal zu der Expeditionstruppe, die ist schon so lange unterwegs. Wir haben aber noch nichts über ihre konkreten Bewegungen gehört.
Kaeya:Hahaha, das Urteil des stellvertretenden Großmeisters fiel sehr höflich aus.
Kaeya:Dieser Mann hat auf seinem Weg zur Legende eine Menge Ärger für die Menschen um ihn herum verursacht. Ich werde dir mehr darüber erzählen, wenn Zeit dafür ist.
Kaeya:Wenn ihr euch so dafür interessiert, wollt ihr mit mir zusammen zum Ritterorden zurückkehren und es euch anhören?
Kaeya:Der Ehrenritter/Die Ehrenritterin ist auch schon eine Weile nicht mehr aufgetaucht, alle vermissen dich schon.
Paimon:Na dann, gehen wir hinüber und schauen mal. Katheryne, wir brechen auf!
Katheryne:Gut, nochmals vielen Dank für eure Hilfe.
Kaeya:Nun, fast alle sind da.
Lisa:Hallo, mein Süßer/meine Süße, kleine Paimon, ihr seid ja auch dabei. Habt ihr von der Sache mit dem Brief gehört?
Paimon:Genau, gerade sind wir bei der Abenteurergilde auf Kaeya getroffen.
Paimon:Ooh ... Apropos, Paimon hat noch nie so viele Leute in der Ordenshalle gesehen.
Paimon:Paimon wird auch ein bisschen nervös ...
Kaeya:Haha, du bist zu sehr involviert. So wie ich den Großmeister kenne, ist der Inhalt meist nichts Ernstes, wenn er noch Freizeit hat, Briefe zu schreiben. Jedenfalls kann es keine schlechten Nachrichten geben.
Lisa:Kaeya hat ein wenig übertrieben, aber ich stimme dieser Schlussfolgerung zu.
Lisa:Schließlich ist Mika nicht ein Kind, das seine Gefühle verbergen kann.
Traveler:Mika? Wer ist das?
Lisa:Schau da, das Kind, das vorne an der Treppe steht, neben Jean.
Lisa:Er war früher ein Feldmesser in Eulas Truppe. Er war sehr talentiert, was Vermessung angeht, obendrein von gewissenhaftem Charakter. Als die Expedition aufbrach, wurde er vom Großmeister zum Rückgrat der Vorhut ernannt.
Lisa:Den Brief dieses Mal hat er mitgebracht.
Jean:Ich bitte alle um Ruhe. Da sich nun alle eingefunden haben, beginnen wir mit dem Verlesen des Briefs des Großmeisters.
Jean:Mika, darf ich dich bitten.
Mika:Ja... Jawohl, Jean!
Mika:Ähem, ich bin Mika, der Feldmesser der Freischärler. Ich war mit den Truppen auf der Expedition. Nun werde ich euch den Brief des Großmeisters Varka vorlesen.
Mika:„Sehr geehrter Ordo Favonius: Seid alle gegrüßt, ich bin Varka.“
Mika:„Was ich euch zu Beginn sagen möchte: Seid bitte unbesorgt. Alle Mitglieder der Expedition sind derzeit wohlauf.“
Bernhard:Wunderbar!
Fynn:Puh ... Meine Handflächen sind schweißnass ...
Jean:...
Mika:Also ... zusammen. Darf ich fortfahren?
Jean:Lies weiter, Mika.
Mika:„Nun, ich denke, jetzt könnt ihr das Folgende beruhigt vernehmen. Als ich diesen Brief am Herdfeuer schreibe, sind die Expedition und ich an der nördlichen Grenze von Teyvat stationiert.“
Mika:„Wie ich euch bereits sagte, ist es das Ziel dieser Expedition, ein gefährliches Geheimnis aus der Vergangenheit zu lüften. Das ist alles, was ich euch im Moment dazu sagen kann, aber ihr braucht euch keine Sorgen über den Verlauf des Auftrages zu machen.“
Mika:„In den letzten zwei Monaten haben wir eine unerwartete Bekanntschaft gemacht: Den ‚Capitano‘ der Elf der Fatui.“
Paimon:Was, „Capitano“?
Traveler:...
Mika:„Ich weiß von dem früheren arroganten Verhalten der Fatui in Mondstadt, aber was das Ergebnis angeht, hat sich der ‚Capitano‘ diesmal nicht gegen uns gestellt.“
Mika:„In Klammern: Ich vermute, weil Snezhnaya und wir dieses Mal im selben Boot sitzen.“
Mika:„Der Typ verbirgt alles unter seiner Maske, sodass es unmöglich ist, seine Erfahrung und Herkunft zu beurteilen, aber er ist tatsächlich ein Mann aus Stahl, ein Sterblicher mit dem Mut, selbst die Götter herauszufordern.“
Mika:„Ich vermute, er könnte sogar mit Klees Wachsmalstift den augenähnlichen Kern des Ruinenwächters durchstechen. In Klammern: Ihr sollt das nicht versuchen.“
Mika:„Späher haben herausgefunden, dass der ‚Capitano‘ schon vor drei Tagen nach Natlan gesandt wurde. Wir müssen also von nun an nicht mehr vor ihm auf der Hut sein und können ruhig schlafen.“
Mika:„Ich gebe zu, dass einige seiner Handlungen etwas weitergeholfen haben, aber wenn man bedenkt, was sie vorher getan haben, zahlt er nur seine Schuld an uns.“
Mika:„Schon bald wird in Mondstadt das ‚Weinlesefest‘ begangen werden, es ist sehr schade, dass ich in diesem Jahr das Fest nicht mit euch zusammen feiern kann.“
Mika:„Wir erinnern uns immer gerne an die feinen Weine von Mondstadt und an all die schönen Zeiten, die wir mit euch verbracht haben.“
Mika:„Feiert schön mit den Bewohnern von Mondstadt und hebt auch einmal euer Glas auf uns. Die Weine, die jedes Jahr in limitierter Auflage vom Weingut Morgenröte ausgegeben werden, sind vorzüglich.“
Mika:„Möge Barbatos Mondstadt behüten und mögen unsere Gedanken mit dem heimkehrenden Wind zu euch zurückkehren. Varka.“
Mika:„PS: Wenn ihr euch fragt, wer mächtiger ist, der ‚Capitano‘ oder ich, dann muss ich es sein, der Großmeister! Wir haben zehn Kapitäne im Ritterorden, aber nur einen Großmeister! Ahahaha!“
Mika:Hier endet der Brief. Ich danke euch allen für eure Aufmerksamkeit.
Jean:Vielen Dank, Mika.
Mika:Jean, ähm ... Ich sehe gerade, dass auf der Rückseite der letzten Seite etwas geschrieben ist ...
Mika:„PPS: Das Papier genügt nicht, deshalb schreibe ich es hier hin, Lisa, dies ist eine Nachricht für dich ...“ Ah, offenbar ist es eine Nachricht des Großmeisters an Frau Lisa.
Lisa:Oh, für mich?
Jean:Da es sich um eine besondere Nachricht handelt ... Lisa, sprechen wir später privat darüber.
Jean:Hört mir zu! Wie der Großmeister bereits gesagt hat, wird in wenigen Tagen das „Weinlesefest“ stattfinden. Wir können froh sein, zu diesem Zeitpunkt die Nachricht erhalten zu haben, dass mit der Expeditionstruppe alles in Ordnung ist.
Jean:Auch wenn sie nicht zurückkehren können, um mit uns zusammen das Fest zu feiern, so ist das Weinlesefest immer etwas, das wir alle freudig erwarten.
Jean:Für die Expeditionstruppe, die draußen hart arbeitet, und für die fleißigen Menschen in Mondstadt, möge jeder von euch auf seinem Posten bleiben und seinen Pflichten nachkommen.
Jean:Natürlich sollt ihr euch in der wohlverdienten Auszeit entspannen und dieses lang ersehnte Fest genießen.
Jean:Hiermit löse ich die Versammlung für heute auf. Wegtreten!
Paimon:Paimon hat sich nicht verhört, ja? Er hat tatsächlich vom „Capitano“ der Fatui gesprochen ... Ähm ... das klingt nach einer bedeutenden Angelegenheit ...
Paimon:Aber lassen wir die Fatui erst einmal beiseite. Das „Weinlesefest“ hört sich an, als könne man dort umsonst essen und trinken! Stimmt das? Gibt es noch weitere Neuigkeiten?
Lisa:Ihr kleinen Süßen, wollt ihr mitkommen und mit Jean reden? Es waren gerade so viele Leute da, dass es nicht einmal Gelegenheit gab, Hallo zu sagen.
Paimon:Gut, gerne. Lasst uns direkt rübergehen!
Jean:Ah, Lisa. Der Brief des Großmeisters liegt auf dem Tisch.
Jean:Traveler, Paimon, wir haben uns lange nicht gesehen. Es waren zu viele Leute da, ich konnte noch nicht mit euch sprechen, entschuldigt.
Jean:Wenn ihr in den nächsten Tagen noch nichts vorhabt, bleibt doch eine Weile in Mondstadt. Wir werden bald das „Weinlesefest“ feiern.
Lisa:Jean macht jetzt einen ruhigen Eindruck, aber sie spricht schon seit ein paar Tagen von euch.
Jean:Lisa ...
Lisa:Hehe ... Unterhaltet ihr euch erst einmal. Ich werde meinen Brief lesen.
Paimon:Richtig! Mondstadt ist ja sozusagen der Ausgangspunkt unserer Reise. Es gibt hier so viele kostbare Erinnerungen.
Paimon:Apropos, Jean, wegen des „Weinlesefests“, Traveler und Paimon kennen uns nicht sehr gut aus. Könntest du uns etwas darüber erzählen?
Jean:Oh, natürlich.
Jean:Das „Weinlesefest“ ist wie auch die „Ludi Harpastum“ und das „Windblumenfest“ ein altehrwürdiger Feiertag in Mondstadt. Zugleich ist es das wichtigste Volksfest im Herbst.
Jean:In Mondstadt weht der Westwind jedes Jahr im Herbst. Der Legende zufolge kommt das daher, dass der Duft des Weins zur Zeit der Ernte so verlockend war, dass er den Gott des Windes anzog, welcher eine Leidenschaft für den Weingenuss hatte.
Jean:An welchem Ort er auch immer weilt, er wird mit einer leichten Brise in die Heimat zurückkehren.
Paimon:Hm ... Genau so stellt man sich den Gott des Windes vor ...
Jean:Aus diesem Grund nennen die Menschen in Mondstadt den Westwind auch „heimkehrenden Wind“. Das „Weinlesefest“ ist ein Volksfest, das anfänglich zu Ehren des großen Barbatos angehalten wurde.
Jean:Früher wurde, immer wenn diese Zeit näher rückte, in allen Haushalten neuer Wein gemacht. Diese Weine wurden konserviert und aufgehoben und sie wurden frühestens im folgenden Jahr am „Tag der Heimkehr des Windes“ zum Weinlesefest entkorkt.
Jean:Wenn Menschen den Wein öffnen, bedeutet das, dass sie den Gott des Windes zum Trinken einladen. Die Legende besagt, dass der Anemo-Archon, wenn er mit dem Geschmack des Weins zufrieden ist, den Wind herbeiruft und wertvolle Segnungen schickt.
Traveler:„Wertvolle Segnungen“?
Paimon:Nach seiner Persönlichkeit zu vermuten, ist es womöglich ein Segen für alle ... im nächsten Jahr wieder guten Wein trinken zu können?
Jean:Was genau es mit diesen Segnungen auf sich hat ... weiß ich nicht.
Jean:Diese Geschichten wurden schon sehr lange tradiert, die genauen Details sind bereits verloren gegangen.
Paimon:Manche Geschichten werden vollkommen verändert, wenn sie über lange Zeit weitergegeben werden! So streiten die Menschen in Mondstadt heutzutage darüber, „welche Blume tatsächlich die Windblume ist“ ...
Lisa:Dies ist sozusagen ein Teil des Erbes der Kultur.
Jean:Genau, zurück in die Gegenwart: Die Tradition, Anemo-Archon am „Tag der Heimkehr des Windes“ zu verehren, wird immer noch gepflegt. Das Weinlesefest war schon immer ein Fest für die Menschen in Mondstadt, um die Freude an der Ernte und der Weinverkostung zu teilen.
Jean:Jedes Jahr zu dieser Zeit kehren viele Mondstädter, die verreist sind, nach Hause zurück. Für die Reisenden, die nicht zurückkehren können, ist das Weinlesefest auch der Zeitpunkt, an dem sie ihr Heimatland und ihre Verwandten am meisten vermissen.
Paimon:Ah! Kein Wunder, dass der Großmeister in seinem Brief schrieb: „Mögen unsere Gedanken mit dem heimkehrenden Wind zu euch zurückkehren.“
Jean:Was die diesjährigen Aktivitäten betrifft, haben wir uns mit der Favonius-Kathedrale und der Abenteurergilde zusammengetan, um ein Fest am Mostsee außerhalb von Quellingen zu veranstalten, bei dem es auch einen traditionellen „Weinmarkt“ geben wird.
Paimon:Ein „Weinmarkt“?
Jean:Früher war das einmal ein Markt, auf dem Weinhändler und Weinbauern mit Traubenrohstoffen handelten.
Jean:Heute gibt es nicht nur Wein, sondern auch eine Vielzahl von saisonalen Fruchtgetränken und Snacks und die Leute können auf dem Markt auch Sachen aus zweiter Hand oder handgefertigte Produkte verkaufen.
Jean:Der Ritterorden wird diese Gelegenheit nutzen, einen Wohltätigkeitsverkauf zu organisieren und Spenden für die älteren Menschen und bedürftigen Kinder der Stadt zu sammeln.
Paimon:Ooh, das klingt schon ziemlich interessant.
Jean:Kommt und schaut euch um, wenn ihr Zeit habt. Hoffentlich ist etwas Interessantes für euch dabei. Apropos, Lisa, hat der Großmeister dir etwas Wichtiges mitgeteilt?
Lisa:Ja, ich möchte gerne mit euch darüber reden. Der Großmeister sagte, es gäbe eine Angelegenheit, die mit Razors „Hintergrund“ zu tun hat, mit der er mich beauftragen wollte.
Traveler:Razors Hintergrund?
Paimon:Razor hat uns einmal erzählt, dass er von den Wölfen in Wolfenlauf aufgezogen wurde.
Paimon:Er wusste nicht, wer seine Eltern waren, aber nach seinen Worten war es das Wolfsrudel seine „Lupical“, also seine Familie.
Lisa:Ja, so habe ich die Sache auch verstanden.
Lisa:Aber in dem Brief des Großmeisters stand, dass sich in der dritten Spalte des Bücherregals rechts neben der Uhr eine Holzkiste mit Gegenständen befand, die Razors Eltern zurückgelassen hatten, „es sei an der Zeit, sie ihm zu geben“.
Paimon:Wenn das so ist, heißt das, dass der Großmeister Razors Eltern kannte?
Lisa:Es scheint so. Der Großmeister hat Razor nicht einfach nur in Wolfenlauf getroffen und ihm den Schwertkampf beigebracht.
Paimon:Ooh, dann lass uns schnellstens Razor aufsuchen! Eine Nachricht seiner eigenen Eltern muss für ihn ungeheuer wichtig sein!
Lisa:Hm ...
Lisa:Ich kann es wirklich nicht vor dir verbergen, Süßer/Süße.
Lisa:Eltern, die nie in seinem Leben aufgetaucht sind ... So etwas ist selbst für ein normales Kind kein leichtes Thema.
Lisa:Noch dazu hat Razor in Wolfenlauf gelebt und kaum Kontakt mit der menschlichen Gesellschaft gehabt ... Ich bin mir nicht sicher, ob er schon so weit ist ...
Jean:Aber der Großmeister muss sich etwas dabei gedacht haben. Vielleicht hatte er an Razors Lage gedacht und eben deshalb diesen Moment gewählt?
Lisa:Hm ... Jean hat recht. Ihr Süßen, könnte ich euch bitten, zu Razor zu gehen und mit ihm zu reden?
Lisa:Razor hat mich immer als Lehrmeisterin betrachtet, auch wenn er unglücklich ist, wird er es mir nicht zeigen. Ihr seid gute Freunde von Razor, vielleicht könnt ihr besser mit ihm über diese Sache reden als ich.
Lisa:Vielen Dank.
Lisa:Denkt bitte daran, ihn etwas zu ermutigen. Kinder in diesem Alter brauchen am meisten Anteilnahme und Unterstützung.
Lisa:Erziehung und Anleitung ... Diese sind Aufgabe einer Lehrerin. Bevor ihr wieder zurückkehrt, werde ich mich gut vorbereiten.
Lisa:Brecht nun auf, ihr Süßen. Bitte kümmert euch um Razor.
Jean:Traveler, gibt es noch etwas, das du besprechen willst?
Jean:Ja, zum Glück hat Mika die Nachricht zurückgebracht. Alle sind wohlauf, das ist für mich die größte Ermutigung.
Jean:Aber womit ich nicht gerechnet hatte, war, dass der „Capitano“ der Elf der Fatui auftauchen würde.
Jean:Wenn auch die Wortwahl des Großmeisters immer etwas ... besonders ist, habe ich noch nie erlebt, dass er jemanden so hoch gelobt hat ...
Jean:Traveler, solltet ihr auf euren künftigen Reisen diesem „Capitano“ begegnen, dann seid unbedingt auf der Hut. Seine Macht kann kaum unterschätzt werden.
Paimon:He, sieh mal, hier gibt es eine Jagdfalle, genau wie die, die die Jäger von Quellingen benutzen.
Traveler:...
Paimon:Oh? Was hast du bemerkt?
Traveler:In der Nähe der Falle sind Spuren von Elektro-Kraft zu sehen.
Paimon:Sind die Spuren von Elektro-Kraft ... etwa von Razor? Paimon erinnert sich, dass er sich früher immer von den Jägern fernhielt.
Paimon:Wie dem auch sei, lass uns entlang der Spuren suchen!
Draff:Gut, die letzte Falle ist gestellt. Razor, danke für deine Hilfe, wir haben wirklich einen langen Weg zurückgelegt.
Razor:In Ordnung. Meine Beine sind stark ... Hm?
Draff:Razor, was ist denn?
Razor:Vertrauter Geruch ... Freunde, die aus der Ferne zurückgekehrt sind.
Paimon:Razor!
Paimon:Hä? Herr Draff ist also auch da! Seid ihr hier gemeinsam auf Jagd?
Draff:Richtig, hier ist doch gerade Erntezeit, die Waldschweine suchen häufig in den Dörfern und Weingüter nach Nahrung.
Draff:Man kann es noch tolerieren, wenn sie nur Ernten zertrampeln und Reben umstoßen, aber es wird zu einem großen Problem, wenn Menschen verletzt werden.
Draff:Der Ordo Favonius ist an uns Jäger herangetreten, um eine Lösung zu finden, wie man die Waldschweine auf sicherer Entfernung halten kann.
Razor:Mit Onkel braune Katze, Waldschweine jagen und alle schützen.
Paimon:Ooh, Razor hat große Fortschritte gemacht! Paimon weiß noch, wie du dich früher vor den Jägern versteckt hast.
Draff:Hehe, Razor hat uns dieses Mal sehr geholfen. Da er mit den Wölfen kommunizieren kann, müssen wir uns keine Sorgen mehr machen, dass wir uns bei unserer Arbeit gegenseitig verletzen.
Razor:Es war großartig, allen zu helfen und Lupical zu helfen. Aber ... so viel reden zu müssen, müde.
Paimon:Ja! Aber dieses Mal sind wir hier, um dir etwas Wichtiges mitzuteilen ...
Du hast Razor von Varkas Brief erzählt ...
Razor:Hm ...
Razor:Ich ... weiß nicht.
Paimon:Razor ... Möchtest du nicht mehr über deine Eltern erfahren?
Razor:Ja. Aber ... nein.
Paimon:Hm, du möchtest es wissen und möchtest es doch auch nicht wissen? So kompliziert ...
Draff:Reisender/Reisende, hilf mir, die Fallen zu überprüfen, die ich gerade aufgestellt habe. Lassen wir Razor etwas in Ruhe, damit er sich wieder beruhigen kann.
Draff:Ja, ich habe einige Vermutungen, nachdem ich die Worte von Razor gehört habe.
Draff:In letzter Zeit waren wir immer zusammen auf der Jagd. Er ist ein sehr ruhiges Kind, aber nachdem wir viel Zeit miteinander verbracht haben, habe ich auch etwas über seinen Charakter erfahren.
Draff:Ich glaube, er will in der Nähe seiner Eltern sein, aber er hat vor allem Angst vor dem Unbekannten.
Draff:Ich bin auch Vater und habe ein bisschen Erfahrung mit Kindern.
Draff:Als Diona klein war und wenn ich einmal zu spät von der Jagd nach Hause kam, beobachtete sie mich in den nächsten Tagen mit großer Sorge, als hätte sie Angst, ich könnte sie verlassen.
Paimon:Du glaubst, dass Razor Angst davor hat, zu wissen, dass er von seinen Eltern verlassen wurde ...
Draff:Das stimmt, ich denke, das ist das wichtigste Problem. Wenn das passiert, würde die Situation schlimmer werden. Außerdem habe ich noch andere Bedenken ...
Draff:Razor wächst jetzt in seinem eigenen Tempo heran und es gibt viele Dinge, die noch nicht ganz geklärt sind, aber ... Razor ändern sich nach und nach.
Draff:Jedoch ... diese Nachricht von seinen Eltern ... wird ihn jetzt wahrscheinlich dazu zwingen, sich in kurzer Zeit darüber klar zu werden, woher er kommt und wohin er gehen muss.
Paimon:Herr Draff ist der gleichen Auffassung wie Lisa ... Ist das die Art, wie Erwachsene denken?
Paimon:Auf der anderen Seite ... Paimon erinnert sich daran, wie Jean sagte, dass es eher darum geht, anderen zu vertrauen und auf seine innere Stimme zu hören!
Paimon:Traveler, wie denkst du darüber?
Draff:Klar. Haha, wenn er Freunde wie dich hat, bin ich schon beruhigt.
Traveler:Paimon, wie wäre es, wenn ...
Du hast Paimon gesagt, was sie später sagen soll ...
Paimon:Jawohl! Paimon hat verstanden! Beeilen wir uns, lassen wir ihn nicht zu lange warten.
Paimon:Razor, zu welchem Entschluss bist du gekommen?
Razor:Ich ... überlege noch. Merkwürdig ... als würde mein Herz von einem Wolfshaken gestochen werden.
Traveler:Was hältst du von Varka?
Razor:Varka? Ähm ... Groß, kräftig und stets zum Lachen aufgelegt.
Traveler:Na, vertraust du Varka denn?
Razor:Ja, ich vertraue ihm.
Razor:... Er war gut zu mir, gab mir einen Namen, lehrte mich Kämpfen. Er ist weggegangen, um wichtige Dinge zu tun ... Ich vermisse ihn sehr.
Paimon:Razor, Varka hatte seinen Brief schon fertig und sein ganzes Papier verbraucht, aber er dachte noch an dich und schaffte es, die Nachricht auf die Rückseite eines Briefes zu schreiben, um Lisa zu bitten, dir die Sachen deiner Eltern zu geben ...
Paimon:Das bedeutet, dass er glaubt, dass diese Sachen für dich von besonderer Bedeutung sein müssen.
Paimon:Was noch wichtiger ist ... was auch immer dir widerfährt, Traveler, Paimon, Lisa, und alle deine Freunde werden immer für dich da sein.
Traveler:Mach dir keine Gedanken, alles wird gut.
Draff:Jawohl! „Onkel braune Katze“ ist auch auf deiner Seite.
Razor:... Ja, danke. Ich habe mich entschlossen. Ich will ... mit euch meine Meisterin suchen.
Draff:Haha, was für ein guter Junge!
Draff:Ihr solltet gleich loslegen. Die Arbeit hier ist fast erledigt, ich muss auch bald nach Hause. Ich sollte etwas Zeit mit meiner Tochter verbringen, bevor das Weinlesefest beginnt, hahaha ...
Paimon:Bis bald, Herr Draff.
Paimon:Lisa, wir haben Razor mitgebracht.
Razor:Hallo Meisterin. Ich bin hier, um mir die Sachen anzusehen.
Lisa:Oh, der kleine Wolf ist gut in Form. Es scheint, als hätten die beiden dir diese Angelegenheit bereits erklärt.
Lisa:Sieh mal, es ist diese Holzkiste. Ich habe sie nur hierher gebracht und nicht geöffnet. Wenn du dich entschieden hast, kannst du sie selbst öffnen.
Razor:Ja, ich habe mich entschieden.
Holzkiste:*klack*
Paimon:Hä, die Kiste ... warum ist sie voll mit allerlei Zeug? Paimon dachte, dass es sicher Briefe oder ähnliches geben würde.
Paimon:Könn... Könnte es sein, dass zu viel Zeit verstrichen ist und Varka die Erinnerung an die Holzkiste durcheinander gebracht hat!
Razor:Da ist ein Geruch.
Paimon:Geruch? Was für ein Geruch?
Razor:Den habe ich vor langer Zeit ... einmal gerochen. Es ist ... ihr Geruch.
Razor:Der Geruch von Menschen ... Der Geruch von Mama und Papa.
Traveler:...
Lisa:Unglaublich ... Es ist erstaunlich, dass du dich noch an den Geruch erinnern kannst, den du als Kind gerochen hast.
Paimon:Razors Geruchssinn ist wirklich beeindruckend. Seine wilde Natur ist eine Art Talent ... Mal sehen, ob es noch mehr Hinweise gibt!
Paimon:Hm, diese Handpuppe aus Wolle ist schief und krumm ... Ist sie handgemacht? Dieser hier sieht aus wie ein Teil der Ruinenwächter.
Paimon:Wartet ... schaut mal! Diese Flasche ist nicht leer, da ist noch eine halbe Flasche Wein drin!
Paimon:Da klebt auch ein Zettel, „Tausend“ ... „Wein der Tausend Winde“.
Lisa:Oh? Eine Flasche „Wein der Tausend Winde“?
Razor:Meisterin, kennst du das?
Lisa:Es wird erzählt, dass „Wein der Tausend Winde“ der erste Wein war, den die Bewohner von Mondstadt herzustellen lernten.
Lisa:Manche sagen, er heiße so wegen der vielen Zutaten, die anderen behaupten, es liege daran, dass der Wein jeder Familie einen besonderen Geschmack habe.
Lisa:Ich erinnere mich, dass in einem Buch erwähnt wurde, dass er auf alle möglichen Arten zubereitet werden kann und dass der endgültige Geschmack schwer zu kontrollieren ist.
Lisa:Diese Eigenschaft macht es den Händlern schwer. Daher bevorzugen sie Weine mit stabilen Rezepten als ihre Produkte.
Lisa:Deshalb wirst du den „Wein der Tausend Winde“ kaum auf den Marktplätzen oder in Tavernen sehen.
Lisa:Kleiner Wolf, es scheint, dass diese Flasche Wein von deinen Eltern selbst hergestellt wurde.
Paimon:Demnach muss es sich um etwas Wichtiges handeln ... Aha! Razor, da du so eine feine Nase hast, solltest du ihn öffnen und daran riechen! Vielleicht verrät uns das etwas!
Razor:Gut.
Razor:...
Paimon:Ah, er schnüffelt sehr eingehend ... und lächelt anscheinend dabei?
Lisa:Und, wie ist es?
Razor:Süß, kühl, ein bisschen bitter ... angenehm. Unterschiedlichste Zutaten ... alle möglichen Dinge, alles zusammen.
Razor:Aber es ist nicht der gleiche Geruch wie ursprünglich ...
Paimon:Selbst Razor kann die Zutaten nicht erkennen?
Razor:Ich rieche noch einmal.
Razor:...
Razor:Hm ...
Lisa:Schon gut, Razor. Da musst du dir keine Vorwürfe machen. Was sollten wir tun, wenn eine Methode versagt?
Razor:... Eine andere Methode versuchen.
Lisa:Richtig, du erinnerst dich an meine Worte.
Lisa:Das Weinlesefest steht vor der Tür, alle Weinkenner werden sich in Mondstadt versammeln. Es gibt bestimmt jemanden, der sich mit den Details des „Weins der Tausend Winde“ auskennt.
Paimon:Ja! Das klingt einleuchtend.
Traveler:(Wird Venti auch kommen?)
Lisa:Die Eröffnungsfeier wird ein ganz schöner Rummel. Mein Süßer/Meine Süße und die kleine Paimon dürfen sie auf keinen Fall verpassen. Razor kann euch beiden begleiten und einige Informationen sammeln.
Razor:Ja. Mal versuchen ... viele Fragen stellen.
Paimon:Wir werden an deiner Seite sein, keine Sorge! Wir werden ... ähm ... jemand für dich sein, genau wie du für die Wölfe und Herrn Draff!
Razor:Gut. Dann gehe ich erst einmal zurück. Die Sache mit den menschlichen Eltern ... sollte ich Lupical erzählen.
Paimon:Klar! Wir sehen uns bei der Eröffnungsfeier!
Lisa:Als seine Lehrmeisterin freue ich mich sehr, dass Razor den ersten Schritt getan hat.
Lisa:Süßer/Süße, es muss anstrengend sein, mit Razor herumzulaufen. Warum legst du nicht eine Pause ein und lass mich dir eine Tasse Tee machen?
Jean:Ich danke euch allen für das Warten. Das diesjährige „Weinlesefest“ ist hiermit eröffnet.
Jean:Wir hoffen, dass die Bewohner von Mondstadt in dieser Zeit den guten Wein und den Segen der Ernte zusammen mit den Gästen, die von überall her kommen, genießen werden.
Jean:Wenn der „Tag der Heimkehr des Windes“ da ist, werden wir gemeinsam eine Trinkspruch-Zeremonie feiern, um die Rückkehr des Anemo-Archon Barbatos zu zelebrieren.
Jean:Möge der Wind dich führen!
Menschenmenge:Möge der Wind dich führen!
Paimon:Razor! Du bist ja schon hier.
Razor:Hm. So viele ... Menschen ...
Paimon:Los, lass uns von hier verschwinden. Wir müssen noch jemanden finden!
Razor:Finden? ... Wen denn?
Paimon:Ein Straßenmusikant, jemand, der gut informiert ist und gerne trinkt, könnte es wissen.
Paimon:Straßenmusikant!
Venti:Traveler, Paimon, hallo ihr beiden! Ahaha, ich wusste, dass ich euch an diesem wundervollen Feiertag treffen würde.
Paimon:Das ist zwar nett ausgedrückt, aber Paimon lässt sich nicht täuschen. Was du als wundervoll bezeichnest, ist verrücktes Trinkgelage.
Venti:Hahaha, sag das nicht, dieses Festival hat so viel mehr für jedermann zu bieten als das.
Venti:Oh? Ach, das ist doch Razor. Wie geht es dir?
Razor:Es geht so. Ich habe ... Fragen.
Paimon:Richtig, Razor hat etwas, das er dich fragen möchte. Straßenmusikant, du kennst doch den „Wein der Tausend Winde“, oder?
Venti:Hmm, was für ein nostalgischer Name, lass mich nachdenken ... Wann habe ich den das letzte Mal gehört?
Paimon:Razors Eltern haben ihm eine Kiste mit einer halben Flasche Wein hinterlassen, auf deren Etikett „Wein der Tausend Winde“ steht.
Paimon:Es heißt, dass es sich um eine Weinsorte mit einer langen Geschichte handelt, auch die Art der Herstellung ist uralt ... Deshalb sind wir gekommen, um dich zu fragen.
Razor:Duftet angenehm. Aber, ich weiß nicht, was drin ist.
Venti:Das ist es also. Ihr wollt wissen, wie man den „Wein der Tausend Winde“ macht? Da habt ihr die richtige Person gefragt. Ich kenne ein Volkslied, es heißt ... hm, es heißt zufällig auch „Wein der Tausend Winde“.
Venti:Ich wollte es eigentlich für den „Tag der Heimkehr des Windes“ aufheben, aber meinen Freunden zuliebe ist das in Ordnung. Wie wäre es, wenn ich es jetzt für euch singe?
Razor:Volkslieder ... nicht meine Stärke, Aber ich würde es gerne hören.
Venti:Das ist eine gute Antwort. Dann fange ich an!
Venti:„Wir versiegeln die Zutaten sicher im Fass.
Wir warten, wir warten, bis der Wind heimkommt.
Wir versiegeln erst die Weinflaschen mit Wachs.
Der Südwind ist warm und der Nordwind ist hart.“
Venti:„Wonach schmeckt der edle Tropfen?
Mondstadt ist der Name, der Traum von Freiheit.
Was wird zu Wein vergoren?
Die Kühnheit des Entdeckers, die Sanftheit des elterlichen Mitgefühls.“
Venti:„Der Glaube der Beschützer hat sich nie geändert,
begleitet von Tausend Winden wird der Wunsch gefeiert.
Saurer Saft wird süß, das trockene Fass wird nass.
Wir warten, wir warten, bis der Wind heimkommt.“
Venti:Hehe, ich danke euch für den Applaus. War dieses Volkslied für euch nützlich?
Razor:Ein wenig wie der Wein selbst, etwas süßlich, etwas zu Kopfe steigend. Die Bedeutung aber schwer verständlich.
Paimon:Lass Razor, selbst Paimon denkt so! Es handelt eindeutig vom edlen Tropfen, aber es enthält überhaupt keine Details!
Venti:Haha, mehrdeutig und romantisch, diese Eigenschaften kennzeichnen die Lieder von Mondstadt.
Paimon:Die Materialien für die Weinherstellung ... hm ...
Paimon:„Die Kühnheit des Entdeckers, die Sanftheit des elterlichen Mitgefühls. Der Glaube der Beschützer, Tausend Winden ... der Wunsch feiern ...“
Paimon:Paimon kann überhaupt nicht verstehen, was das bedeutet!
Paimon:He, Straßenmusikant. Du weißt doch offenbar Bescheid. Gib uns doch einen Hinweis!
Venti:Haha, ich bin kein gestrenger Lehrer. Inhalte, die nicht im Lied stehen, kann ich nicht einfach hinzudichten!
Venti:Wenn ihr das Geheimnis des Aromas lüften wollt, so müsst ihr womöglich selbst Hand anlegen!
Paimon:Selbst Hand anlegen ... sollten wir unseren eigenen Wein machen? Aber ... können wir wirklich die Dinge wissen, indem wir einfach etwas Wein herstellen? Straßenmusikant, du lügst doch nicht, oder?
Venti:Wir kennen uns schon so lange, und trotzdem glaubt ihr nicht an meine Aufrichtigkeit? Wie traurig.
Razor:... Ich glaube. Ich ... möchte es versuchen.
Razor:Ich möchte selbst Wein machen und Antworten finden.
Razor:Wenn ich weiß, wie Wein gemacht wird ... dann kann ich auch herausfinden, was in dem Wein ist, den meine Eltern hergestellt haben.
Razor:Ja.
Razor:Ich möchte ... mehr über sie erfahren.
Paimon:Wenn Razor so spricht, wird es besser sein, dem Straßenmusikant zu vertrauen. Lass es uns versuchen! Es ist das erste Mal, dass wir Wein machen, also gibt es keinen Grund, sich zu schämen, auch wenn wir versagt haben!
Venti:Nur keine Sorge, geht euren eigenen Weg, es ist nicht so schwer, wie ihr denkt!
Venti:Solange ihr mit frohem Gemüt und Ernsthaftigkeit die Zutaten verwendet, wird das Ergebnis bestimmt den Vorstellungen entsprechen.
Razor:...
Razor:Das Volkslied, ich werde es meiner Meisterin bringen.
Razor:Und dann sollte ich auch ... selbst überlegen.
Paimon:Welche Zielstrebigkeit! Dann verabreden wir uns in zwei Tagen wieder, ja? Am gleichen Ort, einfach wieder hier!
Razor:Ja. Ich werde daran denken. Wir sehen uns dann.
Localized evidence
In Bechern schwingende Lieder – 1. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1653565626No text in the selected or fallback locales.
Klänge aus der Ferne
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/4530273Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/15810097
10097
EQ
4007813
UI_ChapterIcon_Vintage
4007802
event