Ghost

Quest Steps

Thị Trấn

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

5 lines

Open section page →

Yuzuha: Các cậu về rồi à, Lucia nhắn tin bảo đi thu thập tư liệu về chuyện ma quái, kết quả thế nào rồi?

Lucia: Kết quả rất tệ, Yuzuha, bọn chúng hoàn toàn không sợ chè gừng!

Yuzuha: Hả?

Manato: Hay để tôi nói cho...

Thế là, Manato đã kể lại tất cả mọi chuyện xảy ra trong chuyến đi này.

Section 1-3

1 line

Open section page →

Yuzuha: Kẻ Đắm Chìm, "thị trấn", và một "Manato" khác nữa, không ngờ chỉ trong lúc tôi trông cửa hàng giúp cha thôi mà mọi người đã trải qua nhiều chuyện kỳ lạ đến vậy.

Section 1-4

0 lines

Open section page →
Section 1-5

2 lines

Open section page →

Wise: Theo những thông tin đã biết... Uế Tức có thể tạo ra ảo ảnh từ ký ức của con người. Và những ước mơ thời thơ ấu, quả thật là một phần của ký ức.

Yuzuha: Uế Tức khuếch đại những ký ức này, rồi phủ lên người bị ăn mòn, đó là nguyên nhân sinh ra Kẻ Đắm Chìm sao?

Section 1-6

0 lines

Open section page →
Section 1-7

1 line

Open section page →

Wise: Điều này không thể giải thích được sự khác biệt giữa Manato và Moss, chúng ta không hề thấy hai Moss, hay bất kỳ cặp "dân làng" nào khác, có vẻ như ảnh hưởng của Kẻ Đắm Chìm chỉ tác động lên những người bị ăn mòn.

Section 1-8

5 lines

Open section page →

Wise: Nhưng Manato thì khác, cậu ấy sinh thêm một Kẻ Đắm Chìm nữa, còn bản thân lại không có thay đổi gì.

Manato: Chẳng lẽ Kẻ Đắm Chìm còn được chia thành nhiều loại khác nhau sao? Ví dụ như loại biến hình, loại phân thân... Ơ, đừng để ý, tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi.

Lucia: Đổi hướng suy nghĩ đi, không nhìn thấy không có nghĩa là không tồn tại, có thể chỉ là đang ẩn mình thôi, giống như Quặng Tinh vậy.

Yuzuha: Ý cậu là, một Moss khác vẫn luôn tồn tại, chỉ là đã ẩn mình thôi sao... Ra là vậy!

Yuzuha: Có lẽ chúng ta đã nghĩ quá phức tạp rồi, từ đầu đến cuối chỉ có một loại Kẻ Đắm Chìm, chính là sinh vật Uế Tức trông giống Manato mà mọi người đã gặp.

Section 1-9

0 lines

Open section page →
Section 1-10

4 lines

Open section page →

Wise: Vậy thì mọi chuyện đã thông suốt rồi, ngay từ đầu, những người chúng ta gặp đều không phải là con người, dù là Pal hay Moss, tất cả đều là sản phẩm của Uế Tức. Bản thể thật sự của họ ở một nơi khác.

Manato: Ý của các cậu là... ngay từ đầu, trong "thị trấn" đó đã không có con người sao...

Manato: Vậy làm sao để cứu được Pal đây, giờ ngay cả người cần cứu đang ở đâu cũng không biết nữa... Khoan đã, tên đó đã nói, chỉ cần tôi rời khỏi Lỗ Hổng thì hắn cũng sẽ biến mất. Vậy Pal thật hẳn vẫn còn ở trong Lỗ Hổng!

Yuzuha: Không biết có phải bị nhốt ở đâu đó không nhỉ... Ở gần "thị trấn", hoặc dưới lòng đất...

Section 1-11

0 lines

Open section page →
Section 1-12

6 lines

Open section page →

Wise: À nhớ ra rồi! Moss đã nói trong lễ đường có thứ rất quan trọng với những Kẻ Đắm Chìm, vốn định vào cùng với Lucia... Ơ, Lucia đâu rồi?

Manato: Đúng vậy, Lucia đi đâu mất rồi? Lúc nãy còn ở đây mà.

Manato: Kệ cậu ấy vậy, từ lúc ở "thị trấn" đã thấy cậu ấy hành tung khó đoán rồi. Nói về lễ đường đi, lễ đường này nhất định phải vào rồi. Nhưng Moss sẽ không dễ dàng cho chúng ta vào đâu.

Yuzuha: Con Ethereal đáng sợ mà các cậu nhắc đến đó, rất có thể là cùng một phe với đám Kẻ Đắm Chìm, nếu thật sự muốn đến lễ đường thì e là không dễ đâu nhé. Tôi cũng đến giúp một tay.

Manato: Cậu không cần trông cửa hàng sao? Hơn nữa nếu Kẻ Đắm Chìm có liên quan đến ký ức tuổi thơ... thì cậu đừng đi thì hơn.

Manato: Cứ yên tâm, tôi sẽ cố gắng liên lạc với những trợ thủ khác, nếu không được thì sẽ tìm Porcelumex, đã đến lúc họ phải góp chút sức rồi. À phải rồi, nếu có thể nhờ được các sư phụ ở Tùy Tiện Quán giúp đỡ thì chắc chắn sẽ ổn thôi.

Section 1-13

0 lines

Open section page →
Section 1-14

2 lines

Open section page →

Wise: Nhưng hiện tại Tùy Tiện Quán chỉ có mình tôi có thể vào Lỗ Hổng thôi, mọi người chắc cũng chưa về nhanh vậy đâu...

Manato: Vậy sao, thật đáng tiếc quá...

Section 1-15

1 line

Open section page →

Lucia: Tùy Tiện Quán còn có người khác nữa đấy, tôi thấy có một cô gái tóc ngắn đang nói chuyện với một con sư tử lớn.

Section 1-16

0 lines

Open section page →
Section 1-17

2 lines

Open section page →

Wise: Ừm, cô gái tóc ngắn chắc là Belle... Khoan đã, sao cô biết được, cô đã đến Tùy Tiện Quán à?

Lucia: Ừm, vừa mới đi đấy. Tôi muốn hỏi Belion xem còn chỗ nào có chè gừng không.

Section 1-18

0 lines

Open section page →
Section 1-19

3 lines

Open section page →

Wise: Vậy tôi về trước đây, có chút để tâm đến con sư tử lớn mà Lucia đã nhắc đến.

Manato: Ừm, cậu/cô cứ đi đi, về nhà nghỉ ngơi cho tốt, nếu có tiến triển gì tôi sẽ liên lạc với cậu/cô.

Lucia: Nghỉ ngơi cho tốt, nhớ đừng ngủ nhé.

Section 1-20

0 lines

Open section page →
Section 1-21

3 lines

Open section page →

Wise: Hả? Cô nói gì cơ? Đừng ngủ á?

Lucia: Đúng vậy! Nếu lỡ ngủ quên vào giờ này, Dạ Ma sẽ từ trong giấc mơ...

Manato: Chậc, đừng để ý đến Lucia! Cậu/Cô đã vất vả cả ngày, cũng mệt lắm rồi, đừng nghe mấy câu chuyện ma quái khiến người ta mất ngủ nữa, mau về nghỉ ngơi đi!

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

2 lines

Open section page →

Belle: Anh Wise, anh đây rồi! Vừa hay có người đang tìm anh đấy.

Banyue: Các hạ chính là đệ tử mới mà Yixuan đã nhắc đến phải không, rất hân hạnh.

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

7 lines

Open section page →

Wise: Ưm... Anh là?

Banyue: Tôi là Banyue, được Yixuan sư phụ ủy thác đến thăm.

Banyue vừa nói vừa đưa mảnh giấy có chữ viết của Yixuan.

"Bạn thân mến, từ khi trở về Bán Đảo Waifei, tôi bận bịu với đủ việc thế tục, không có thời gian đến thăm, mong hãy thông cảm. Lần này gửi thư đến là vì có việc muốn nhờ vả."

"Gần đây tôi có việc gấp cần về thành phố, nhưng lại bói được rằng đệ tử mới thu nhận sắp gặp nguy nan. Đáng tiếc là tôi không thể phân thân, mà cũng không thể yên tâm được."

"Vì vậy mới nhờ anh xuất sơn, đến Tùy Tiện Quán giúp đỡ chúng một tay, biến nguy thành an, sau này sẽ đích thân đến cảm tạ."

"Nếu đồng ý gặp chúng một lần, có thể bảo chúng lật mặt sau của mảnh giấy."

Section 2-5

2 lines

Open section page →

Belle: Mặt sau tờ giấy còn chữ à? Để xem nào, trên đó viết là...

Khác với mặt trước được viết ngay ngắn, mặt sau chỉ có năm chữ nguệch ngoạc... "Gọi Banyue sư phụ"

Section 2-6

1 line

Open section page →

Belle: Để lại lời nhắn cho hai người trên cùng một mảnh giấy... Đúng là sư phụ...

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

2 lines

Open section page →

Wise: Vậy xin làm phiền Banyue sư phụ rồi!

Banyue: Không cần khách sáo vậy đâu, cứ gọi tôi là Banyue thôi.

Section 2-9

0 lines

Open section page →
Section 2-10

2 lines

Open section page →

Wise: Vâng, Banyue sư phụ!

Banyue: Tuy không biết cậu/cô gặp phải chuyện hiểm ác gì, nhưng Yixuan sư phụ trước giờ bói toán luôn chuẩn xác. Nếu có chỗ nào cần đến tôi thì đừng ngại, cứ việc nói ra.

Section 2-11

0 lines

Open section page →
Section 2-12

4 lines

Open section page →

Wise: Tuyệt quá... chúng tôi vừa hay gặp phải một vấn đề khó nhằn...

Thế là, kể cho Banyue nghe về những chuyện đã gặp phải...

Banyue: Ảo ảnh kỳ lạ, Ethereal nguy hiểm, đúng là hợp ý tôi, trừng phạt kẻ xấu chính là sở trường của tôi. Khi nào các hạ xuất phát xin hãy liên lạc với tôi, tôi sẽ cố gắng hết sức. Giờ cũng muộn rồi, tôi không làm phiền hai vị nữa.

Banyue hành lễ rồi rời đi.

Section 2-13

0 lines

Open section page →
Section 2-14

1 line

Open section page →

Belle: Chắc sắp tới mọi chuyện sẽ suôn sẻ hơn, thật sự cảm ơn sư phụ, dù đi xa vẫn nghĩ đến chúng ta. Nhưng còn một chuyện nữa, e rằng Banyue sư phụ cũng không thể giúp được...

Section 2-15

0 lines

Open section page →
Section 2-16

1 line

Open section page →

Wise: Là chuyện đột nhiên mất liên lạc ở "thị trấn" phải không?

Section 2-17

2 lines

Open section page →

Belle: Ừm, cái "thị trấn" đó kỳ quái quá. Tuy trước đây cũng từng gặp trường hợp đột nhiên mất sóng, nhưng lần này hoàn toàn khác.

Fairy: Tín hiệu của chủ nhân vẫn luôn tồn tại, chúng tôi có thể định vị vị trí của chủ nhân theo thời gian thực, nhưng không thể thiết lập kết nối hai chiều. Yêu cầu kết nối bị chặn bởi nhiều lớp thông tin không thể phân tích.

Section 2-18

1 line

Open section page →

Belle: Giống như có rất nhiều lớp màng bao bọc lấy anh vậy. Bọn em chỉ có thể nhìn anh di chuyển mà không thể phá vỡ lớp màng đó, cho đến khi anh rời khỏi "thị trấn" mới trở lại bình thường, điều này thật đáng lo lắng.

Section 2-19

0 lines

Open section page →
Section 2-20

1 line

Open section page →

Wise: Chúng ta vẫn còn hiểu biết quá ít về Uế Tức, những gì tiếp xúc trong mấy ngày qua có lẽ chỉ là phần nổi của tảng băng về một thế lực chưa được biết đến...

Section 2-21

1 line

Open section page →

Belle: Về phần này em và Fairy sẽ nghĩ cách, nhưng trước khi bọn em tìm ra phương án, anh tuyệt đối không được đi một mình trong "thị trấn", nhất định phải đi cùng với Manato và Banyue sư phụ đấy nhé!

Section 2-22

0 lines

Open section page →
Section 2-23

1 line

Open section page →

Wise: Ừm, anh sẽ cẩn thận.

Section 2-24

1 line

Open section page →

Wise: Cũng không còn sớm nữa, nghỉ ngơi thôi.

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

1 line

Open section page →

Manato: Đến rồi à, Wise, đã ăn sáng chưa? Nếu chưa thì ăn chút gì đi.

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

3 lines

Open section page →

Wise: Xin lỗi, mọi người đợi không lâu chứ?

Banyue: Đừng bận tâm, chúng tôi vừa mới đến thôi.

Lucia: Dimsum ở đây ngon lắm đấy, điểm trừ là ít quá, điểm cộng là có người mời!

Section 3-5

0 lines

Open section page →
Section 3-6

2 lines

Open section page →

Wise: Có người mời à? Còn đặt phòng riêng nữa... Ai mà hào phóng thế?

Zhao: Là tôi.

Section 3-7

0 lines

Open section page →
Section 3-8

3 lines

Open section page →

Wise: Ah, là cô Zhao của Krampus!

Zhao: Muốn ăn gì cứ gọi thoải mái, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện, cô Zhao hào phóng sẽ khao hết.

Zhao: Trước khi cậu/cô đến, mọi người đã trò chuyện sơ qua với nhau rồi, nên không cần giới thiệu nữa, tôi sẽ nói thẳng vào việc chính. Đầu tiên là về Porcelumex, Damian có việc phải rời khỏi Bán Đảo Waifei, nên tạm thời Porcelumex sẽ do tôi tiếp quản.

Section 3-9

0 lines

Open section page →
Section 3-10

11 lines

Open section page →

Wise: (Damian cũng rời khỏi Bán Đảo Waifei rồi... Sư phụ và mọi người cũng vừa đi, liệu có phải là sự trùng hợp không...)

Zhao: Tôi phát hiện ra một nhân viên đã vi phạm lệnh dừng hoạt động của Damian, lén lút liên lạc với Đạo Tặc Lỗ Hổng để xâm nhập vào Lỗ Hổng Lemnian nhằm cướp đoạt nguồn tài nguyên Huy Lĩnh Thạch. Điều kỳ lạ hơn là, không lâu sau đó anh ta đã mất tích và cho đến nay vẫn chưa quay về.

Zhao: Tiếp tục điều tra sâu thêm... thì tra ra các vị đây.

Manato: Là Pal và West, tôi đã kể hết mọi chuyện xảy ra hôm qua cho cô Zhao rồi.

Zhao: Theo tình hình mà mọi người thấy ở "thị trấn", rõ ràng không chỉ hai người họ mất tích. Có lẽ còn một số Đạo Tặc Lỗ Hổng và những người khác bị mắc kẹt ở đó.

Zhao: Tôi đã ra lệnh dừng toàn bộ hoạt động của Porcelumex tại Bán Đảo Waifei, ưu tiên hàng đầu là cứu những người đó ra, mong có thể nhận được sự giúp đỡ từ các vị.

Zhao: Thành thật mà nói, nếu lại có nhân viên gặp nạn ở Bán Đảo Waifei... thì ngay cả Krampus cũng không thể bảo vệ được Porcelumex nữa.

Manato: Tôi không có lý do gì để từ chối, càng nhiều người giúp đỡ thì càng sớm đưa được Pal và những người khác ra ngoài.

Lucia: Tôi cũng không có lý do để từ chối, cho thêm 1 phần há cảo nữa được không?

Zhao: Tất nhiên rồi, cứ thoải mái. Ngoài ra, các vị có chụp ảnh hay quay video về những "cư dân thị trấn" đó không? Càng đầy đủ càng tốt.

Zhao: Nếu có thông tin chính xác về người mất tích, chúng tôi có thể xin hỗ trợ cứu hộ từ nhiều phía, quy trình phê duyệt dài dòng cũng sẽ được rút gọn đáng kể.

Section 3-11

0 lines

Open section page →
Section 3-12

5 lines

Open section page →

Wise: Môi trường Uế Tức trong thị trấn rất đặc biệt, vừa bước vào, những kỹ thuật thường dùng đều mất tác dụng. Bangboo cũng rơi vào trạng thái tự do hành động, trong lúc luống cuống e là chẳng ghi lại được gì...

Zhao: Vậy sao... Uế Tức đặc biệt...

Lucia: Tranh vẽ có được không? Tôi đã vẽ hết mọi người rồi.

Zhao: Ồ? Là phác họa à, rất tốt đấy. Ở Krampus cũng có một đồng nghiệp giỏi về phác họa. Có vẻ cô rất am hiểu về điều tra nhỉ, cô Lucia.

Lucia: Đương nhiên rồi, tôi đã điều tra phản ứng của từng người một khi chạm vào trà gừng, dù lúc đó không phát hiện ra điểm bất thường, nhưng khi đối chiếu kỹ với tranh vẽ thì vẫn có thể tìm ra Quặng Tinh đang ẩn náu trong đó!

Section 3-13

0 lines

Open section page →
Section 3-14

6 lines

Open section page →

Wise: Tuy mục đích hơi kỳ lạ... nhưng mà... làm tốt lắm, Lucia!

Zhao: Ừm, như vậy chúng ta có thể đối chiếu để nhận diện người trong ảnh...

Zhao: ...

Zhao: Cô Lucia, người có nắm đấm mọc trên cổ này là ai vậy?

Lucia: Là Pal đấy, cậu ấy thường giơ nắm đấm lên để tự cổ vũ tinh thần khi nói chuyện, từ góc nhìn của tôi trông cậu ấy như vậy đó.

Zhao: Vậy còn cái này thì sao? Rồi cái này nữa, rồi... Thôi bỏ đi, quy trình xét duyệt dài dòng thì cứ dài dòng vậy.

Section 3-15

5 lines

Open section page →

Zhao: Ngoài ra, anh Wise này, về việc Uế Tức khiến kỹ thuật của anh mất hiệu lực, có lẽ tôi có thể giải quyết được đấy, hãy thử dùng cái này xem.

Cô Zhao đưa tới một thiết bị có kích cỡ bằng chiếc hộp nhỏ.

Zhao: Đây là thành quả nghiên cứu khoa học mới nhất của TOPS, có tên là "Hộp Huy Lĩnh". Có thể xem nó như một loại than hoạt tính làm từ chất liệu Gốm Sáng mật độ cao. Về mặt lý thuyết, nó có thể ổn định hoạt tính Ether trong phạm vi nhỏ, thậm chí còn có thể làm loãng Uế Tức.

Zhao: Chỉ là lý thuyết thôi, còn hiệu quả cụ thể thế nào thì chưa thử qua. Ban đầu định giao cho đồng nghiệp thử nghiệm, nhưng đã có cơ hội thì cho anh/cô mượn trước vậy. Nếu có hiệu quả, tôi sẽ tìm anh/cô để điền báo cáo thử nghiệm nhé.

Fairy: Nhắc nhở, không phát hiện tín hiệu phản hồi về việc nghe lén, định vị, tự hủy từ thiết bị này, có thể yên tâm sử dụng.

Section 3-16

0 lines

Open section page →
Section 3-17

3 lines

Open section page →

Wise: Cảm ơn nhiều, tôi sẽ mang nó theo, hy vọng nó sẽ giúp ích!

Manato: Được, vậy chúng ta hãy hành động theo kế hoạch, đi xem thử trong lễ đường đó rốt cuộc giấu thứ gì. Nếu gặp lại Ethereal đó, cứ giao cho tôi và Banyue, sẽ thắng.

Zhao: Vậy tôi sẽ ở Failume Heights đợi tin của các vị, tôi sẽ nhờ chủ quán giữ phòng riêng này, nếu có tiến triển gì thì mọi người hãy gặp nhau ở đây nhé.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter140/Main_GalGame_Chapter140_11400080.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter140/Main_GalGame_Chapter140_11400090.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter140/Main_GalGame_Chapter140_11400100.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Có tiền bối đáng tin cậy đến trợ giúp, từ nay việc khám phá sẽ càng thêm an tâm.
Có tiền bối đáng tin cậy đến trợ giúp, từ nay việc khám phá sẽ càng thêm an tâm.

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12212002
Thị Trấn
Thị Trấn

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12212002

Relationships

3 links

Properties

27

quest12212002

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7781
Name
QuestName_12212002
QuestID
12212002
field_2
1
field_3
QuestDesc_12212002
field_4
QuestTarget_12212002
field_5
QuestFinishDesc_12212002
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1040140844
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1040140844