Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Sabah Çiyi Saati

world_document185195

Localized evidence

Text fields

2 fields

Tapınak çanı ile süslenmiş şık bir saat.
Akrep ve yelkovan, her zaman sabahın erken saatlerini gösterir.

Gün ağarırken, çiy taneleri yoğunlaşır ve sonra kaybolur.
Bu rengarenk manzara çok güzel olsa da çok uzun sürmez.

Bir kere, bir sonbahar gecesinde Leydi Saiguu ile bir yamaçta ay ışığı ve ağustos böceği sesleri eşliğinde oturmuştuk.
O zamanlar köyden gelmiş genç ve inatçı bir tapınak görevlisiydim.
Susmak bilmeyen bir serçe gibi, bağıra çağıra insanlara kendi düşüncelerimi dayatıyordum.
Leydi Kitsune'nin yüzündeki hafif gülümseme, beni büyülemişti ama ağzından çıkan kelimelerin anlaşılması zordu ve hep öyle olageldi.

"Anın güzelliğine kapılıp o anda kalmaya çalışmak, bir çiy damlasını yakalamaya çalışmak kadar safça."
"Ben bir çiy damlası gibi çoktan yok olup gittim. Senin bende gördüğün, bende görmeyi dilediklerinin kalıntıları sadece."

Bu bulanık anısında anlaşılmaz şeyler söylemeye devam etti. Yüzündeki ifade, sekiz ayın yorgunluğunu omuzlarında taşıyan bir dolunay kadar kederliydi. Derken ben bir anda...
Piposuyla kafama hafifçe vurdu, yüzünde her zamanki alaycı ve sitemkar ifade vardı.

"Hibiki, güneş doğmak üzere."
"Geri dönmeliyiz."
Tapınak çanı ile süslenmiş şık bir saat.
Akrep ve yelkovan, her zaman sabahın erken saatlerini gösterir.

Gün ağarırken, çiy taneleri yoğunlaşır ve sonra kaybolur.
Bu rengarenk manzara çok güzel olsa da çok uzun sürmez.

Bir kere, bir sonbahar gecesinde Leydi Saiguu ile bir yamaçta ay ışığı ve ağustos böceği sesleri eşliğinde oturmuştuk.
O zamanlar köyden gelmiş genç ve inatçı bir tapınak görevlisiydim.
Susmak bilmeyen bir serçe gibi, bağıra çağıra insanlara kendi düşüncelerimi dayatıyordum.
Leydi Kitsune'nin yüzündeki hafif gülümseme, beni büyülemişti ama ağzından çıkan kelimelerin anlaşılması zordu ve hep öyle olageldi.

"Anın güzelliğine kapılıp o anda kalmaya çalışmak, bir çiy damlasını yakalamaya çalışmak kadar safça."
"Ben bir çiy damlası gibi çoktan yok olup gittim. Senin bende gördüğün, bende görmeyi dilediklerinin kalıntıları sadece."

Bu bulanık anısında anlaşılmaz şeyler söylemeye devam etti. Yüzündeki ifade, sekiz ayın yorgunluğunu omuzlarında taşıyan bir dolunay kadar kederliydi. Derken ben bir anda...
Piposuyla kafama hafifçe vurdu, yüzünde her zamanki alaycı ve sitemkar ifade vardı.

"Hibiki, güneş doğmak üzere."
"Geri dönmeliyiz."

Evidence locale: tr

Text source
Path
Readable/TR/Relic15019_5_TR.txt
JSON Pointer
/
Sabah Çiyi Saati
Sabah Çiyi Saati

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/183299247

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1397
id
185195
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285195
]