Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Bir Yaverin Dizeleri (I)

world_document100411

Localized evidence

Text fields

2 fields
Mondstadt'taki her sokakta dolaştım.
Hava sefaletin pis kokusu ve şenliğin uğultularıyla dolmuştu.
Aristokratların en kibirlisini gördüm,
Ve yoksulların en zavallısını gördüm.
Geceleri bu sokaklar bir örümcek ağını andırır. Bazıları ziyafet çekmek için buradadır, bazıları ise onların ebedi avlarıdır.
Geceleri bir şangırtı duyuyorum ve bu sesin, ezilenlerin ruhlarını hapseden zincirler olduğunu biliyorum.

Geceleri Mondstadt sokaklarında kol geziyorum,
Akranlarımın ve üstlerimin bir zamanlar söylediği gibi:
"Biz yıldızların aydınlattığı şövalyeleriz, başınızı kaldırın ve şahit olun!"
"Çünkü bayrağımızı yıldız ışığının görkeminde yükselten bizler, Mondstadt'ın gerçek koruyucularıyız!"
Ama bir kez olsun başımı yıldızlara doğru kaldırmadım ya da bayrağımıza bakmadım:
Çünkü pis sokak köşelerinden başka yere bakamıyordum.

Yoksul seyyar satıcılar sessizce ağlıyor.
Yaşlı askerler acıyla yüzlerini buruşturuyor.
Gecenin ölümcül sessizliğinde,
Aristokrasinin reddettiği genç bir kız Barbatos'tan merhamet diliyor.
Kederli rüzgarların iç çekişi Katedral kapısını tıkırdatıyor,
Ezilenlerin acısını yanlarında taşıyarak görkemli saray duvarlarına saldırıyor.

Her annenin çağrısı,
Her bebeğin ağlaması,
En sert kalkanları kırmaya yeter.
En keskin kılıçları parçalamaya yeter.

Acının sesleri tüylerimi diken diken ediyor.
Ancak sarayda ve kalede,
Rüzgar kutsal topraklarda aynı şekilde esse de,
Bu sesler, insan kulağında karıncaların uğultusundan farksız.
Mondstadt'taki her sokakta dolaştım.
Hava sefaletin pis kokusu ve şenliğin uğultularıyla dolmuştu.
Aristokratların en kibirlisini gördüm,
Ve yoksulların en zavallısını gördüm.
Geceleri bu sokaklar bir örümcek ağını andırır. Bazıları ziyafet çekmek için buradadır, bazıları ise onların ebedi avlarıdır.
Geceleri bir şangırtı duyuyorum ve bu sesin, ezilenlerin ruhlarını hapseden zincirler olduğunu biliyorum.

Geceleri Mondstadt sokaklarında kol geziyorum,
Akranlarımın ve üstlerimin bir zamanlar söylediği gibi:
"Biz yıldızların aydınlattığı şövalyeleriz, başınızı kaldırın ve şahit olun!"
"Çünkü bayrağımızı yıldız ışığının görkeminde yükselten bizler, Mondstadt'ın gerçek koruyucularıyız!"
Ama bir kez olsun başımı yıldızlara doğru kaldırmadım ya da bayrağımıza bakmadım:
Çünkü pis sokak köşelerinden başka yere bakamıyordum.

Yoksul seyyar satıcılar sessizce ağlıyor.
Yaşlı askerler acıyla yüzlerini buruşturuyor.
Gecenin ölümcül sessizliğinde,
Aristokrasinin reddettiği genç bir kız Barbatos'tan merhamet diliyor.
Kederli rüzgarların iç çekişi Katedral kapısını tıkırdatıyor,
Ezilenlerin acısını yanlarında taşıyarak görkemli saray duvarlarına saldırıyor.

Her annenin çağrısı,
Her bebeğin ağlaması,
En sert kalkanları kırmaya yeter.
En keskin kılıçları parçalamaya yeter.

Acının sesleri tüylerimi diken diken ediyor.
Ancak sarayda ve kalede,
Rüzgar kutsal topraklarda aynı şekilde esse de,
Bu sesler, insan kulağında karıncaların uğultusundan farksız.

Evidence locale: tr

Text source
Path
Readable/TR/Book84_TR.txt
JSON Pointer
/
Bir Yaverin Dizeleri (I)
Bir Yaverin Dizeleri (I)

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2588794239

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/96
id
100411
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200095
]