Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Canções da Comitiva dos Cavaleiros - Vol. I

world_document100411

Localized evidence

Text fields

2 fields
Caminhei por toda rua de Mondstadt.
O ar estava preenchido com o cheiro da miséria e o zumbido das festas.
Eu vi o mais arrogante dos aristocratas,
E eu vi o mais miserável dos pobres.
Na noite, essas ruas são como a teia de uma aranha — alguns estão aqui para festejar, outros são a presa,
Ouço algo tinindo na noite, e sei que são as correntes que aprisionam as almas dos oprimidos.

Na hora de patrulhar as ruas de Mondstadt pela noite,
Meus companheiros e meu chefe já anunciaram:
"Nós somos os cavaleiros da luz das estrelas, levantem suas cabeças e mostrem respeito!
Pois nós que levantamos a bandeira no esplendor do brilho estrelar somos os verdadeiros protetores de Mondstadt!"
Mas não levantei minha cabeça para as estrelas ou olhei para nossa bandeira uma vez:
Eu simplesmente sou incapaz de ignorar a sujeira daquelas ruas.

Os vendedores desamparados choram em silêncio.
Os soldados veteranos se contorcem de dor.
Na quietude mortal da noite,
Uma jovem garota, rechaçada pela Aristocracia, pede misericórdia à Barbatos.
Os suspiros dos ventos fúnebres agitam o portão da Catedral,
Levando a dor dos oprimidos, assaltaram os lindos muros palacianos.

Cada chamada de cada mãe,
Cada choro de cada criança.
É suficiente para amassar o mais duro dos escudos,
É suficiente para dobrar a mais afiada das espadas.

Esses sons me fazem arrepiar.
Mas no palácio, e no castelo,
Apesar de o vento soprar igualmente em terra sagrada...
Eles são apenas suspiros de formigas para os ouvidos dos homens.
Caminhei por toda rua de Mondstadt.
O ar estava preenchido com o cheiro da miséria e o zumbido das festas.
Eu vi o mais arrogante dos aristocratas,
E eu vi o mais miserável dos pobres.
Na noite, essas ruas são como a teia de uma aranha — alguns estão aqui para festejar, outros são a presa,
Ouço algo tinindo na noite, e sei que são as correntes que aprisionam as almas dos oprimidos.

Na hora de patrulhar as ruas de Mondstadt pela noite,
Meus companheiros e meu chefe já anunciaram:
"Nós somos os cavaleiros da luz das estrelas, levantem suas cabeças e mostrem respeito!
Pois nós que levantamos a bandeira no esplendor do brilho estrelar somos os verdadeiros protetores de Mondstadt!"
Mas não levantei minha cabeça para as estrelas ou olhei para nossa bandeira uma vez:
Eu simplesmente sou incapaz de ignorar a sujeira daquelas ruas.

Os vendedores desamparados choram em silêncio.
Os soldados veteranos se contorcem de dor.
Na quietude mortal da noite,
Uma jovem garota, rechaçada pela Aristocracia, pede misericórdia à Barbatos.
Os suspiros dos ventos fúnebres agitam o portão da Catedral,
Levando a dor dos oprimidos, assaltaram os lindos muros palacianos.

Cada chamada de cada mãe,
Cada choro de cada criança.
É suficiente para amassar o mais duro dos escudos,
É suficiente para dobrar a mais afiada das espadas.

Esses sons me fazem arrepiar.
Mas no palácio, e no castelo,
Apesar de o vento soprar igualmente em terra sagrada...
Eles são apenas suspiros de formigas para os ouvidos dos homens.

Evidence locale: pt

Text source
Path
Readable/PT/Book84_PT.txt
JSON Pointer
/
Canções da Comitiva dos Cavaleiros - Vol. I
Canções da Comitiva dos Cavaleiros - Vol. I

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2588794239

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/96
id
100411
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200095
]