Ghost

Quest Steps

Gösteriyi izlemeye hazırlan.

Story evidence

Quest flow

1 steps · 2 conversations
Quest flow
1

Gösteriyi izlemeye hazırlan.

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Traveler:(Sanırım Lelek mevzusunu gösteriden sonraya bırakacağım. Gösteri bitince gidip Odette'i bulurum.)

Traveler:(Asilzade aslında Tonia ile geleceğini söylemişti... O halde Tonia çoktan buralarda bir yerlerde olsa gerek.)

Traveler:(Burada Tonia'ya benzeyen biri var mı? Bakalım, seyirci sayısı oldukça az, bir ön gösterim için gayet normal... Ama bir dakika, bazı tanıdık yüzler görüyorum...)

Traveler:(Görünüşe göre Bay Chugunov yine gelmiş. Aa, Mitya mı? Şu Fatui Subayı Valeriy de burada... Yine Mitya'nın peşine düştü herhalde.)

Traveler:(Eyvah, gösteri başlıyor ama ben hâlâ Tonia'yı bulamadım... Neyse. Şimdilik bir yere oturayım, onu gösteriden sonra yakalamaya çalışırım.)

Conversation 2 · 107 linesOpen full page →

Seyirciler:(Alkış)

Rampana:Merhaba sayın seyirciler. Ben bu tiyatronun çalışanlarından biriyim.

Rampana:Bugünkü gösteri bizim için çok özeldi, çünkü klasik Snezhnaya balesi "Ruh Arayıcısı"nı uzun bir aradan sonra yeniden sahneye taşıma yolunda atılan ilk adımdı.

Rampana:Bu anı ölümsüzleştirmek için bugün burada bulunan tüm oyuncu kadrosu, ekip ve seyircilerle bir grup fotoğrafı çektirmeyi çok isteriz. Seyircilerimizden sahneye gelmelerini rica ediyorum...

Dymov:Pekala, herkes biraz daha sıkışsın... Şimdi kameraya bakın... Bir, iki, üç!

Valeriy:Memnun kaldın mı Bay Enerji Bilimcisi? Umarım bugün daha fazla iş çıkaracak başka kaçış planların yoktur.

Mitya:Haha, neden bahsediyorsunuz Çavuş? Ben sizi sadece Bayan Odette'in yeni gösterisini birlikte izlemeye çağırdım, hepsi bu.

Mitya:Harikulade bir performans değil miydi? Bundan sonra benden feyzalmanızı canıgönülden tavsiye ederim, mesai dışındaki vaktinizi renklendirmek için ruhunuzu besleyecek uğraşlar bulun kendinize.

Valeriy:Gerçekten de güzel bir gösteriydi. Ancak seni bir konuda düzeltmem şart, şu an "mesai dışında" değiliz. Basbayağı mesai saatleri içindeyiz.

Mitya:Eh, mesai saatleri ve mesai dışı saatler tamamen toplum uydurması kavramlar. Düşünce tarzımızı böyle dar kalıplara hapsedersek insan teknolojisi hiç ilerleyemez Çavuş.

Valeriy:Gidebilir miyiz artık?

Mitya:Şimdiden mi? Yani, ortamın keyfini biraz daha çıkarırım diye umuyordum ama... Olmaz mı? İyi peki, şansımı fazla zorluyorum galiba... Çok bir şey de istememiştim aslında ama neyse..

Mitya:Gidelim öyleyse Çavuş. "Mesai saatleri"nin olduğu topraklara geri dönelim. Önden buyur.

Traveler:(... Bu Tonia olmalı. Zaten seyirciler arasında Tonia'nın yaşlarındaki tek kişi o.)

Traveler:Affedersin... Tonia sen misin?

Tonia:Hı?

Traveler:Abinin bugün işi var, o yüzden biletini ben aldım. Aklın onda kalmasın ama, o gayet iyi.

Tonia:Aa, peki. Zahmet verdiğim için özür dilerim.

Tonia:*öksürür*... *öksürür*...

Traveler:Neyin var? Hasta mı oldun?

Tonia:*öksürür*... Hayır, iyiyim, bir şeyim yok...

Traveler:(Belki de bu havada buraya gelirken üşütmüştür.)

Chugunov:... Böyle bir kar görmeyeli çok ama çok uzun zaman oldu. Gerçekten tuhaf.

Dymov:Biliyorum, dışarısı bembeyaz, resmen göz gözü görmüyor. Hayatımda hiç bu kadar ağır yağan bir kar görmedim.

Shram:Şimdilik bekleyelim. Bırak yolunu bulmayı, bu havada donarak ölmezsen şanslısın.

Mitya:Bak sen şu işe. Belki de geri dönmek için o kadar da acele etmemize gerek yoktur. Ne dersin?

Valeriy:... Bekleyip görelim.

Mitya:Of, neden bu kadar ciddiye alıyorsun? Kader bize mola vermemiz için harika bir fırsat sundu işte. Bundan en iyi şekilde faydalanmamız lazım.

Dymov:Aklıma gelmişken, yakınlarda küçük bir han var, misafirler için ellerinin altında hep bir sürü fazladan battaniye bulundururlar.

Dymov:Yolu iyi biliyorum. Gidip birkaç battaniye ödünç alayım mı? Acelesi olanlar dönüşte sıcak kalmak için sarınabilir. Bu tarafa bir dahaki uğrayışınızda geri bıraksanız yeter.

Mitya:Efendim, o kadar zahmete girmenize gerçekten hiç gerek yok...

Dymov:Ne zahmeti canım. Burada bekleyin, hemen geliyorum.

Chugunov:Ne kadar nazik bir beyefendi. Pekala, eşim ve kızım evde beni bekler. Battaniyemi alır almaz evin yolunu tutacağım.

Mitya:Şey... Bizim de Cephanelik Sarayı'na battaniyelere sarılı bir şekilde geri dönmemizi mi bekliyorsun?

Valeriy:Sen orasını hiç dert etme, ben her şeyi önceden ayarladım. Gösteri Zamanı Operasyonu başladıktan sonra üç buçuk saat içinde Cephanelik Sarayı'na geri dönmezsem bizi almaya silahlı bir bölük gönderilecek.

Valeriy:Bize geri dönüş yolunda eşlik edecekler. Sen ordumuzun önemli personellerinden birisin, dolayısıyla hava şartlarından kaynaklı risklerin ortadan kaldırılması gerekiyor.

Mitya:Gösteri Zamanı Operasyonu mu? Bir dakika, ben her sıvışmaya çalıştığımda beni geri getirmek için başlı başına resmi bir operasyon mu düzenleniyor?

Mitya:Ne diyeyim, ahlaki bir çıkmaza soktun beni şimdi...

Traveler:Dışarıda kar fena bastırıyor. Şimdilik burada kal derim. Pek iyi görünmüyorsun doğrusu.

Tonia:Tamam. Zaten birazdan abim beni almaya gelir belki.

Traveler:(İşe koyulma vakti... Sahne arkasına gidip Odette'i bulmalıyım. Gözlerinin içine bakıp ona Lelek'i soracağım.)

Kulish:Affedersiniz, birini mi arıyorsunuz?

Kulish:Ha. Sanırım hayranısınız. Bugün sadece kostüm provası var, o nedenle Bayan Odette hayranlarıyla görüşmeyecek. Kendisi şu anda dinleniyor.

Kulish:Kusura bakmayın fakat kulis şu anda oyuncular ve ekip dışındaki herkese kapalı.

Traveler:(Hımm, zamanlamam kötü oldu sanırım... Neyse, bekleyeyim bari. Odette'in kar dinmeden gideceğini sanmıyorum zaten.)

Bir saat geçer ama kar fırtınası dinme belirtisi göstermez...

Torgov:Battaniyeleri almaya giden beyefendiye ne oldu? Neden hâlâ geri dönmedi?

Shram:Ben de aynı şeyi düşünüyordum. Kar hâlâ çok şiddetli yağıyor. Sence başına bir şey gelmiş olabilir mi?

Chugunov:Gecikmesinin nedeni ne olursa olsun, şu hayatta boş vaatlerde bulunup sözünü tutmayan insanlardan daha çok nefret ettiğim hiçbir şey yoktur.

Chugunov:Yani, bazen çalışanlarıma öyle davranmam gerekiyor ama bu farklı...

Mitya:Endişeli görünüyorsunuz Bay Valeriy.

Valeriy:Cephanelikten ayrılalı neredeyse dört saat oldu. Ordunun bizi tahliye etmek için çoktan gelmiş olması gerekirdi.

Valeriy:Gecikmelerden ve planların altüst olmasından ne kadar nefret ettiğimi gayet iyi biliyorlar... İstisnai bir durumla karşılaşmadıkları sürece, şimdiye kadar çoktan gelmiş olmaları gerekirdi.

Mitya:Böyle bir kar fırtınası istisnai bir durum sayılır herhalde.

Valeriy:Bu dünyada Snezhnaya ordusunu durdurabilecek çok az şey vardır Bay Mitya. Kar fırtınası kesinlikle onlardan biri değil.

Mitya:Neden dışarı çıkıp bir bakmıyorsun? Belki de hemen dışarıdalardır, içeri girmek için senden emir bekliyorlardır.

Valeriy:Saçma bir varsayım. Seni Cephanelik Sarayı'na geri götürene kadar yanından bir an bile ayrılmaya niyetim yok.

Soboleva:Bu bana sıradan bir kar fırtınası gibi gelmedi...

Soboleva:Az önce giden o adam... Sanki bir anda havaya karışıp yok oldu. Ya öyle ya da gözlerim bana oyun oynuyor...

Shram:"İnsan yiyen bir kar fırtınası" mı diyorsun yani? Yapma yahu, daha hava bile kararmadı. Bırak bu hayalet hikayelerini.

Alyosha:Traveler. Bugün geleceğini bilmiyordum. Niye hiç haber vermedin?

Alyosha:Ha, tamam. Beni ve Vodyanitsa'yı aradığını sandım. Odette hâlâ kuliste.

Alyosha:Dışarıda çok fena bir kar fırtınası varmış yalnız... Kuliste çalıştığım için ruhum bile duymamış. Seyircilerin neden hâlâ gitmediği belli oldu.

Traveler:Snezhnaya'da bile nadir mi rastlanır böyle havalara?

Alyosha:Evet. Böyle bir kar... Vahşi doğada kesin görmüşümdür ama şehrin ortasında hiç rastlamadım.

Alyosha:Aslında... Sözümü geri alıyorum, yabanda bile böyle bir karla karşılaştığımı hatırlamıyorum. Bu... Bambaşka bir şey. Hiç normal değil.

Traveler:(Alyosha bile böyle bir kar yağışının normal olmadığını düşünüyorsa... Herkesin dilinden düşürmediği o canavarla bir bağlantısı olabilir mi acaba?)

Alyosha:Sonsuza kadar burada tıkılıp kalamayız. Birinin dışarı çıkıp bakması gerekiyor.

Traveler:Ben de seninle geleyim mi?

Alyosha:Gerek yok. Kar fırtınalarına epey alışkınım ben. Hem ben burada çalışıyorum, sen ise seyircisin. Bu iş bana düşer.

Alyosha:Kapıya yakın duranlar, dikkat edin de ayakkabılarınıza kar girmesin. Böyle bir fırtınada en çok ayak parmaklarınızı korumanız lazım.

Shram:Dışarı mı çıkıyorsun dostum? Dikkatli ol. Söylenenlere göre bu kar fırtınası insanları canlı canlı yutuyormuş.

Alyosha:Tavsiye için sağ ol. Dikkatli olmayı planlıyorum. Sadece dışarıdaki duruma hızlıca bir göz atacağım.

Alyosha:Of...

Soboleva:Döndü, döndü! Nasıldı? Dışarıda neler oluyor?

Valeriy:Bölgede devriye gezen askerler gördün mü?

Alyosha:... Bu fırtınada bir tuhaflık var.

Alyosha:Dışarıda kimse yok, tek bir canlı bile görmedim. Ayrıca havada tüylerimi ürperten bir şey var.

Alyosha:Bu sıradan bir kar fırtınası değil. Ülkemizdeki son olaylarla bağlantılı olabileceğinden şüpheleniyorum. Kar durana kadar herkesin burada kalmasını şiddetle öneririm.

Torgov:Ciddi misin? Yani şimdi hepimiz burada mahsur mu kaldık? Bana biraz abartı geldi...

Soboleva:Dışarı çıkıp kendin bak istersen. Ben şahsen bu havada canımı tehlikeye atamam.

Mitya:Ufak bir aksaklık derken iş çığırından çıktı.

Shram:Umalım da battaniyeleri getirmeye giden arkadaş bizi bırakıp evine gitmiş olsun.

Chugunov:Gerçekten o kadar kötü mü? Kızım... Bu gece uyumadan önce ona masal okuyamayacağım...

Vodyanitsa:Hı? Siz neden hâlâ buradasınız?

Vodyanitsa:Vay be! Kar fena bastırıyor...

Kulisteki oyuncular ve ekip, durum hakkında hızlıca bilgilendirilir...

Vodyanitsa:Yani şimdi burada mahsur mu kaldık? Çok kötü oldu bu... Neyse ki bugün sadece kostümlü prova vardı da fazla insan gelmedi...

Vodyanitsa:İyi tarafından bakarsak, tiyatroda her zaman bolca erzak olur. Akşama doğru kar hâlâ dinmezse hepiniz geceyi burada geçirebilirsiniz.

Vodyanitsa:Herhalde bunun bir sakıncası yoktur, değil mi Odette?

Odette:Bana uyar.

Valeriy:Bu koşullar altında mantıklı bir plan gibi görünüyor. Tiyatroya bu kolaylığı sağladığı için teşekkür ederim.

Shram:Niye dışarı bakıp dua ediyorsun dostum? Sen de mi bir an önce eve dönmek istiyorsun?

Torgov:Ey Majesteleri Çariçe, yalvarırım, lütfen bu geceki kar fırtınasının dinmesine izin vermeyin...

Torgov:... Geceyi Snezhnaya'nın en büyük iki yıldızıyla aynı çatı altında geçirmek için altın değerinde bir fırsat var elimizde! İnsanın karşısına hayatta bir defa çıkar böylesi!

Odette:Sanırım fikrimi değiştirdim.

Vodyanitsa:Beyefendi, bize yan gözle bile bakmaya kalkarsanız yıldızları tersten görürsünüz. Ayağınızı denk alın, yoksa o kar fırtınasını mumla ararsınız.

Alyosha:Hava giderek soğuyor. İçeriyi sıcak tutmamız lazım.

Alyosha:Kapıyı kapat ve sıkıca kilitle. Daha sıcak bir yere gidelim.

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 3268267636
Gösteriyi izlemeye hazırlan.
Gösteriyi izlemeye hazırlan.

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3268267636

Properties

5

quest700504

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/7005.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/3
order
5
subId
700504
mainId
7005
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
5