Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5001_03

Primary text

ไทย

13 Translations
อะ... อะไรลับๆ ล่อๆ ฉันแค่ชื่นชมจากทุกมุมเฉยๆ ...
อะ... อะไรลับๆ ล่อๆ ฉันแค่ชื่นชมจากทุกมุมเฉยๆ ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"โจรขโมยรถ"

อะ... อะไรลับๆ ล่อๆ ฉันแค่ชื่นชมจากทุกมุมเฉยๆ ...
อะ... อะไรลับๆ ล่อๆ ฉันแค่ชื่นชมจากทุกมุมเฉยๆ ...
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5001
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5001/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อะ... อะไรลับๆ ล่อๆ ฉันแค่ชื่นชมจากทุกมุมเฉยๆ ...
อะ... อะไรลับๆ ล่อๆ ฉันแค่ชื่นชมจากทุกมุมเฉยๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_03
Englishen
W—What do you mean by "prowling"? I was just admiring it from every angle...
W—What do you mean by "prowling"? I was just admiring it from every angle...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_03
简体中文zh-CN
什,什么鬼鬼祟祟,我是从各个角度欣赏…
什,什么鬼鬼祟祟,我是从各个角度欣赏…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_03
Deutschde
W... Was heißt hier herumgeschlichen? Ich habe ihn nur aus verschiedenen Winkeln bewundert ...
W... Was heißt hier herumgeschlichen? Ich habe ihn nur aus verschiedenen Winkeln bewundert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_03
Españoles
¿Merodeando? Yo solo lo estaba admirando...
¿Merodeando? Yo solo lo estaba admirando...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_03
Françaisfr
C—Comment ça, « rôdait » ? Je l'admirais sous tous les angles, c'est tout...
C—Comment ça, « rôdait » ? Je l'admirais sous tous les angles, c'est tout...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_03
Bahasa Indonesiaid
A-apanya yang mencurigakan?! Aku cuma mau lihat-lihat dari berbagai sudut untuk mengaguminya...
A-apanya yang mencurigakan?! Aku cuma mau lihat-lihat dari berbagai sudut untuk mengaguminya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_03
日本語ja
な、なにもコソコソなど…いろんな角度から鑑賞してただけで…
な、なにもコソコソなど…いろんな角度から鑑賞してただけで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_03
한국어ko
누, 누구더러 수상하다는 거야. 난 그저 여러 각도로 감상하고 있던 것뿐이라고…
누, 누구더러 수상하다는 거야. 난 그저 여러 각도로 감상하고 있던 것뿐이라고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_03
Portuguêspt
Co... como assim "de fininho"? Eu só estava admirando ela de todos os ângulos...
Co... como assim "de fininho"? Eu só estava admirando ela de todos os ângulos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_03
Русскийru
Ч-что значит «рыскал»? Я просто любовался им со всех сторон...
Ч-что значит «рыскал»? Я просто любовался им со всех сторон...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_03
Tiếng Việtvi
Cái, cái gì lén lén lút lút, tôi chỉ muốn ngắm nghía nó từ nhiều góc độ thôi...
Cái, cái gì lén lén lút lút, tôi chỉ muốn ngắm nghía nó từ nhiều góc độ thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_03
繁體中文zh-TW
什,什麼鬼鬼祟祟,我是從各個角度欣賞……
什,什麼鬼鬼祟祟,我是從各個角度欣賞……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5001_03