jaここが「ハイドショア」か。犯人も中継ステーションにいる——クラレッタの手を借りて、一刻も早く潜入し、追跡を続けよう。
ここが「ハイドショア」か。犯人も中継ステーションにいる——クラレッタの手を借りて、一刻も早く潜入し、追跡を続けよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4230302
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4230302Primary text
ここが「ハイドショア」か。犯人も中継ステーションにいる——クラレッタの手を借りて、一刻も早く潜入し、追跡を続けよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaここが「ハイドショア」か。犯人も中継ステーションにいる——クラレッタの手を借りて、一刻も早く潜入し、追跡を続けよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4230302enSo this is Shrouded Reef. The suspect we're tracking is inside the transfer station. Meet up with Claret and get in fast to chase after them.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4230302zh-CN原来这个地方就是「隐礁」,要追踪的犯人也在中转站里,在克拉蕾的协助下尽快潜入、继续追踪犯人吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4230302deDas ist also das verschleierte Riff ... Der Täter, dem ihr gefolgt seid, ist in der Übergabestation. Triff Claret und begebt euch dann rasch ins Innere, um ihm nachzujagen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4230302esAsí que este lugar es Arrecife Oculto. El sospechoso al que le siguen el rastro está dentro de la estación de transbordo. Reúnete con Claret y entren deprisa para perseguirlo.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4230302frDonc c'est le Récif caché. Le coupable que vous traquez se trouve à l'intérieur de la station de transfert. Entrez vite avec l'aide de Clarette pour le prendre en chasse.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4230302idTernyata tempat ini adalah Shrouded Reef, dan pelaku yang dikejar juga berada di stasiun transit. Dengan bantuan Claret, segera menyusup dan lanjutkan pelacakan pelaku.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4230302ko알고보니 이곳이 바로 「숨겨진 암초」였다. 쫓고 있는 범인도 경유지 안에 있으니, 클라렛의 도움을 받아 잠입해 추적을 계속하자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4230302ptEntão este é o Recife Velado. O suspeito que você está seguindo está nesta estação de transferência. Com a ajuda de Claret, infiltre-se rapidamente e continue rastreando o suspeito.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4230302ruОказывается, это место и есть Скрытый риф, а разыскиваемый преступник тоже находится на перевалочном пункте. С помощью Кларет как можно скорее проникните внутрь и продолжите выслеживать преступника.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4230302thที่แท้ที่นี่ก็คือ "Shrouded Reef" คนร้ายที่ต้องตามรอยก็อยู่ในสถานีขนส่งกลางด้วย รีบแฝงตัวเข้าไปด้วยความช่วยเหลือของ Claret แล้วตามรอยคนร้ายต่อไปดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4230302viHóa ra nơi này chính là Bãi Đá Ngầm, tên thủ phạm cần truy vết cũng ở trong trạm trung chuyển, dưới sự hỗ trợ của Claret hãy nhanh chóng đột nhập, tiếp tục truy vết thủ phạm nhé.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4230302zh-TW原來這個地方就是「隱礁」,要追蹤的犯人也在中轉站裡,在克拉蕾的協助下盡快潛入、繼續追蹤犯人吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4230302