Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12215006

Primary text

ไทย

13 Translations
รอยร้าวที่ถูกมองข้ามอย่างจงใจ ย่อมมีสักวันที่ต้องแตกสลาย
รอยร้าวที่ถูกมองข้ามอย่างจงใจ ย่อมมีสักวันที่ต้องแตกสลาย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รอยร้าวที่ถูกมองข้ามอย่างจงใจ ย่อมมีสักวันที่ต้องแตกสลาย
รอยร้าวที่ถูกมองข้ามอย่างจงใจ ย่อมมีสักวันที่ต้องแตกสลาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Englishen
The cracks you choose to ignore will shatter eventually.
The cracks you choose to ignore will shatter eventually.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
简体中文zh-CN
被刻意忽视的裂痕,终有破碎之日。
被刻意忽视的裂痕,终有破碎之日。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Deutschde
Absichtlich ignorierte Risse werden eines Tages zum Bruch führen.
Absichtlich ignorierte Risse werden eines Tages zum Bruch führen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Españoles
Las grietas que se ignoran deliberadamente, algún día se romperán.
Las grietas que se ignoran deliberadamente, algún día se romperán.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Françaisfr
Ce qu'on choisit de ne pas voir nous retombe toujours dessus.
Ce qu'on choisit de ne pas voir nous retombe toujours dessus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Bahasa Indonesiaid
Retakan yang sengaja diabaikan, pada akhirnya akan hancur.
Retakan yang sengaja diabaikan, pada akhirnya akan hancur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
日本語ja
意識的に無視され続けた亀裂は、いつか必ず砕け散る。
意識的に無視され続けた亀裂は、いつか必ず砕け散る。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
한국어ko
애써 눈을 돌린 균열은 결국 언젠가 무너지기 마련이다
애써 눈을 돌린 균열은 결국 언젠가 무너지기 마련이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Portuguêspt
As fissuras deliberadamente ignoradas um dia se romperão.
As fissuras deliberadamente ignoradas um dia se romperão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Русскийru
Если не обращать внимание на трещины, то скоро рухнет вся стена.
Если не обращать внимание на трещины, то скоро рухнет вся стена.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Tiếng Việtvi
Những vết rạn nứt bị cố ý ngó lơ, rồi cũng có ngày vỡ nát.
Những vết rạn nứt bị cố ý ngó lơ, rồi cũng có ngày vỡ nát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
繁體中文zh-TW
被刻意忽視的裂痕,終有破碎之日。
被刻意忽視的裂痕,終有破碎之日。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006