Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12215006

Primary text

Deutsch

13 Translations
Absichtlich ignorierte Risse werden eines Tages zum Bruch führen.
Absichtlich ignorierte Risse werden eines Tages zum Bruch führen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Absichtlich ignorierte Risse werden eines Tages zum Bruch führen.
Absichtlich ignorierte Risse werden eines Tages zum Bruch führen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Englishen
The cracks you choose to ignore will shatter eventually.
The cracks you choose to ignore will shatter eventually.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
简体中文zh-CN
被刻意忽视的裂痕,终有破碎之日。
被刻意忽视的裂痕,终有破碎之日。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Españoles
Las grietas que se ignoran deliberadamente, algún día se romperán.
Las grietas que se ignoran deliberadamente, algún día se romperán.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Françaisfr
Ce qu'on choisit de ne pas voir nous retombe toujours dessus.
Ce qu'on choisit de ne pas voir nous retombe toujours dessus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Bahasa Indonesiaid
Retakan yang sengaja diabaikan, pada akhirnya akan hancur.
Retakan yang sengaja diabaikan, pada akhirnya akan hancur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
日本語ja
意識的に無視され続けた亀裂は、いつか必ず砕け散る。
意識的に無視され続けた亀裂は、いつか必ず砕け散る。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
한국어ko
애써 눈을 돌린 균열은 결국 언젠가 무너지기 마련이다
애써 눈을 돌린 균열은 결국 언젠가 무너지기 마련이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Portuguêspt
As fissuras deliberadamente ignoradas um dia se romperão.
As fissuras deliberadamente ignoradas um dia se romperão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Русскийru
Если не обращать внимание на трещины, то скоро рухнет вся стена.
Если не обращать внимание на трещины, то скоро рухнет вся стена.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
ไทยth
รอยร้าวที่ถูกมองข้ามอย่างจงใจ ย่อมมีสักวันที่ต้องแตกสลาย
รอยร้าวที่ถูกมองข้ามอย่างจงใจ ย่อมมีสักวันที่ต้องแตกสลาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
Tiếng Việtvi
Những vết rạn nứt bị cố ý ngó lơ, rồi cũng có ngày vỡ nát.
Những vết rạn nứt bị cố ý ngó lơ, rồi cũng có ngày vỡ nát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006
繁體中文zh-TW
被刻意忽視的裂痕,終有破碎之日。
被刻意忽視的裂痕,終有破碎之日。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12215006