Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44500507

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นคราวหน้าฉันไปรอ Proxy ตรงหน้าต่างร้านวิดีโอดีกว่า
งั้นคราวหน้าฉันไปรอ Proxy ตรงหน้าต่างร้านวิดีโอดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นคราวหน้าฉันไปรอ Proxy ตรงหน้าต่างร้านวิดีโอดีกว่า
งั้นคราวหน้าฉันไปรอ Proxy ตรงหน้าต่างร้านวิดีโอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44500507
Englishen
Next time I'll just wait for you outside the video store window
Next time I'll just wait for you outside the video store window
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44500507
简体中文zh-CN
下次我还是在录像店窗口等绳匠吧
下次我还是在录像店窗口等绳匠吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44500507
Deutschde
Nächstes Mal warte ich einfach am Fenster der Videothek auf dich.
Nächstes Mal warte ich einfach am Fenster der Videothek auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44500507
Españoles
La próxima vez te esperaré junto a la ventana del videoclub, proxy.
La próxima vez te esperaré junto a la ventana del videoclub, proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44500507
Françaisfr
La prochaine fois, je t'attendrai simplement devant la vitrine du vidéoclub.
La prochaine fois, je t'attendrai simplement devant la vitrine du vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44500507
Bahasa Indonesiaid
Lain kali aku akan tunggu kamu di luar jendela toko video saja.
Lain kali aku akan tunggu kamu di luar jendela toko video saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44500507
日本語ja
今度はビデオ屋の窓辺で
アキラ/リンを待とうかな
今度はビデオ屋の窓辺で
{M#アキラ}{F#リン}を待とうかな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44500507
한국어ko
다음에는 비디오 가게 창가에서 로프꾼을 기다려야겠네
다음에는 비디오 가게 창가에서 로프꾼을 기다려야겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44500507
Portuguêspt
Da próxima vez fico t esperando na frente da locadora
Da próxima vez fico t esperando na frente da locadora
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44500507
Русскийru
В следующий раз подожду тебя под окном твоего видеопроката
В следующий раз подожду тебя под окном твоего видеопроката
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44500507
Tiếng Việtvi
Lần sau tôi vẫn nên đợi Người Kết Nối ở trước cửa tiệm băng hình thì hơn
Lần sau tôi vẫn nên đợi Người Kết Nối ở trước cửa tiệm băng hình thì hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44500507
繁體中文zh-TW
下次我還是在錄影帶店窗口等繩匠吧
下次我還是在錄影帶店窗口等繩匠吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44500507