Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0048_26

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม... ตอนนี้ฉันควรถีบถังใส่ปลาพิสูจน์หน่อยมั้ย?
อืม... ตอนนี้ฉันควรถีบถังใส่ปลาพิสูจน์หน่อยมั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

อืม... ตอนนี้ฉันควรถีบถังใส่ปลาพิสูจน์หน่อยมั้ย?
อืม... ตอนนี้ฉันควรถีบถังใส่ปลาพิสูจน์หน่อยมั้ย?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0048/2/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม... ตอนนี้ฉันควรถีบถังใส่ปลาพิสูจน์หน่อยมั้ย?
อืม... ตอนนี้ฉันควรถีบถังใส่ปลาพิสูจน์หน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_26
Englishen
Hmm... Should I go kick that bucket just to prove I'm me...?
Hmm... Should I go kick that bucket just to prove I'm me...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_26
简体中文zh-CN
嗯…我现在是不是应该去踢个鱼桶证明一下?
嗯…我现在是不是应该去踢个鱼桶证明一下?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_26
Deutschde
Hm ... Sollte ich den Eimer umtreten, um zu beweisen, dass ich ich bin ...?
Hm ... Sollte ich den Eimer umtreten, um zu beweisen, dass ich ich bin ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_26
Españoles
Humm... ¿Debería patear ese cubo de pescado para demostrar quién soy?
Humm... ¿Debería patear ese cubo de pescado para demostrar quién soy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_26
Françaisfr
Hmm... Est-ce que je devrais renverser son seau juste pour prouver mon identité ?
Hmm... Est-ce que je devrais renverser son seau juste pour prouver mon identité ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_26
Bahasa Indonesiaid
Hmm... apa aku harus tendang ember ikan sebagai pembuktian ya?
Hmm... apa aku harus tendang ember ikan sebagai pembuktian ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_26
日本語ja
私…いますぐこのバケツを蹴っ飛ばしたほうがいいかしら…?
私…いますぐこのバケツを蹴っ飛ばしたほうがいいかしら…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_26
한국어ko
음… 지금 통을 걷어차서 증명해야 하는 걸까?
음… 지금 통을 걷어차서 증명해야 하는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_26
Portuguêspt
Hmm... talvez eu devesse chutar o balde, só para provar um ponto?
Hmm... talvez eu devesse chutar o balde, só para provar um ponto?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_26
Русскийru
Хм... Может, пнуть ведро, чтобы доказать, что я — это я?
Хм... Может, пнуть ведро, чтобы доказать, что я — это я?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_26
Tiếng Việtvi
Ừm... Bây giờ có phải tôi nên đi đá thùng cá để chứng minh mình không?
Ừm... Bây giờ có phải tôi nên đi đá thùng cá để chứng minh mình không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_26
繁體中文zh-TW
嗯……我現在是不是應該去踢個魚桶證明一下?
嗯……我現在是不是應該去踢個魚桶證明一下?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0048_26