Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_21

Primary text

ไทย

13 Translations
ฮะ? หมายความว่าไง? ประโยคนี้ฉันทำเป็นไม่ได้ยินไม่ได้หรอกนะ!
ฮะ? หมายความว่าไง? ประโยคนี้ฉันทำเป็นไม่ได้ยินไม่ได้หรอกนะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"รื้อหีบค้นตู้"

ฮะ? หมายความว่าไง? ประโยคนี้ฉันทำเป็นไม่ได้ยินไม่ได้หรอกนะ!
ฮะ? หมายความว่าไง? ประโยคนี้ฉันทำเป็นไม่ได้ยินไม่ได้หรอกนะ!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/28
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฮะ? หมายความว่าไง? ประโยคนี้ฉันทำเป็นไม่ได้ยินไม่ได้หรอกนะ!
ฮะ? หมายความว่าไง? ประโยคนี้ฉันทำเป็นไม่ได้ยินไม่ได้หรอกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
Englishen
Hmm? What's that supposed to mean? Did I hear that correctly?
Hmm? What's that supposed to mean? Did I hear that correctly?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
简体中文zh-CN
哈?什么意思?这话我可不能当没听见!
哈?什么意思?这话我可不能当没听见!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
Deutschde
Hm? Was soll das denn heißen? Habe ich da richtig gehört?
Hm? Was soll das denn heißen? Habe ich da richtig gehört?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
Españoles
¡¿Eh?! ¿Qué estás diciendo? ¡No puedo fingir que no lo he oído!
¡¿Eh?! ¿Qué estás diciendo? ¡No puedo fingir que no lo he oído!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
Françaisfr
Hmm ? On peut savoir où tu veux en venir ? J'ai bien entendu ?
Hmm ? On peut savoir où tu veux en venir ? J'ai bien entendu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
Bahasa Indonesiaid
Hah? Maksudnya? Kamu enggak salah ngomong?
Hah? Maksudnya? Kamu enggak salah ngomong?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
日本語ja
ちょっと、どういう意味?
その言葉、聞きずてならないわ!
ちょっと、どういう意味?
その言葉、聞きずてならないわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
한국어ko
뭐? 그건 무슨 뜻이야? 그 말은 그냥 못 넘어가겠는데!
뭐? 그건 무슨 뜻이야? 그 말은 그냥 못 넘어가겠는데!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
Portuguêspt
Hã? O que isso significa? Eu escutei direito?
Hã? O que isso significa? Eu escutei direito?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
Русскийru
А? В каком смысле? Я не ослышалась?
А? В каком смысле? Я не ослышалась?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
Tiếng Việtvi
Hả? Ý là sao? Câu này tôi không thể giả vờ như không nghe thấy gì!
Hả? Ý là sao? Câu này tôi không thể giả vờ như không nghe thấy gì!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
繁體中文zh-TW
啊?什麼意思?這話我可不能當作沒聽見!
啊?什麼意思?這話我可不能當作沒聽見!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21