Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_21

Primary text

Español

13 Translations
¡¿Eh?! ¿Qué estás diciendo? ¡No puedo fingir que no lo he oído!
¡¿Eh?! ¿Qué estás diciendo? ¡No puedo fingir que no lo he oído!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Debajo de las piedras

¡¿Eh?! ¿Qué estás diciendo? ¡No puedo fingir que no lo he oído!
¡¿Eh?! ¿Qué estás diciendo? ¡No puedo fingir que no lo he oído!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/28
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡¿Eh?! ¿Qué estás diciendo? ¡No puedo fingir que no lo he oído!
¡¿Eh?! ¿Qué estás diciendo? ¡No puedo fingir que no lo he oído!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
Englishen
Hmm? What's that supposed to mean? Did I hear that correctly?
Hmm? What's that supposed to mean? Did I hear that correctly?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
简体中文zh-CN
哈?什么意思?这话我可不能当没听见!
哈?什么意思?这话我可不能当没听见!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
Deutschde
Hm? Was soll das denn heißen? Habe ich da richtig gehört?
Hm? Was soll das denn heißen? Habe ich da richtig gehört?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
Françaisfr
Hmm ? On peut savoir où tu veux en venir ? J'ai bien entendu ?
Hmm ? On peut savoir où tu veux en venir ? J'ai bien entendu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
Bahasa Indonesiaid
Hah? Maksudnya? Kamu enggak salah ngomong?
Hah? Maksudnya? Kamu enggak salah ngomong?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
日本語ja
ちょっと、どういう意味?
その言葉、聞きずてならないわ!
ちょっと、どういう意味?
その言葉、聞きずてならないわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
한국어ko
뭐? 그건 무슨 뜻이야? 그 말은 그냥 못 넘어가겠는데!
뭐? 그건 무슨 뜻이야? 그 말은 그냥 못 넘어가겠는데!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
Portuguêspt
Hã? O que isso significa? Eu escutei direito?
Hã? O que isso significa? Eu escutei direito?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
Русскийru
А? В каком смысле? Я не ослышалась?
А? В каком смысле? Я не ослышалась?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
ไทยth
ฮะ? หมายความว่าไง? ประโยคนี้ฉันทำเป็นไม่ได้ยินไม่ได้หรอกนะ!
ฮะ? หมายความว่าไง? ประโยคนี้ฉันทำเป็นไม่ได้ยินไม่ได้หรอกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
Tiếng Việtvi
Hả? Ý là sao? Câu này tôi không thể giả vờ như không nghe thấy gì!
Hả? Ý là sao? Câu này tôi không thể giả vờ như không nghe thấy gì!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21
繁體中文zh-TW
啊?什麼意思?這話我可不能當作沒聽見!
啊?什麼意思?這話我可不能當作沒聽見!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_21