Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_19

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ! นั่นสิ! ก่อนหน้านี้พวกเราลืมถามไปได้ยังไงเนี่ย
อ๊ะ! นั่นสิ! ก่อนหน้านี้พวกเราลืมถามไปได้ยังไงเนี่ย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"รื้อหีบค้นตู้"

อ๊ะ! นั่นสิ! ก่อนหน้านี้พวกเราลืมถามไปได้ยังไงเนี่ย
อ๊ะ! นั่นสิ! ก่อนหน้านี้พวกเราลืมถามไปได้ยังไงเนี่ย
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/26
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ! นั่นสิ! ก่อนหน้านี้พวกเราลืมถามไปได้ยังไงเนี่ย
อ๊ะ! นั่นสิ! ก่อนหน้านี้พวกเราลืมถามไปได้ยังไงเนี่ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
Englishen
Oh yeah! I can't believe we forgot to ask earlier.
Oh yeah! I can't believe we forgot to ask earlier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
简体中文zh-CN
啊!对啊,之前竟然一直忘了问。
啊!对啊,之前竟然一直忘了问。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
Deutschde
Ah, richtig! Kaum zu glauben, dass wir nicht früher nachgefragt haben.
Ah, richtig! Kaum zu glauben, dass wir nicht früher nachgefragt haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
Españoles
¡Ah! ¿Por qué no se nos ocurrió preguntarlo antes?
¡Ah! ¿Por qué no se nos ocurrió preguntarlo antes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
Françaisfr
C'est vrai, ça ! Comment on a pu oublier de te demander tout à l'heure ?
C'est vrai, ça ! Comment on a pu oublier de te demander tout à l'heure ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
Bahasa Indonesiaid
Ah! Iya ya, lupa tanya melulu.
Ah! Iya ya, lupa tanya melulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
日本語ja
あ、確かに…!
どういうワケか、今の今まで聞くのを忘れてたぜ。
あ、確かに…!
どういうワケか、今の今まで聞くのを忘れてたぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
한국어ko
어! 맞네, 그동안 물어보는 걸 까먹었다니
어! 맞네, 그동안 물어보는 걸 까먹었다니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
Portuguêspt
É mesmo! Não acredito que a gente não perguntou antes.
É mesmo! Não acredito que a gente não perguntou antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
Русскийru
Точно! И чего мы сразу не спросили?
Точно! И чего мы сразу не спросили?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
Tiếng Việtvi
A! Thế mà lúc trước tôi đã quên hỏi.
A! Thế mà lúc trước tôi đã quên hỏi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
繁體中文zh-TW
啊!對啊,之前竟然一直忘了問。
啊!對啊,之前竟然一直忘了問。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19