Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_19

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ah, richtig! Kaum zu glauben, dass wir nicht früher nachgefragt haben.
Ah, richtig! Kaum zu glauben, dass wir nicht früher nachgefragt haben.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Herumwühlen“

Ah, richtig! Kaum zu glauben, dass wir nicht früher nachgefragt haben.
Ah, richtig! Kaum zu glauben, dass wir nicht früher nachgefragt haben.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/26
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ah, richtig! Kaum zu glauben, dass wir nicht früher nachgefragt haben.
Ah, richtig! Kaum zu glauben, dass wir nicht früher nachgefragt haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
Englishen
Oh yeah! I can't believe we forgot to ask earlier.
Oh yeah! I can't believe we forgot to ask earlier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
简体中文zh-CN
啊!对啊,之前竟然一直忘了问。
啊!对啊,之前竟然一直忘了问。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
Españoles
¡Ah! ¿Por qué no se nos ocurrió preguntarlo antes?
¡Ah! ¿Por qué no se nos ocurrió preguntarlo antes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
Françaisfr
C'est vrai, ça ! Comment on a pu oublier de te demander tout à l'heure ?
C'est vrai, ça ! Comment on a pu oublier de te demander tout à l'heure ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
Bahasa Indonesiaid
Ah! Iya ya, lupa tanya melulu.
Ah! Iya ya, lupa tanya melulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
日本語ja
あ、確かに…!
どういうワケか、今の今まで聞くのを忘れてたぜ。
あ、確かに…!
どういうワケか、今の今まで聞くのを忘れてたぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
한국어ko
어! 맞네, 그동안 물어보는 걸 까먹었다니
어! 맞네, 그동안 물어보는 걸 까먹었다니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
Portuguêspt
É mesmo! Não acredito que a gente não perguntou antes.
É mesmo! Não acredito que a gente não perguntou antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
Русскийru
Точно! И чего мы сразу не спросили?
Точно! И чего мы сразу не спросили?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
ไทยth
อ๊ะ! นั่นสิ! ก่อนหน้านี้พวกเราลืมถามไปได้ยังไงเนี่ย
อ๊ะ! นั่นสิ! ก่อนหน้านี้พวกเราลืมถามไปได้ยังไงเนี่ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
Tiếng Việtvi
A! Thế mà lúc trước tôi đã quên hỏi.
A! Thế mà lúc trước tôi đã quên hỏi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19
繁體中文zh-TW
啊!對啊,之前竟然一直忘了問。
啊!對啊,之前竟然一直忘了問。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_19