Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_25

Primary text

ไทย

13 Translations
ใจเย็นๆ ค่อยๆ อธิบาย เรื่องที่เกิดกับพวก Nicole
มันไปเกี่ยวอะไรกับปลากระป๋อง?
ใจเย็นๆ ค่อยๆ อธิบาย เรื่องที่เกิดกับพวก Nicole
มันไปเกี่ยวอะไรกับปลากระป๋อง?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"เรื่องด่วนจี๋"

ใจเย็นๆ ค่อยๆ อธิบาย เรื่องที่เกิดกับพวก Nicole
มันไปเกี่ยวอะไรกับปลากระป๋อง?
ใจเย็นๆ ค่อยๆ อธิบาย เรื่องที่เกิดกับพวก Nicole
มันไปเกี่ยวอะไรกับปลากระป๋อง?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใจเย็นๆ ค่อยๆ อธิบาย เรื่องที่เกิดกับพวก Nicole
มันไปเกี่ยวอะไรกับปลากระป๋อง?
ใจเย็นๆ ค่อยๆ อธิบาย เรื่องที่เกิดกับพวก Nicole
มันไปเกี่ยวอะไรกับปลากระป๋อง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_25
Englishen
Slow down and take your time. How is Nicole's problem related to canned tuna?
Slow down and take your time. How is Nicole's problem related to canned tuna?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_25
简体中文zh-CN
别急,慢慢解释,妮可她们出事是怎么和鱼罐头扯上关系的?
别急,慢慢解释,妮可她们出事是怎么和鱼罐头扯上关系的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_25
Deutschde
Immer schön langsam, nimm dir Zeit. Was hat Nicoles Problem denn mit Thunfisch in der Dose zu tun?
Immer schön langsam, nimm dir Zeit. Was hat Nicoles Problem denn mit Thunfisch in der Dose zu tun?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_25
Españoles
Respira profundo y dinos con calma qué tiene que ver el asunto de Nicole con las latas de sardinas.
Respira profundo y dinos con calma qué tiene que ver el asunto de Nicole con las latas de sardinas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_25
Françaisfr
Calme-toi et prends ton temps. Quel est le rapport entre le problème de Nicole et les sardines ?
Calme-toi et prends ton temps. Quel est le rapport entre le problème de Nicole et les sardines ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_25
Bahasa Indonesiaid
Tenang dulu, pelan-pelan dong. Kok bisa nyambung ke tuna kalengan?
Tenang dulu, pelan-pelan dong. Kok bisa nyambung ke tuna kalengan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_25
日本語ja
待って、ゆっくり話してよ。
ニコたちと魚の缶詰に…何か関係があるの?
待って、ゆっくり話してよ。
ニコたちと魚の缶詰に…何か関係があるの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_25
한국어ko
침착하게 천천히 말해봐. 니콜 일행에게 문제가 생긴 거랑 참치 캔이 대체 무슨 관계람?
침착하게 천천히 말해봐. 니콜 일행에게 문제가 생긴 거랑 참치 캔이 대체 무슨 관계람?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_25
Portuguêspt
Fale devagar e tome o tempo que precisar. Qual a relação do problema da Nicole com atum enlatado?
Fale devagar e tome o tempo que precisar. Qual a relação do problema da Nicole com atum enlatado?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_25
Русскийru
Расскажи все медленно и спокойно. Сельди, бочки... А Николь тут при чём?
Расскажи все медленно и спокойно. Сельди, бочки... А Николь тут при чём?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_25
Tiếng Việtvi
Đừng vội, từ từ giải thích, mấy người Nicole xảy ra chuyện thì có liên quan gì đến cá hộp?
Đừng vội, từ từ giải thích, mấy người Nicole xảy ra chuyện thì có liên quan gì đến cá hộp?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_25
繁體中文zh-TW
別急,慢慢解釋,妮可他們出事跟魚罐頭有什麼關係?
別急,慢慢解釋,妮可他們出事跟魚罐頭有什麼關係?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_25