Ghost

Story Assets

"ธนาคารนิจนิรันดร์"

storyGalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201

Story evidence

Story Reader

29 sections
Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

2 lines

Open section page →

Dialyn: เมนูพิเศษวันนี้— ลองทายดูสิว่าเป็นอะไร

Localized textVoice registry

กลิ่นฉุนแสบร้อนราวกับผงพริกที่ระเบิดออก โชยเข้าจมูกในทันใด...
ท่ามกลางกลิ่นของความเผ็ดร้อนที่ยังคงอบอวลอยู่นั้น กลับมีกลิ่นหอมหวานจางๆ ของข้าวโพดอุ่นๆ ปะปนอยู่ด้วย

Localized text

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

0 lines

Open section page →
Section 1-5

3 lines

Open section page →

Wise: เอ่อ... ใช่ป๊อปคอร์นที่โรยผงพริกเยอะๆ รึเปล่า?

Localized textVoice registry

Dialyn: ปิ๊งป่อง! นี่ก็คือ "ป๊อปคอร์นลาวานรก" ไงล่ะ การันตีได้เลยว่า วิญญาณของนาย/เธอต้องหลุดออกจากร่างอย่างแน่นอน

Localized textVoice registry

Dialyn: ป๊อปคอร์นพร้อมบริการรีวิวหนังและดูหนังเป็นเพื่อน คุ้มมากเลยใช่มั้ยล่ะ? อยากลองชิมตอนนี้เลยมั้ย?

Localized textVoice registry

Section 1-6

5 lines

Open section page →

Wise: เอ่อ... Dialyn ดมจากกลิ่นแล้ว... ฉันว่ามันค่อนข้างจะ... เราดูหนังกันก่อนเถอะ!

Localized textVoice registry

Dialyn: การกินเผ็ด ช่วยให้ผมดูมีวอลลุ่มขึ้นด้วยนะ ถ้าอยากรู้สึกกระปรี้กระเปร่าล่ะก็ มาขอจากฉันได้เลย— อ๊ะ หนังเริ่มแล้วเหรอเนี่ย?

Localized textVoice registry

Dialyn: ชิ งั้นเดี๋ยวค่อยว่ากันทีหลังละกัน~

Localized textVoice registry

"ธนาคารนิจนิรันดร์" เป็นภาพยนตร์ตลกร้ายเรื่องหนึ่ง
โดยกล่าวถึงเหล่าสัตว์จรจัดภายใน "Rustbelt" มหานครไซเบอร์ที่พร่างพราวไปด้วยแสงไฟอันเรืองรอง ซึ่งเกิดการล้มตายอย่างไม่คาดฝัน และถูกบังคับให้มาเป็นทาสใน "ธนาคารนิจนิรันดร์" เพื่อชดใช้ "หนี้ในการฟื้นคืนชีพ" พวกมันต้องทำงานอย่างหนักเพื่อแลกกับ "คะแนน" ทว่าคะแนนที่ต้องใช้เพื่อแลกกับอิสรภาพนั้น มักจะขาดอยู่เล็กน้อยเสมอ...

Localized text

Dialyn นั่งคุดคู้จนตัวเล็กกระจิริด เธอจ้องไปที่หน้าจอด้วยสีหน้าเรียบเฉย พร้อมกับวิจารณ์หนังเป็นระยะๆ

Localized text

Section 1-7

3 lines

Open section page →

Dialyn: ดูเจ้าหนูแฮมสเตอร์ที่อยู่ตรงมุมห้องตัวนั้นสิ มันปั่นวงล้อชาร์จแบตให้เครื่องจุดระเบิด จนเป็นประกายไฟแลบแปลบปลาบเลย ท่าทางมันดูมุ่งมั่นยิ่งกว่าหัวหน้าของฉัน ตอนกำลังจัดการใบคำร้องซะอีก

Localized textVoice registry

Dialyn: แล้วก็เจ้าแมวใจดำตัวนั้น ตอนที่มันประหม่าอยู่นะ เหมือนกับพวกคนงี่เง่าที่เถียงข้างๆ คูๆ จ้องจะขูดรีดกันเปี๊ยบเลยล่ะ

Localized textVoice registry

Dialyn: ...นาย/เธอว่า ถ้าเอาสมองเจ้าคนไม่ดีพวกนี้ไปยัดใส่เครื่องย่อยกระดาษ เศษกระดาษที่ออกมา จะปะติดปะต่อเป็นภาษาคนได้บ้างรึเปล่า?

Localized textVoice registry

Section 1-8

0 lines

Open section page →
Section 1-9

5 lines

Open section page →

Wise: อะแฮ่ม... จะว่าไปคำวิจารณ์ของ Dialyn ตอนดูวิดีโอเทปนี่ก็... เฉียบคมจังเลยนะ...

Localized textVoice registry

Dialyn: นี่แหละความแค้นที่สะสมมาเนิ่นนานของคนหาเช้ากินค่ำ

Localized textVoice registry

Dialyn: ถ้าเรื่องราวดำเนินไปแบบนี้ ฉันเดาว่าเนื้อเรื่องจะต้องกลายเป็นว่า พวกสัตว์จรจัดต้องลุกฮือขึ้นต่อต้าน แล้วก็เทคโอเวอร์ธนาคารไปเลย...

Localized textVoice registry

Dialyn: จากนั้นก็โยนตัวการที่อยู่เบื้องหลังเข้าไปในสุสานข้อมูล ที่วุ่นวายและอลหม่านที่สุด จนกว่าสมองของเขาจะกลายเป็นเศษขยะ ที่มีแต่เสียงซ่าๆ ดังออกมา!

Localized textVoice registry

Dialyn: อื้ม~ ต้องแบบนี้แหละ ถึงจะเรียกว่าจบบริบูรณ์! ถ้าฉันเดาถูก นาย/เธอต้องลองชิมป๊อปคอร์นลาวานรกชิ้นนึงนะ ตกลงมั้ย?

Localized textVoice registry

Section 1-10

0 lines

Open section page →
Section 1-11

2 lines

Open section page →

Wise: อย่างงั้นเหรอ... แล้วถ้า Dialyn เดาผิดล่ะ?

Localized textVoice registry

Dialyn: งั้นฉันก็จะยอมรับความพ่ายแพ้ ยอมให้นาย/เธอสั่งให้ฉันทำอะไรก็ได้หนึ่งอย่าง แต่จำกัดแค่ในวันนี้เท่านั้นนะ ตกลงมั้ย?

Localized textVoice registry

Section 1-12

0 lines

Open section page →
Section 1-13

4 lines

Open section page →

Wise: อืม งั้นก็ตกลงตามนี้

Localized textVoice registry

ภาพยนตร์ดำเนินต่อไป กองกำลังขนปุยค่อยๆ รวมกลุ่มกัน และวางแผนที่จะปล้นธนาคารเพื่อทำลายสัญญาทาส ทว่าระหว่างปฏิบัติการนั้น กลับเผลอพาเจ้าแมวใจดำความจำเสื่อมที่เป็นผู้จัดการธนาคาร เข้ามาในที่ชุมนุมของกองกำลังต่อต้านอย่างไม่ได้ตั้งใจ จนเกิดเป็นเรื่องราวชวนขบขัน

Localized text

ในตอนสุดท้าย เจ้าแมวดำที่กลับตัวกลับใจ กลับเจรจากับเจ้าของผู้อยู่เบื้องหลังธนาคารนิจนิรันดร์ไม่สำเร็จ และได้เสียสละชีวิตตัวเองเพื่อระเบิดธนาคารทิ้ง แต่ด้วยคุณงามความดีที่เคยทำไว้ในอดีต เลยทำให้รอดชีวิตมาได้ราวกับปาฏิหาริย์ และได้เปิด "สำนักงานรับคำร้องกระป๋อง" แห่งใหม่ บนซากปรักหักพังของธนาคารร่วมกับเหล่าสัตว์ตัวน้อย...

Localized text

บรรยากาศอบอุ่นเคล้าน้ำตาค่อยๆ จางหายไป เมื่อเพลงท้ายเครดิตของหนังแนวล้อเลียน ที่เป็นเอกลักษณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ดังขึ้น

Localized text

Section 1-14

2 lines

Open section page →

Dialyn: อ่า... จบแล้วสินะ ทำไมมันถึงจบได้น่าเบื่อแบบนี้เนี่ย...

Localized textVoice registry

ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ แต่รอยยิ้มที่ทรยศความคิดของ Dialyn นั้น กลับเผยขึ้นตรงมุมปากของเธอ

Localized text

Section 1-15

0 lines

Open section page →
Section 1-16

2 lines

Open section page →

Wise: ยอมรับความพ่ายแพ้เถอะ ถึงเวลาที่ Dialyn ต้องทำตามสัญญาแล้ว

Localized textVoice registry

Dialyn: ฮึ่ม ฉันพูดคำไหนคำนั้นอยู่แล้ว บอกมาสิ ว่าอยากให้ฉันทำอะไร แต่ใช้ได้แค่วันนี้เท่านั้นนะ เลยวันนี้ไปถือว่าเป็นโมฆะ~

Localized textVoice registry

Section 1-17

0 lines

Open section page →
Section 1-18

3 lines

Open section page →

Wise: อืม... ขอฉันคิดก่อนนะ... เอาอย่างนี้ดีกว่า... ให้ Dialyn ร้องเพลงท้ายเครดิต "สุดพิเศษ" เพลงนี้ก็แล้วกัน!

Localized textVoice registry

Dialyn: แค่กๆ ๆ ...นี่นาย/เธอ!

Localized textVoice registry

หลังจากรวบรวมความกล้าอยู่พักใหญ่ Dialyn ก็เริ่มฮัมเพลงท้ายเครดิตของภาพยนตร์ออกมาเบาๆ ด้วยเสียงเพี้ยนๆ จนแก้มของ Dialyn เริ่มเปลี่ยนเป็นสีชมพูระเรื่อ อย่างที่ไม่ค่อยได้เห็นบ่อยนัก...

Localized text

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201.json

Localized evidence

Text fields

1 fields
"ธนาคารนิจนิรันดร์"
"ธนาคารนิจนิรันดร์"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Title_10044201

Relationships

61 links

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
GalGame
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201
sectionCount
29
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
38