Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_041

Primary text

ไทย

13 Translations
ยอมรับความพ่ายแพ้เถอะ ถึงเวลาที่ Dialyn ต้องทำตามสัญญาแล้ว
ยอมรับความพ่ายแพ้เถอะ ถึงเวลาที่ Dialyn ต้องทำตามสัญญาแล้ว

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"ธนาคารนิจนิรันดร์"

ยอมรับความพ่ายแพ้เถอะ ถึงเวลาที่ Dialyn ต้องทำตามสัญญาแล้ว
ยอมรับความพ่ายแพ้เถอะ ถึงเวลาที่ Dialyn ต้องทำตามสัญญาแล้ว
Talk / Story
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201
Dialog
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201/15/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยอมรับความพ่ายแพ้เถอะ ถึงเวลาที่ Dialyn ต้องทำตามสัญญาแล้ว
ยอมรับความพ่ายแพ้เถอะ ถึงเวลาที่ Dialyn ต้องทำตามสัญญาแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_041
Englishen
A bet's a bet, it's time for you to pay up, Dialyn.
A bet's a bet, it's time for you to pay up, Dialyn.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_041
简体中文zh-CN
愿赌服输,这下该琉音兑现赌约了呢。
愿赌服输,这下该琉音兑现赌约了呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_041
Deutschde
Eine Wette ist eine Wette – es ist Zeit für dich zu bezahlen, Dialyn.
Eine Wette ist eine Wette – es ist Zeit für dich zu bezahlen, Dialyn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_041
Españoles
Una apuesta es una apuesta. Ahora te toca cumplir con tu parte del trato.
Una apuesta es una apuesta. Ahora te toca cumplir con tu parte del trato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_041
Françaisfr
Un marché est un marché, c'est le moment de payer ton dû, Dialyn.
Un marché est un marché, c'est le moment de payer ton dû, Dialyn.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_041
Bahasa Indonesiaid
Taruhan tetap taruhan, saatnya kamu bayar, Dialyn.
Taruhan tetap taruhan, saatnya kamu bayar, Dialyn.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_041
日本語ja
ダイアリンの負けだな。じゃあ約束を果たしてもらおう。
ダイアリンの負けだな。じゃあ約束を果たしてもらおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_041
한국어ko
내기는 내기니까, 이제 다이아린이 약속을 지켜야겠네
내기는 내기니까, 이제 다이아린이 약속을 지켜야겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_041
Portuguêspt
Apostou, tá apostado! É hora de cumprir sua parte, Dialyn!
Apostou, tá apostado! É hora de cumprir sua parte, Dialyn!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_041
Русскийru
Долг платежом красен. Диалинь, пора тебе выполнять условия пари.
Долг платежом красен. Диалинь, пора тебе выполнять условия пари.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_041
Tiếng Việtvi
Có chơi có chịu, giờ đến lúc Dialyn phải thực hiện cá cược rồi nhỉ.
Có chơi có chịu, giờ đến lúc Dialyn phải thực hiện cá cược rồi nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_041
繁體中文zh-TW
願賭服輸,這下該琉音兌現賭約了。
願賭服輸,這下該琉音兌現賭約了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_041