Ghost

Story Assets

วันนี้มีโปรโมชันสุดคุ้มนะ! ซื้อสินค้าหนึ่งชิ้น แถมครอบครัวกระรอกมาร์มอตฟรีด้วยนะ!

storyChat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0816

Story evidence

Story Reader

1 section
Section 1-1

16 lines

Open section page →

Mia: วันนี้มีโปรโมชันสุดคุ้มนะ! ซื้อสินค้าหนึ่งชิ้น แถมครอบครัวกระรอกมาร์มอตฟรีด้วยนะ!

Localized text

Misha: เอ่อ... ขอโทษที ฉันอยากตรวจสอบอะไรบางอย่าง...

Localized text

Misha นำเครื่องแปลภาษาเข้าไปใกล้กับของตกแต่งกระรอกมาร์มอต ที่ยืนเรียงเป็นแถวด้วยตัวสั่นเทา...

Localized text

พ่อกระรอกมาร์มอต: โอ้ให้ตายเถอะ! ฉันบอกแล้วไง! นี่มันแผนการชั่วร้ายครั้งใหญ่! เจ้าพวกนั้นน่ะ วันๆ ก็คิดแต่จะควักเงินออกจากกระเป๋าของฉันจนหมดเกลี้ยง! บ้าที่สุด! บ้าที่สุดจริงๆ !! อ๊า! อ๊า! อ๊า!

Localized text

แม่กระรอกมาร์มอต: โธ่ ที่รัก คุณโหวกเหวกโวยวายไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก สู้เอาแรงที่เหลือไปเอาฟักทองที่เน่าเสียจากที่บ้านมา แล้วปาใส่ลานบ้านของครอบครัวที่น่ารังเกียจนั่นตรงมุมถนนจะดีกว่านะ

Localized text

น้องชายกระรอกมาร์มอต: ฟักทองที่พ่อกับแม่ซื้อตุนไว้ เป็นทรัพย์สินเพียงอย่างเดียวในบ้านของเราแล้วนะ เพราะยังไงซะเราก็เอาบ้านไปจำนำหมดแล้ว

Localized text

พี่สาวกระรอกมาร์มอต: เฮ้ อย่าเศร้าใจไปเลย ฉันมีข่าวดีมาบอกด้วยล่ะ! วันนี้ฉันค้นพบว่า แค่เอาฟักทองไปบดให้เละ แล้วเทราดลงบนดิน ก็จะทำให้พืชที่อยู่รอบๆ เติบโตได้ดีขึ้นนะ!

Localized text

Misha: นะ นี่คงไม่ใช่กระรอกมาร์มอตจริงๆ หรอกใช่มั้ย...

Localized text

Mia: หืม? คุณผู้หญิงพูดอะไรน่ะ นี่เป็นแค่ของตกแต่งนะ เป็นไปได้ยังไงที่จะจัดโปรโมชั่นแถมฟรีกระรอกมาร์มอตตัวเป็นๆ สิบตัว...

Localized text

Misha: งะ งั้นก็แปลว่า เครื่องแปลภาษาของฉันยังคงล้มเหลวสินะ...

Localized text

Misha: ฮือ... ที่แท้ทั้งหมดนี้ฉันดีใจเก้อไปเอง... ทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้ล่ะ...

Localized text

Mia: คุณผู้หญิง ถึงแม้ฉันจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่คุณอย่าเสียใจไปเลย... ฉันจะแอบให้กระรอกมาร์มอตคุณหนึ่งตัว หวังว่าวันนี้คุณจะมีความสุขมากขึ้นนะ!

Localized text

Misha: เส้นทางการวิจัยและการคิดค้นสิ่งประดิษฐ์ เป็นเส้นทางที่คดเคี้ยวเสมอ ฉันชินแล้วล่ะ! กระรอกมาร์มอตตัวนี้ส่งต่อให้เพื่อนข้างๆ คนนี้ของฉันได้มั้ย?

Localized text

Mia: ไม่มีปัญหา~ ของตกแต่งค่อนข้างชิ้นใหญ่ ถือระวังๆ ด้วยนะ

Localized text

Misha: ช่วยรับไว้ด้วยนะ ทีแรกรับปากว่าจะตอบแทนคุณอย่างดี แต่นอกจากการทดลองและสิ่งประดิษฐ์แล้ว ฉันก็ไม่มีของอะไรที่ให้ได้เลยจริงๆ... แต่อย่างน้อย ฉันอยากมอบของตกแต่งกระรอกมาร์มอตตัวนี้ ให้คุณไว้เป็นของที่ระลึกนะ...

Localized text

Misha: ถึงแม้เครื่องแปลภาษาสารพัดประโยชน์จะล้มเหลว แต่ฉันเชื่อว่า ซักวันฉันจะต้องทำสำเร็จแน่นอน! พอถึงตอนนั้น ฉันจะมาหาคุณที่ "Cheesetopia" แล้วเอาเครื่องแปลภาษาที่เจ๋งที่สุดให้คุณเลย!

Localized text

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0816.json

Relationships

1 links

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0816.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
Chat
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
Side_Chat_Chapter04_0816
sectionCount
1
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
16