Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0816_03

Primary text

ไทย

13 Translations
Misha นำเครื่องแปลภาษาเข้าไปใกล้กับของตกแต่งกระรอกมาร์มอต ที่ยืนเรียงเป็นแถวด้วยตัวสั่นเทา...
Misha นำเครื่องแปลภาษาเข้าไปใกล้กับของตกแต่งกระรอกมาร์มอต ที่ยืนเรียงเป็นแถวด้วยตัวสั่นเทา...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0816

Misha นำเครื่องแปลภาษาเข้าไปใกล้กับของตกแต่งกระรอกมาร์มอต ที่ยืนเรียงเป็นแถวด้วยตัวสั่นเทา...
Misha นำเครื่องแปลภาษาเข้าไปใกล้กับของตกแต่งกระรอกมาร์มอต ที่ยืนเรียงเป็นแถวด้วยตัวสั่นเทา...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0816
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0816/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Misha นำเครื่องแปลภาษาเข้าไปใกล้กับของตกแต่งกระรอกมาร์มอต ที่ยืนเรียงเป็นแถวด้วยตัวสั่นเทา...
Misha นำเครื่องแปลภาษาเข้าไปใกล้กับของตกแต่งกระรอกมาร์มอต ที่ยืนเรียงเป็นแถวด้วยตัวสั่นเทา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_03
Englishen
With trembling hands, Misha moves the translator closer to a row of groundhog ornaments—
With trembling hands, Misha moves the translator closer to a row of groundhog ornaments—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_03
简体中文zh-CN
米雪颤抖地将翻译机靠近那一排土拨鼠摆件——
米雪颤抖地将翻译机靠近那一排土拨鼠摆件——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_03
Deutschde
Misha hält das Übersetzungsgerät zitternd in die Nähe der Murmeltierdekorationen ...
Misha hält das Übersetzungsgerät zitternd in die Nähe der Murmeltierdekorationen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_03
Españoles
Temblando, Misha acerca el dispositivo de traducción a las marmotas expuestas...
Temblando, Misha acerca el dispositivo de traducción a las marmotas expuestas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_03
Françaisfr
Micha approche dans ses mains tremblantes le traducteur vers la rangée de bibelots en forme de marmottes...
<i>Micha approche dans ses mains tremblantes le traducteur vers la rangée de bibelots en forme de marmottes...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_03
Bahasa Indonesiaid
Mi Xue mendekatkan alat penerjemah ke sebaris boneka marmut dengan tangan gemetaran...
Mi Xue mendekatkan alat penerjemah ke sebaris boneka marmut dengan tangan gemetaran...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_03
日本語ja
ミッシェルは恐る恐る並べられたマーモットの置物に翻訳機を近づけた——
ミッシェルは恐る恐る並べられたマーモットの置物に翻訳機を近づけた——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_03
한국어ko
잔뜩 긴장한 미샤가 번역기를 마멋 장식품에 가까이 댄다——
잔뜩 긴장한 미샤가 번역기를 마멋 장식품에 가까이 댄다——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_03
Portuguêspt
Trêmula, Michelle segurou a máquina de tradução perto das marmotas...
Trêmula, Michelle segurou a máquina de tradução perto das marmotas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_03
Русскийru
Мишель дрожащими руками подносит устройство к статуям сурков...
Мишель дрожащими руками подносит устройство к статуям сурков...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_03
Tiếng Việtvi
Misha run rẩy đưa máy phiên dịch đến gần đồ trang trí sóc đất khổng lồ...
Misha run rẩy đưa máy phiên dịch đến gần đồ trang trí sóc đất khổng lồ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_03
繁體中文zh-TW
米雪顫抖地將翻譯機靠近那一排土撥鼠擺件——
米雪顫抖地將翻譯機靠近那一排土撥鼠擺件——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0816_03