ตามหา Kabka
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_231014502
Quest Steps
Story evidence
ผู้กำกับที่วิตกกังวล: อืดงืด งืดงืด...
(แปลกจัง หายไปไหนนะ...)
ผู้กำกับที่วิตกกังวล: อืดงืดอืด! อืดงืดงืด!
(ฉันกำลังหามันสมองอยู่น่ะ! จู่ๆ ก็หายไป!)
ผู้กำกับที่วิตกกังวล: อืดงืด? อืดงืดอืดงืด!
(หัว? หัวอะไร? ช่างมันเถอะ! ฉันไม่ได้หมายถึงมันสมองในหัวของฉันซักหน่อย แต่หมายถึงมันสมองของคณะละครเราทั้งคณะต่างหาก!)
ผู้กำกับที่วิตกกังวล: อืดงืดอืดงืด! อืดงืดงืดงืด!
(ฉันเป็นผู้กำกับคณะละครจาก "Spotlight Theater" พอดีว่านักเขียนบทคนสำคัญประจำคณะเราหายตัวไปน่ะ! จะทำยังไงดี! ถ้าไม่มีบทละครครึ่งหลัง แล้วจะซ้อมต่อยังไง!)
ผู้กำกับที่วิตกกังวล: อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืดอืดงืด!
(นักเขียนบทคนนั้นชื่อ Kabka ทีแรกนัดกันไว้ว่า วันนี้จะมาส่งต้นฉบับครึ่งหลัง ตอนนี้ทุกคนกำลังรอซ้อมบทกันอยู่!)
ผู้กำกับที่วิตกกังวล: อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืดงืดอืดงืด...
(Kabka เป็นมันสมองของคณะละครเราน่ะ เมื่อเช้าเขาส่งข้อความมาบอกว่า นั่งรถบัสผิดสาย ไปโผล่ที่สถานี Meridian Hall อะไรซักอย่าง จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ตอบกลับมาเลย...)
ผู้กำกับที่วิตกกังวล: อืดงืดอืดงืด! อืดงืด
(พวกเรารอบทครึ่งหลังกันอยู่ คงต้องระดมสมาชิกทั้งคณะละครออกตามหาเขาแล้วล่ะ)
ผู้กำกับที่วิตกกังวล: อืดงืดอืดงืด อืดงืดอืดงืด? อืดงืด!
(ถ้าคุณรู้จัก Kabka งั้นรบกวนช่วยพวกเราตามหาหน่อยได้มั้ย? ขอร้องล่ะ!)
Wise: (ที่ Kabka ขาดการติดต่อไป... น่าจะเกี่ยวข้องกับหนังสือภาพ...)
ผู้กำกับที่วิตกกังวล: อืดงืด! อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืดอืดงืด
(เยี่ยมเลย! เราหาแถวนี้จนทั่วแล้ว ถ้าอยากหาให้ละเอียดกว่านี้ ลองไปหาที่ป้ายรถบัสตรงนั้นดูมั้ย หรือจะลองไปถามคนอื่นๆ ในคณะละครดูก่อนก็ได้ เผื่อจะได้เบาะแสอะไรเพิ่ม)
ผู้กำกับที่วิตกกังวล: อืดงืดอืดงืด อืดงืด... อืดงืดอืดงืดงืด!
(ฝากคุณด้วยนะ ถ้าเกิดว่าหา Kabka เจอแล้ว พวกเรา... พวกเราจะใส่ชื่อคุณลงในรายชื่อผู้สนับสนุนกิตติมศักดิ์เลย!)
ผู้กำกับที่วิตกกังวล: อืดงืดงืดอืดงืด
(ถ้าอยากหาให้ละเอียดกว่านี้ ลองไปหาที่ป้ายรถบัสตรงนั้นดูมั้ย จะลองไปถามคนอื่นๆ ในคณะละครดูก่อนก็ได้ เผื่อจะได้เบาะแสอะไรเพิ่ม)
นักแสดงนำที่ลังเล: อืดงืด งืด...
(นั่นอะไรน่ะ รู้สึกคาใจชะมัด...)
นักแสดงนำที่ลังเล: อืดงืดอืดงืด? อืดงืดอืดงืด...
(หลังประตูบานนี้มีอะไรอยู่รึเปล่านะ? เมื่อกี้ฉันเหมือนจะเห็นเงาดำๆ แว็บผ่านไป คุณลองไปดูหน่อยดีมั้ย...)
นักแสดงนำที่ลังเล: อืดอืดอืดอืดงืด! อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด!
(ไม่ๆ ๆ ฉันว่าอย่าเลยดีกว่า! ถ้าเป็น Ethereal ขึ้นมา แล้วเผลอไปสบตาเข้า มีหวังพวกเราได้ซวยกันหมดแน่!)
นักแสดงนำที่ลังเล: อืดงืดอืดงืดอืด อืดงืด... อืด... อืดงืดงืดงืด อืดงืดงืด...
(แต่ถ้าไม่ใช่ Ethereal หรือเป็น Ethereal ที่กำลังหลับอยู่ล่ะ... เอางี้... เราหันไปดูพร้อมๆ กัน พร้อมกันนะ ฉันจะนับถึงสาม หนึ่ง... สอง สาม!)
ทันทีที่คำว่า "สองสาม" โพล่งขึ้นมาอย่างปุบปับ เจ้า Bangboo ที่ยังไม่ทันได้ตั้งตัว ก็รีบชะโงกหันไปมองผ่านช่องประตูด้านหลังอย่างลวกๆ
นักแสดงนำที่ลังเล: อืดงืดอืดงืด!
(เห็นยัง เห็นยัง!)
นักแสดงนำที่ลังเล: อืด... อืดงืดงืดงืด อืดงืดอืดงืดงืด!
(อ๊ะ... ไม่เป็นไร เอาเป็นว่าเมื่อกี้ฉันมองผ่านช่องประตูแล้ว ดูเหมือนว่าสิ่งที่ฉันเห็น จะเป็นรอยแยกอีเทอร์นะ!)
นักแสดงนำที่ลังเล: อืด อืดงืดอืดงืดงืด อืดงืดงืด... อืด อืดงืดงืด!
(อืม เป็นไปได้ว่า Kabka อาจอยู่ที่นั่น รีบไปตามเขากลับมากันเถอะ จะได้ซ้อมบทกันต่อ... ไม่สิ ถ้าปลายทางมีแต่พวก Ethereal ล่ะ จะทำยังไง!)
นักแสดงนำที่ลังเล: อืดงืด อืดงืดอืดงืด งืดงืดอืด!
(แล้วถ้าเกิดว่า จริงๆ แล้ว Kabka แค่ยังเขียนบทไม่เสร็จ เลยหาข้ออ้างไปซ่อนตัวล่ะ!)
นักแสดงนำที่ลังเล: อืดงืด อืดงืดงืด อืดงืด!
(ฉันเป็นถึงนักแสดงนําของคณะละคร ไม่ยอมเอาตัวเองไปเสี่ยงอะไรแบบนี้หรอก ได้ไม่คุ้มเสีย ไม่เห็นจำเป็นต้องไปเสี่ยงเลย!)
Wise: (สรุปคือ ด้านหลังประตูบานนี้คือรอยแยกอีเทอร์... และอาจเป็นทางลัดพาไปยังส่วนลึกได้...)
ตัวร้ายผู้ตีบทแตก: อืดงืด! อืดงืดงืด?
(ฝาขวดเอ๋ย จงเปิด! ชิ ทำไมไม่ได้ผลล่ะ?)
ตัวร้ายผู้ตีบทแตก: อืดงืดอืดงืด! อืดงืดอืดงืดงืด! งืด!
(ฉันบอกให้ก็ได้ "ฝาขวดเอ๋ย จงเปิด" เป็นคาถาอันทรงพลัง ที่สามารถเปิดประตูบานไหนก็ได้ไงล่ะ วากู้วากู้!)
ตัวร้ายผู้ตีบทแตก: อืด อืดงืดอืดงืดงืด
(อ้อ เป็นคำพูดติดปากของ "ราชาวากู" ที่ฉันรับบทน่ะ)
ตัวร้ายผู้ตีบทแตก: อืด อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด! อืดงืด...
(ง่ายๆ ก็คือ แค่ท่องคาถาเปิดประตู ฉันก็สามารถกำจัดจอมเวทแห่งแสง ที่ซ่อนอยู่ข้างในได้แล้ว! ตามบทต้องเป็นแบบนี้...)
ตัวร้ายผู้ตีบทแตก: อืดงืดอืดงืด อืดงืดอืด...
(แต่ประตูเจ้ากรรมบานนี้ดันเปิดไม่ออก ผู้กำกับก็ไม่บอกด้วยนะว่า ต้องเอาไงต่อ...)
ตัวร้ายผู้ตีบทแตก: อืด? อืดงืดงืด? อืดงืดอืดงืด?
(Kabka? เกิดอะไรขึ้นกับ Kabka เหรอ? ไหนบอกว่าเรามาซ้อมหน้างานกันไง?)
เล่าสิ่งที่ผู้กำกับคณะละครบอกมาให้ Bangboo ตัวนี้ฟัง
ตัวร้ายผู้ตีบทแตก: งืด! อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืดงืดอืดงืด อืดงืดอืดงืด...
(วากู้วากู้! ฉันมัวแต่ก้มหน้าท่องบทมาตลอดทาง ไม่ได้ฟังเลยว่าผู้กำกับบ่นพึมพำอะไร นึกว่าให้มาซ้อมที่หน้างานซะอีก...)
ตัวร้ายผู้ตีบทแตก: อืดงืดงืดงืด อืดงืดงืด อืดงืดอืดงืด...
(ที่แท้ก็ให้ตามหามือเขียนบทที่หายตัวไปนี่เอง งั้นที่ฉันร่ายคาถาใส่ประตูบานนี้มาตั้งนาน ก็เสียแรงเปล่าน่ะสิ...)
ตัวร้ายผู้ตีบทแตก: อืด อืดงืดงืด อืดงืดอืดงืด~
(ช่างเถอะ อยู่ที่นี่ต่อก็คงไม่มีประโยชน์ งั้นฉันเปลี่ยนที่ท่องบทดีกว่า เอ้ย ไม่ใช่ ไปหา Kabka ดีกว่า~)
ตัวร้ายผู้ตีบทแตก: อืดงืด อืดงืดงืด อืดงืดงืดงืด อืดงืดงืด...
(อ้อ จริงสิ ฉันว่าหุ่นยนต์ตัวจิ๋วนั่นน่าสงสัยนะ อาจเกี่ยวกับประตูบานนี้ก็ได้ ถึงเมื่อกี้พอลองร่ายคาถาดูรอบนึงแล้ว จะไม่เห็นมีอะไรเกิดขึ้นเลยก็เถอะ...)
Wise: (หุ่นยนต์ตัวจิ๋วที่ Bangboo พูดถึง... น่าจะหมายถึงโดรนสินะ ลองควบคุมมันดูดีกว่า ไม่แน่อาจเจอวิธีเปิดประตูก็ได้)
ที่นี่คือจุดจอดรถบัส ดูเหมือนว่าจะถูกทิ้งร้างไว้ ด้วยเหตุผลทางเทคนิคบางประการ
Wise: (ถ้าซ่อมมันได้ รถบัสลอยฟ้าอาจจะกลับมาจอดที่นี่อีกครั้ง)
Kabka: อืดงืด...
(ทำยังไงดี...)
Kabka: (อ๊ะ คุณ Wise นี่นา! คุณเองก็... นั่งเลยป้ายเหมือนกันเหรอ?)
เล่าเรื่องที่คนในคณะละครกำลังตามหา Kabka ให้ฟังคร่าวๆ
Kabka: อืด อืดงืดงืด!
(อ้อ ที่แท้ทุกคนก็มาตามหาฉันนี่เอง!)
Kabka: อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืดอืด อืดงืดงืด
(ระหว่างนั่งรถบัสไป Spotlight Theater ฉันมัวแต่คิดเรื่องบทละครจนเพลิน กว่าจะรู้ตัวอีกทีก็เลยป้ายแล้ว พอลงรถมา ถึงได้รู้ว่าที่นี่เป็นป้ายที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน)
Kabka: อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด!
(ตอนแรกฉันกะว่าจะนั่งรถกลับทางเดิม แต่จู่ๆ ก็นึกขึ้นมาได้ว่า... ที่นี่อาจมีหนังสือภาพ "การผจญภัยของเจ้าชาย Bangboo" อยู่ก็ได้!)
Kabka: อืด! อืดงืดงืดงืด อืดงืดอืดงืดงืด!
(ใช่! ฉันจำได้ว่าเคยเห็นปริศนาอันนึงที่เกี่ยวกับหนังสือภาพ เนื้อหาที่บรรยายในนั้น คล้ายกับสภาพแวดล้อมในตอนนี้มากเลยล่ะ)
Kabka: อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด... อืดงืดอืดงืดงืด อืดงืด...
(แต่เดินไปได้ไม่กี่ก้าว ก็เห็น Ethereal อยู่ข้างหน้า ฉันสู้พวกมันไม่ไหว แต่จะให้ถอยกลับไปทั้งแบบนี้ ฉันยอมไม่ได้หรอก...)
Kabka: อืดงืดอืดงืด อืดงืด อืดงืด!
(ระหว่างที่กำลังไม่รู้จะเอายังไงต่อ คุณ Wise ก็โผล่มาพอดีเลย!)
Kabka: อืดอืดอืด อืดงืด! อืดงืด อืดงืดอืดงืดงืด?
(ใช่ๆ ๆ ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน! ไหนๆ ก็มาแล้ว ช่วยพาฉันไปดูข้างหน้าหน่อยได้มั้ย?)
Kabka: อืดงืดอืดงืด อืดงืด! อืดงืดงืดอืดงืด อืดงืดงืดงืด!
(ถึงจะสู้ไม่ได้ แต่ฉันจะไม่เป็นภาระแน่นอน! ฉันต้องหาหนังสือภาพให้เจอให้ได้ มันสำคัญกับการเขียนบทละครเรื่องใหม่นี้มาก!)
Kabka: อืดงืดอืดงืด อืดงืดงืดอืดงืดงืด!
(ทุกคนในคณะละครอุตส่าห์ตั้งใจมาตามหาฉัน ฉันก็อยากจะตอบแทนพวกเขา ในแบบของฉันบ้างเหมือนกัน!)
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/310SecretRegion/Side_Chat_310SecretRegion_231453001.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/310SecretRegion/Side_Chat_310SecretRegion_231453002.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/310SecretRegion/Side_Chat_310SecretRegion_231453003.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/310SecretRegion/Side_Chat_310SecretRegion_231453004.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/310SecretRegion/Side_Chat_310SecretRegion_231453005.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/310SecretRegion/Side_Chat_310SecretRegion_231453007.jsonLocalized evidence
ตามหา Kabka
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/QuestDesc_231014502No text in the selected or fallback locales.
Kabka หายเข้าไปใน Meridian Hall แล้ว ลองสำรวจทุกซอกทุกมุมใน Meridian Hall เพื่อตามหาร่องรอยของเขาดีกว่า
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/QuestTarget_231014502Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/10879QuestName_231014502
231014502
5
QuestDesc_231014502
QuestTarget_231014502
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}231014502
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
[ 231014501 ]
null
null
null
[ 231014503 ]
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761