Busca a Kabka.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_231014502
Quest Steps
Story evidence
Director ansioso: Eh, ¿nah ñoo...?
(Qué raro, ¿dónde se habrá metido...?)
Director ansioso: ¡Ñeh nah noo! ¡Oh neh ño!
(¡Estoy buscando la cabeza! ¡Se me ha perdido de forma inexplicable!)
Director ansioso: ¿Eh? ¿Na eh? ¡Ñuh! ¡Uh, ahn!
(¿Cuello? ¿Qué es un cuello? ¡Da igual! ¡No me refiero a mi cabeza, sino al cabeza de toda nuestra compañía teatral!)
Director ansioso: ¡Eh na! ¿Noo nu? ¡Ñeña!
(¡Soy el director de la compañía teatral del Teatro Focal y nuestro importante guionista residente se ha perdido! ¿Qué vamos a hacer? ¡No podemos ensayar sin la segunda mitad del guion!)
Director ansioso: Ehn uhn. Uhn nah, ¡ñeh noo!
(Es un guionista llamado Kabka. Habíamos acordado que hoy entregaría la segunda mitad del guion, ¡así que lo estamos esperando para ensayar!)
Director ansioso: Eh ñah, ohn nuh, noo...
(Kabka es la cabeza de nuestra compañía teatral, pero esta mañana envió un mensaje diciendo que se había equivocado de autobús y acabó en la estación de un tal Instituto Meridiano, y desde entonces no he recibido noticias suyas...)
Director ansioso: Eh ñuh, na ne noo.
(Seguimos esperando la segunda mitad del guion, así que tuvimos que movilizar a todos los miembros de la compañía para que lo busquen.)
Director ansioso: Eh na, ¿noo ñah? ¡Uh!
(Si conoces a Kabka, ¿podrías ayudarnos a buscarlo? ¡Por favor!)
Wise: (El desaparecido Kabka... probablemente esté relacionado con el Libro ilustrado...)
Director ansioso: ¡Ah! Eh, oh ooh na.
(¡Genial! Ya hemos buscado por casi toda esta zona, si quieres investigar más a fondo puedes ir a la parada de autobús de allí o preguntar a los demás miembros de la compañía si tienen alguna pista.)
Director ansioso: Nah. Ñoh, uhn... ¡nah nooh!
(Te lo encargamos. Si logras encontrar a Kabka, nosotros... ¡añadiremos tu nombre a la lista de patrocinadores!)
Director ansioso: Oh ooh na.
(Si quieres investigar más a fondo puedes ir a la parada de autobús de allí o preguntar a los demás miembros de la compañía si tienen alguna pista.)
Protagonista titubeante: ¿Ñeh? Na uhn...
(¿Qué es eso? Me preocupa un poco...)
Protagonista titubeante: ¿Ehn na? Ñuh nooh, ooh neh...
(¿Hay algo detrás de la puerta? Me ha parecido ver una sombra oscura, a lo mejor deberías echar un vistazo...)
Protagonista titubeante: ¡No, no, no, ne no! ¡Uh nah, ñooh!
(¡No, no, no, mejor no lo hagas! ¡Si es un ser etéreo y nos ve, estaremos todos perdidos!)
Protagonista titubeante: ¿Ñuh, nah? Nah... Nunoo, uhn ¡ehn, oñ, uhn!
(¿Pero si no es un ser etéreo, o está durmiendo? Qué tal si le echamos un vistazo... Miremos al mismo tiempo, contaré hasta tres, ¡uno... dos, tres!)
Tras un repentino y brevísimo «dos, tres», sin dar tiempo a reaccionar, el bangbú asoma rápidamente la cabeza con un movimiento muy poco decidido para echar un vistazo por la rendija de la puerta.
Protagonista titubeante: ¡¿Eh na?! ¡¿Eh na?!
(¡¿Lo has visto?! ¡¿Lo has visto?!)
Protagonista titubeante: Ahn... Na ne, no noo. ¡Ñuna!
(Ay... No pasa nada, el caso es que vi esa cosa por la rendija de la puerta. ¡Parece una fisura etérea!)
Protagonista titubeante: Eh, noo, na, uhn... Nah, ¡¿ñu ñoh?!
(Sí, puede que Kabka esté por allí, vayamos a buscarlo rápido, así podremos seguir actuando... No, ¡¿y si el lugar al que nos lleva está lleno de seres etéreos?!)
Protagonista titubeante: ¡Ña, ohn, nooh neh nu!
(¡Y si, por casualidad, Kabka simplemente no ha podido escribir el guion y ha buscado una excusa para esconderse!)
Protagonista titubeante: Ñuh, nah ne. ¡Ehn, na, ooh!
(Soy protagonista de la compañía teatral, no puedo correr semejante riesgo. ¡No vale la pena, no vale la pena, no hay necesidad de vivir ninguna aventura!)
Wise: (En resumen, detrás de la puerta hay una fisura etérea... Tal vez sea un atajo hacia una zona más profunda...)
Antagonista diligente: ¡Ahn, ñaa! ¿Eh?, ¿nah nuh?
(¡Ábrete, chapa de botella! ¿Eh?, ¿por qué no funciona?)
Antagonista diligente: Na, «ahn, ñaa» ñoh, ¡nañuu!
(No pasa nada por decírtelo, «Ábrete, chapa de botella» es un poderoso hechizo capaz de abrir cualquier puerta, ¡wakuku!)
Antagonista diligente: Eh, nooh ñe na.
(Oh, es la muletilla del rey Waku que interpreto.)
Antagonista diligente: Ñah, ehn, ¡nooh uhn! Eñ...
(En resumen, si uso el hechizo para abrir esta puerta, ¡podré matar al archimago de la luz que se esconde dentro! El guion debería ser así...)
Antagonista diligente: Neh noh, nuh ña noo...
(Pero esta puerta no se abre de ninguna manera, y el director tampoco me ha dado nuevas instrucciones...)
Antagonista diligente: ¿Eh? ¿Ñah noh? ¿Uh neh ñoo?
(¿Kabka? ¿Qué le ha pasado a Kabka? ¿No hemos venido a ensayar in situ?)
Le cuentas al bangbú lo que ha dicho el director.
Antagonista diligente: ¡Nañuu! Ehn ñe, ña noo. Ohn...
(¡Wakuku! Me pasé todo el camino memorizando mis líneas, así que no escuché nada de lo que murmuraba el director. Pensaba que habíamos venido a un ensayo in situ...)
Antagonista diligente: Na noo, ¿eh? Ñuh ooh...
(Así que hay que buscar al guionista perdido, ¿eh? Entonces de nada ha servido recitarle el hechizo a esta puerta durante media hora...)
Antagonista diligente: Eh, noo. Ehn ña... Ah, noo, uh na.
(Olvídalo, no tiene sentido quedarse aquí. Me iré a otro sitio a repasar mis líneas... Ah, no, a buscar a Kabka.)
Antagonista diligente: Ne, ño, uh, nah...
(Por cierto, el aparatito de al lado me llama bastante la atención, quizás tenga algo que ver con esta puerta, aunque he probado con el hechizo y no ha reaccionado...)
Wise: (El aparatito que menciona el bangbú... debe referirse al pequeño robot. Intentaré controlarlo, tal vez encuentre la manera de abrir la puerta.)
Esta es una parada de autobús que parece haber sido abandonada por motivos técnicos.
Wise: (Si la arreglo, tal vez el aerobús vuelva a parar aquí.)
Kabka: ¿Nah noh...?
(¿Qué puedo hacer...?)
Kabka: ¡Ah, nene! ¿Nu ahn naa?
(¡Ah, señor Wise! ¿Tú también te pasaste de parada?)
Le explicas brevemente que los miembros de la compañía lo están buscando.
Kabka: ¡Oh, ñanooh neh!
(¡Oh, así que todos están buscándome!)
Kabka: Ñe na, ñoo, ooh, nu ehn.
(Iba pensando en el guion en el autobús de camino al Teatro Focal, me pasé de parada sin darme cuenta y, al bajar, descubrí que era una estación que no había visto nunca.)
Kabka: Ehn, nah ¡nooh ña!
(Iba a volver por el mismo camino, pero de repente se me ocurrió que ¡aquí podría haber un libro ilustrado de «Las aventuras del príncipe bangbú»!)
Kabka: ¡Eh! ¡Ñuh ño, na ne!
(¡Así es! ¡Me acordé de un acertijo sobre un libro ilustrado que había visto antes, y la descripción se parecía mucho a este entorno!)
Kabka: Ñah, neh. Uhn, nooh na...
(Pero apenas di unos pasos, vi seres etéreos más adelante. No soy rival para ellos, pero tampoco me conformaba con regresar así como así...)
Kabka: ¡Eh, na, ne, ñuh!
(¡Justo cuando estaba entre la espada y la pared, apareciste tú, señor Wise!)
Kabka: ¡Ñah, ñah, ñah, ehn no! Ahn, ñoh! Uh, ¿ehn noo?
(¡Sí, sí, sí, yo también pienso así! Ya que estamos aquí, ¿podrías llevarme a echar un vistazo más adelante?)
Kabka: Na, ¡eh! No, ¡ñuh!
(Aunque no pueda luchar, ¡no seré una molestia! Debemos encontrar el libro ilustrado, ¡es muy importante para crear un nuevo guion!)
Kabka: Neh ñah. ¡Ehn ooh!
(Todos en la compañía teatral se han esforzado mucho en buscarme. ¡Yo también quiero hacer algo por ellos a mi manera!)
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/310SecretRegion/Side_Chat_310SecretRegion_231453001.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/310SecretRegion/Side_Chat_310SecretRegion_231453002.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/310SecretRegion/Side_Chat_310SecretRegion_231453003.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/310SecretRegion/Side_Chat_310SecretRegion_231453004.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/310SecretRegion/Side_Chat_310SecretRegion_231453005.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/310SecretRegion/Side_Chat_310SecretRegion_231453007.jsonLocalized evidence
Busca a Kabka.
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestDesc_231014502No text in the selected or fallback locales.
Se ha perdido el contacto con Kabka en el Instituto Meridiano. Intenta explorar cada rincón del Instituto Meridiano para encontrar a Kabka
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestTarget_231014502Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/10879QuestName_231014502
231014502
5
QuestDesc_231014502
QuestTarget_231014502
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}231014502
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
[ 231014501 ]
null
null
null
[ 231014503 ]
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761