No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
ความกล้าหาญกับบาดแผลที่ซ่อนเร้น
Story evidence
Quest flow
15 lines
Open section page →A-Tang: Vesper ตั๋วที่พวกเธอให้มาคือ... ตั๋วคอนเสิร์ตวันแครอททองคำรึเปล่า?
Vesper: เหมือนจะใช่นะ... อ๊ะ!
A-Tang: ขอโทษที ศิลปินของเรามีกำหนดการอื่นในวันแครอททองคำแล้ว คงไปชมการแสดงไม่ได้หรอก
Vesper: A-Tang...
A-Tang: จะไปโบกแท่งไฟในไลฟ์เฮาส์ของตรอกเล็กๆ หรือจะไป... "เวทีนั้น" เธอก็น่าจะรู้ว่าอันไหนคือทางเลือกที่ถูกนะ?
A-Tang: ถ้าไม่ใช่เพราะผู้หญิงคนนั้นไม่ยอมขึ้นแสดง โอกาสนี้ก็คงไม่ตกมาถึงเธอด้วยซ้ำ...
สีหน้าของ Vesper ดูตึงเครียดไปชั่วขณะ
Sunna: ...ทะ...ที่แท้พี่ Vesper ก็มีงานสำคัญกว่านี่เอง! ขอโทษด้วยนะ พวกเราไม่รู้มาก่อนเลย!
Nangong Yu: จริงด้วย Aria บอกหลายครั้งแล้วว่าอยากให้คุณ Vesper มาดูการแสดงของเธอ... แต่ถ้าคุณ Vesper มีงานสำคัญอย่างอื่น เรารอโอกาสหน้าก็ได้...
Aria: อืม...
Vesper: หึ เรื่องสำคัญ...
Vesper: ก็แค่เข้าร่วมงานในฐานะ "ตัวเลือกสำรอง" เพื่อเสริมภาพลักษณ์อันโออ่าแต่ไร้สาระ ให้กับองค์กรที่รักของฉันเท่านั้นเอง...
A-Tang: Vesper! เบาเสียงหน่อย ที่นี่คือ Starloop นะ!
Vesper: ...โอเคๆ คำบ่นเล็กๆ น้อยๆ แค่นี้ไม่ถึงกับทำให้ผู้ใหญ่ตกใจหรอก อีกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นการซ้อมหรือการแสดง ทั้งหมดก็ถูกระบุลงใน "กำหนดการที่ Vesper ปฏิเสธไม่ได้" อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?
Vesper: ไม่ต้องห่วง ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรอก
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: (...บรรยากาศเริ่มอึดอัดขึ้นเรื่อยๆ เลย ถึงแม้... สำหรับ Vesper แล้ว การไม่อยากเป็น "ตัวเลือกสำรองของ Cersea" จะเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ แต่ยังไงมันก็เป็นพิธีจุดโคมเชียวนะ...)
Wise: (เรื่องราวภายในของวงการบันเทิง Ridu น่ากลัวอย่างที่ลือกันจริงๆ ด้วย... แต่ไม่ว่ายังไงก็ไม่น่ากระทบผู้จัดการร้านวิดีโอเล็กๆ อย่างฉันนี่นา ใครก็ได้... ช่วยพูดอะไรซักอย่างทีสิ...)
Nangong Yu: ไม่รู้ว่าการแสดงของ Angels of Delusion จะสามารถแทรกเข้าไปอยู่ในกำหนดการที่พี่ Vesper ปฏิเสธไม่ได้บ้างมั้ยนะ...
15 lines
Open section page →Nangong Yu: ฉันมีความคิดอย่างนี้... ตั๋วสองใบนี้ให้คุณกับพี่ A-Tang เก็บไว้เป็นที่ระลึก ไว้ว่างมาเมื่อไหร่ แค่โชว์ตั๋วนี้ก็จะเข้ามาชมการแสดงของเราได้ฟรีทุกรอบเลย แบบนี้เป็นไง?
Nangong Yu: ยังไงซะการแสดงของ Angels of Delusion ก็ต้องมีอีกหลายครั้งอยู่แล้ว... คุณ Vesper คงมีโอกาสได้มาดูอยู่แล้วใช่มั้ย?
Aria: Nangong!
Nangong Yu: อ๊ะ เมื่อกี้ลืมปรึกษากับวงไปเลย... Aria ไม่โอเคเหรอ?
Aria: ...ไม่ใช่! ฉัน... ฉันก็อยากให้พี่ Vesper มาดูการแสดงพวกเราเหมือนกัน!
Vesper: Aria น้อย...
A-Tang: อะแฮ่ม ดูเวลาด้วยนะ ตอนนี้ทางเจ้าหน้าที่ฝ่ายจัดงานคอนเสิร์ตน่าจะอยู่ระหว่างทางกันแล้วล่ะ
Vesper: ...ถึงแม้ว่าคืนวันแครอททองคำฉันจะไปไม่ได้ แต่ฉันสามารถจัดตารางเวลา เพื่อไปดูการซ้อมใหญ่ของพวกเธอได้นะ
A-Tang: เดี๋ยวนะ ช่วงสองสามวันต่อจากนี้ กำหนดการซ้อมของเธอจะแน่นมากเลยนี่...
Vesper: แค่ครึ่งวันเอง!
Sunna: อื้มๆ ๆ ! พวกเราจะพยายามให้เต็มที่เลย! จะไม่ทำให้พี่ Vesper เสียเวลาแน่นอน...
Vesper: ก็บอกแล้วไงว่าไม่ต้องเกรงใจ~
A-Tang: ...ก็ได้ ฉันแบ่งเวลาว่างช่วงครึ่งบ่าย ของวันก่อนวันแครอททองคำไว้ให้เธอแล้ว
A-Tang: ตอนนี้เจ้าหน้าที่ฝ่ายจัดงานอยู่ที่ห้องรับรองแล้ว เรารีบไปกันเถอะ
Vesper ขยิบตาให้ Aria แล้วตามผู้จัดการของเธอออกไป
2 lines
Open section page →Sunna: ฟู่ว... เมื่อกี้ตอนที่พี่ผู้จัดการคนนั้นพูดขึ้นมา ฉันตื่นเต้นมากเลย!
Nangong Yu: ไม่ต้องห่วงน่า เราก็มีผู้จัดการของตัวเองนะ!
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: ...ใช่ ในเมื่อเป็นผู้จัดการให้พวกเธอแล้ว ฉันก็จะทำหน้าที่อย่างเต็มที่แน่นอน
Nangong Yu: ผู้จัดการ... พึ่งพาได้สุดๆ เลย!
Nangong Yu: Aria เราจะไปไหนกันต่อเหรอ?
Aria: ...อ๊ะ! ต่อไปก็... ไปหาพี่ Xiaoyan กัน พี่เขาน่าจะอยู่ที่ Lumina Square
Sunna: งั้นเราก็ไปกันเลยเถอะ!
11 lines
Open section page →ตามพี่ Xiaoyan ไปจนเจอสถานที่ที่เหมาะสำหรับพูดคุยกัน
Aria: ท่าน Cersea... ชอบฉัน?
พี่ Xiaoyan: ก็ใช่น่ะสิ
พี่ Xiaoyan: หลังจากที่เอเจนซี่ปิดตัวลง ไม่รู้ว่าไปได้ยินข่าวเกี่ยวกับเธอมาจากไหน แถมยังมาถามข่าวคราวของเธอจากฉันด้วยตัวเองอีกด้วย
พี่ Xiaoyan: แต่ว่าตอนนั้น... เธอดูไม่เหมือนกับตอนก่อนที่จะอำลาวงการเท่าไหร่
พี่ Xiaoyan: เธอปล่อยผมยาวสยาย แล้วมัดปลายผมหลวมๆ... ปอยผมข้างหูยาวขึ้น เผยให้เห็นดวงตาสีม่วงที่มีอยู่เดิม ตอนที่สบตาด้วย เหมือนจะถูกดูดเข้าไปในดวงตาคู่นั้นเลยล่ะ
Nangong Yu: รูปร่างหน้าตาแบบนี้...
Sunna: ฟังดูแล้ว...
Aria: ...รู้สึกคุ้นๆ แฮะ
พี่ Xiaoyan: จริงสิ! เธอทิ้งช่องทางติดต่อให้ฉันด้วยนะ ชื่อที่บอกไว้คือ...
พี่ Xiaoyan เลื่อนดูรายชื่อผู้ติดต่อของตัวเอง
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: (...แย่แล้ว! สิ่งที่ Cecilia กังวลอยู่ก็คือ—)
พี่ Xiaoyan: อ่า นี่ไง... "Cecilia"
Aria: ...อะไรนะ?!
19 lines
Open section page →Aria: ฉะ...ฉันขอดูช่องทางติดต่อของเธอหน่อยได้มั้ย!
พี่ Xiaoyan: ได้อยู่แล้ว! แต่ทางนั้นก็ขอช่องทางติดต่อเธอไปเหมือนกันนะ เธอไม่ได้รับข้อความหรือโทรศัพท์เลยเหรอ?
Aria รับมือถือจากพี่ Xiaoyan เพื่อดูช่องทางติดต่อของ "Cersea"...
ซึ่งผลลัพธ์ไม่ได้ต่างจากที่คาดเลย
ดวงตาของ Aria เต็มไปด้วยความสับสน ทุกคนแทบไม่กล้าสบตากับเธอ
Aria: ...ที่แท้ฉันก็ได้รับมันตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว แต่... ผ่านมาจนถึงตอนนี้ ฉันถึงเพิ่งรู้ว่า นั่นเป็นการติดต่อจาก "ท่าน Cersea"
Aria: แต่ว่าทำไมเธอต้องปิดบังฉันด้วยล่ะ? ถึงจะเป็นเพราะ "เรื่องราว" ในตอนนั้น แต่ฉันก็ไม่เคยทำอะไรผิดเลยนี่นา?
Aria: หรือว่าเธอไม่ไว้ใจฉัน กลัวว่าฉันจะเอาเรื่องที่เกิดขึ้นไปบอกคนอื่นงั้นเหรอ...
Sunna: Aria! ที่อาจารย์ Cecilia ทำแบบนี้ อะ...อาจจะมีเหตุผลอื่นก็ได้ เธออย่าเพิ่งร้อนใจไปเลย!
พี่ Xiaoyan: ...เอ๊ะ? มีอะไรเหรอ?
Sunna พาตัว Aria ออกไป จากนั้น Nangong ก็รีบอธิบายเรื่องของอาจารย์ Cecilia ให้พี่ Xiaoyan ฟังอย่างรวดเร็ว
พี่ Xiaoyan: นะ...นี่ฉัน... พูดเรื่องที่ไม่ควรพูดออกไปรึเปล่านะ? เธอคนนั้นปิดบังเรื่องนี้จาก Aria มาตลอดเลยเหรอ?
Nangong Yu: ไม่เป็นไรหรอกพี่ Xiaoyan ฉันกลับคิดว่า พี่ทำให้พวกเธอสองคนมีโอกาสได้คุยกันตรงๆ มากกว่านะ
Nangong Yu: แต่ฉันไม่สามารถไปหาอาจารย์ Cecilia แทน Aria ได้ แถมตอนนี้ก็เหมือนว่า Aria ยังสงบสติอารมณ์ไม่ได้ด้วย
Nangong Yu: แต่ฉันมองออกว่าพวกเธอสองคนต่างก็เป็นห่วงกันและกัน อาจารย์เองก็ดีกับ Aria มาก... นอกจากเรื่องตัวตนของอาจารย์แล้ว ก็ไม่เคยปิดบังเรื่องอื่นเลย เพราะงั้นไม่ว่าจะเป็นความเข้าใจผิดแบบไหน สุดท้ายก็ต้องคลี่คลายได้แน่
Nangong Yu: ฉันกับ Sunna จะหาทางแก้ไขเรื่องนี้ให้ได้ และจะพา Aria ขึ้นแสดงให้จบด้วย
Nangong Yu: พี่ Xiaoyan! ขอบคุณที่ดูแลพวกเรามาตลอดนะ พี่สำคัญกับพวกเรามากๆ เลย... ในวันแครอททองคำ พวกเราสามคนหวังว่าจะได้เห็นพี่อยู่ด้านล่างเวทีการแสดงนะ
พี่ Xiaoyan: ได้ ฉันจะไปแน่นอน
พี่ Xiaoyan: Nangong... เธอต้องดูแล Aria กับ Sunna ด้วยนะ
Nangong Yu: ได้เลย!
พี่ Xiaoyan เดินจากไปด้วยความกังวล
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: ไม่คิดเลยว่า Aria จะได้รู้เรื่องที่ Cecilia ปิดบังมานาน... ในเวลาแบบนี้
Wise: แต่ถ้ากลับไปที่ '404' ตอนนี้เลย คงมีแต่จะทำให้ Aria รู้สึกเจ็บปวดมากขึ้นเปล่าๆ ล่ะนะ Nangong มีแผนอื่นมั้ย?
Nangong Yu: ขอคิดก่อนนะ...
Nangong Yu: ครั้งนี้ฉันเอาตั๋วมาเยอะหน่อย... ตอนแรกตั้งใจว่าจะแจกตั๋วฟรีให้หมดแล้วกลับไปก่อน จากนั้นค่อยออกมาขายตั๋วทีหลัง
Nangong Yu: ในเมื่อเป็นแบบนี้ เราพา Sunna กับ Aria ไปที่ Reverb Arena กันเถอะ เอาตั๋วที่เหลือไปขายกัน แล้วก็แวะหาอะไรดื่ม เพื่อผ่อนคลายกันหน่อย
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: ไอเดียดีมาก งั้นเธอไปตาม Aria กับ Sunna กลับมา แล้วเราก็ไปกันเลยมั้ย?
19 lines
Open section page →Caesar: อย่างนี้นี่เอง!
Burnice: พวกเธอเลือกที่ได้ดีจริงๆ ...ที่ Reverb Arena ทั้งดนตรีและเครื่องดื่ม ต่างก็สามารถจุดประกายความกระตือรือร้นของทุกคนได้!
Burnice: ว่าแต่... พวกเธอมีแผนที่เจาะจงกว่านี้มั้ย?
Sunna: อืม... ก็ประมาณว่า... โชว์หน้าเพจของเราให้ทุกคนดู ถ้ามีใครชอบวิดีโอของเรา ก็ถามเขาว่าในคืนวันแครอททองคำ อยากไปดูพวกเราแสดงที่ Sixth Street มั้ย?
Caesar: แต่ถ้าเป็นแบบนี้ ก็เป็นการทดสอบความอดทนของทุกคนมากเลยน่ะสิ?
Burnice: ใช่ๆ ! ดูเพื่อนๆ รอบตัวสิ ตอนที่กำลังดื่ม Nitro-Fuel อย่างหนำใจ ฉันก็ไม่อยากเสียสมาธิไปจ้องจอมือถือเล็กๆ หรอกนะ!
Nangong Yu: พี่สาวทั้งสองมีคำแนะนำอื่นอีกมั้ย?
Burnice: ...คำแนะนำ...
Burnice: ฉันนึกไอเดียดีๆ ออกแล้ว! รับรองว่าทุกคนต้องสนใจการแสดง ของพวกเธอในทันทีแน่นอน!
Sunna: อะไรเหรอ!
Burnice: ซ้อมการแสดงตรงนี้เลยเป็นไง?
Nangong Yu: ...อ้อ ก็มีเหตุผลนะ สถานที่ตรงนี้เหมาะสำหรับซ้อมการแสดงดีเหมือนกัน
Sunna: อะ...เอาจริงดิ?! Nangong จะร้องเพลงตรงนี้เลยเหรอ?! แบบนี้มันกะทันหันไปหน่อยรึเปล่า...
Sunna: เธอไปละกัน! ฉะฉะฉันไม่กล้าหรอก...
Burnice: Sunna น้อย ทำแบบนี้ไม่ถูกเลยนะ~
Burnice: พวกเธอต้องจัดการแสดงเร็วๆ นี้แล้วไม่ใช่เหรอ? แล้วก็... เอ่อ ฉันนับไม่ถูกหรอก แต่ยังไงก็เหลือเวลาไม่กี่วันแล้วนี่! ถ้าตอนนี้ยังกลัวผู้ชมอยู่ละก็ ถึงตอนนั้นจะทำยังไงล่ะ?
Sunna: ...แต่ฉันไม่รู้จักใครเลยนะ...
Nangong Yu: ไม่รู้จักก็ยิ่งดีสิ! ยังไงทุกคนก็เป็นคนแปลกหน้า ต่อให้ Sunna ร้องไม่ได้เรื่อง เดี๋ยวทุกคนก็เบือนหน้าหนีและลืมกันแล้ว
Sunna: ละละแล้วถ้าพวกเขาซื้อตั๋วขึ้นมาจริงๆ จะทำยังไงล่ะ...
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: งั้นก็หมายความว่าเพลงของ Sunna กินใจพวกเขา จนกลายเป็น "Delulu" คนใหม่ไปแล้วไงล่ะ
Wise: ถึงการร้องครั้งนี้ของ Sunna จะยังไม่สมบูรณ์แบบ... แต่พอพวกเขาได้ดูการแสดงในวันแครอททองคำจบ ก็จะยิ่งดีใจกับความก้าวหน้าของ Sunna มากขึ้นแน่ๆ จริงมั้ย?
Burnice: ใช่! แบบนี้แหละ!
Sunna: อ่า... ดูเหมือนจะใช่นะ... แต่ว่า...
15 lines
Open section page →Caesar: ...เวลา Sunna ลังเลนี่น่ารักจัง
Nangong Yu: ...เอ๊ะ?
Caesar: Sunna ลองดูสิ! เธอน่ารักซะขนาดนี้ ทุกคนต้องชอบแน่ๆ !
Sunna: ฉะ...ฉันคนเดียวเลยเหรอ?!
Sunna: ฉะฉะฉันทำไม่ได้หรอก!
Aria: ...Sunna ทำได้อยู่แล้ว
Aria: ไม่ต้องคิดว่าฉันกับ Nangong กำลังทำอะไรอยู่ และก็ไม่จำเป็นต้องมีท่าทาง หรือท่าเต้นที่ซับซ้อนอะไรด้วย ขอแค่มุ่งมั่นกับการร้องเพลงอย่างเต็มที่ แบบนี้จะยิ่งแสดงจุดเด่นของ Sunna ออกมาได้ดีที่สุด
Aria: ถือซะว่า... เพื่อนำเสนอเพลงที่ดีกว่าในการแสดงวันแครอททองคำของพวกเรา Sunna อยากลองดูมั้ย?
Aria ดูเหมือนจะรู้สึกดีขึ้นบ้างแล้ว
Sunna... บางทีอาจเพราะไม่อยากทำให้แววตาที่ให้กำลังใจของเธอต้องผิดหวัง ก็เลยตัดสินใจได้ในที่สุด
Sunna: ก็ได้! ฉันจะลองดู!
Sunna: ...ถ้าฉันร้องได้แย่มากๆ งั้น Angels of Delusion ก็พังไปด้วยกันเลย!
Nangong Yu: —อย่าพูดอะไรที่ไม่เป็นมงคลแบบนี้สิ!
Burnice: ฮ่าๆ ๆ ! Sunna ผู้กล้าหาญ ร้องเพลงให้ดังๆ ไปเลย~
Burnice: ไหนดูหน่อยซิว่าเธอจะร้องเพลงตรงไหนดี... ต้องหาเวทีให้เธอซักหน่อยแล้ว...
Sunna: วะวะวะ...เวทีเหรอ?! เมื่อกี้เราไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้นี่!
15 lines
Open section page →Sunna: ในที่สุด... ก็ร้องจบแล้ว...
Sunna: Aria— Aria! ฉันร้องเป็นไงมั่ง? "Angels of Delusion" ของพวกเราคงยังไม่จบเห่ก่อนที่จะได้ขึ้นแสดงในวันแครอททองคำใช่มั้ย!
Aria: ไม่หรอกน่า Sunna ร้องได้ดีมากเลย! แล้วก็มีแค่ Sunna นี่แหละที่จะร้องท่อนนี้ออกมาได้แบบนั้น...
Nangong Yu: Aria ของเราใจดีกับ Sunna เสมอเลยนะ~
Nangong Yu: ถ้าจะให้พูดจริงๆ ละก็ การแสดงเมื่อกี้ยังมีจุดที่ไม่สมบูรณ์อยู่นะ...
Sunna: ตรงไหน? ตรงไหนเหรอ! ฉันร้องเพี้ยนเหรอ เพี้ยนไปกี่ครั้งเนี่ย?!
Nangong Yu: พรืด ก็แค่เรื่องการหายใจนิดหน่อยเท่านั้นเอง...
Sunna: Nangong! แกล้งให้ฉันตกใจอีกแล้วนะ!
Sunna: เรื่องการร้องเพลงน่ะ ฉันไม่ฟังเธอหรอก! Aria ต่างหากที่เป็นมืออาชีพ!
Aria: กะ...ก็ไม่ขนาดนั้นหรอกน่า...
Nangong Yu: แต่จะว่าไปก็จริงนะ... การร้องเพลงของ Aria ไม่มี "จุดที่ไม่สมบูรณ์แบบ" จริงๆ ด้วย โดยเฉพาะเรื่องการควบคุมลมหายใจ
Aria: ...อืม
Nangong รู้ตัวอย่างรวดเร็วว่าตัวเองเหมือนจะพูดอะไรผิดไป
Nangong Yu: อะแฮ่ม...
Nangong Yu: จริงสิ! ตั๋วที่สัญญาไว้ว่าจะให้ผู้จัดการ ฉันก็เอามาด้วยเหมือนกันนะ
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: อ่า ในที่สุดก็ถึงตาของผู้จัดการชั่วคราวแล้วสินะ ตั๋วของฉันต่างจากของคนอื่นตรงไหนบ้างเหรอ?
Nangong Yu: ดูแล้วก็รู้เองแหละน่า~
Nangong Yu: ทาด๊า! นี่คือตั๋วพิเศษสำหรับผู้ชมพิเศษไงล่ะ!
Sunna: ใช่แล้วๆ ! มีสติกเกอร์ของพวกเราสามคนติดอยู่ด้วยนะ~
Aria: Sunna เป็นคนออกแบบเองเลยนะ!
Nangong Yu: ตั้งแต่ตอนที่เราตัดสินใจจัดงานแสดงวันแครอททองคำที่ "404" ก็ทำให้ผู้จัดการทั้งสองคน ได้เห็นเรื่องน่าอายของพวกเราเพียบเลย...
Sunna: Nangong!
Nangong Yu: อ่า ฉันหมายถึง— ผู้จัดการช่วยพวกเราไว้เยอะเลยน่ะ! ทั้งเรื่องเล็กเรื่องใหญ่... แถมยังกลายเป็น "พยานคนแรก" ของเพลงใหม่เราโดยบังเอิญด้วย
2 lines
Open section page →Wise: (..."พยานคนแรก" ของเพลงใหม่? อ่า อย่าบอกนะว่าหมายถึงโน้ตเพลงที่ฟาดโดนสันจมูกฉัน...)
Nangong Yu: เพราะงั้นตั๋วพิเศษสองใบนี้ เราต้องมอบให้กับผู้สนับสนุนที่พิเศษที่สุดไงล่ะ—
2 lines
Open section page →Wise: ดีไซน์น่ารักดี... งั้นฉันจะรับของ Belle ไปด้วยเลยละกันนะ
Nangong Yu: อื้ม! ต่อไปเราต้องไปขายตั๋วที่เหลือ... สองคนนั้นที่เพิ่งยุให้ Sunna ทำการแสดง คงจะซื้อแหละเนอะ?
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: น่าจะซื้อนะ... Caesar กับ Burnice ทำงานที่ "บริษัทขนส่ง" ปกติวันแครอททองคำก็ได้หยุดตลอดนะ
Sunna: บริษัทขนส่ง บริษัทขนส่ง... อ๋า!
Aria: Sunna นึกอะไรออกเหรอ?
Nangong Yu: ดูจากสีหน้าของเธอ... คงจะนึกถึงบัตร 22 ใบที่ขายออกไปทางหน้าเว็บไซต์ของเราละมั้ง? ถ้าบริษัทขนส่งหยุดกัน ก็ไม่มีทางส่งของได้แล้ว
Sunna: บ้าจริง Nangong นึกได้แล้วทำไมไม่เตือนฉันเลยล่ะ... คืนนี้ฉันต้องกลับไปจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย!!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Aria: ถ้างั้นฉันก็ทำเรื่องที่ "ภูตอธิษฐาน" กับอาจารย์ Banyue เตือนไว้สำเร็จแล้วสิ
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Aria หมายความว่าไงเหรอ ทำไมจู่ๆ ก็พูดถึงสองคนนั้นล่ะ...
Aria: ก็เหมือนกับที่ "ภูตอธิษฐาน" บอกไว้เมื่อตอนนั้น เพื่อปกป้องความรู้สึกที่ทุกคนหวงแหน เพื่อความปลอดภัยของเพื่อนๆ และก็ที่อาจารย์ Banyue เตือนฉันว่า อย่าทำให้เพื่อนร่วมทางต้องสะดุดล้ม
Aria: ฉันเข้าใจแล้วว่า ความคิดก่อนหน้านี้ของฉันมันเด็กเกินไป
Aria: ถ้าฉันถอนตัวจากการแสดงครั้งแรกของวันแครอททองคำ Nangong กับ Sunna คงเสียใจ และถ้าเกิดการแสดงต้องพังเพราะเวทีขาดนักร้องนำไป... ทุกคนก็คงผิดหวังกับ "Angels of Delusion" เหมือนกัน
Aria: การทำแบบนี้เป็นการทำร้าย Nangong และ Sunna อย่างมาก
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ดูเหมือน Aria จะเข้าใจแล้วสินะ ก็จริงอย่างที่ว่านั่นแหละ... "Angels of Delusion" ขาดเธอไปไม่ได้หรอก ทุกคนต้องร่วมมือกัน ถึงจะทำการแสดงให้สำเร็จได้
Aria: ไม่ใช่ ฉันหมายถึง...
Aria: ผู้จัดการดูสิ ฉันให้กำลังใจ Sunna จนซ้อมแสดงสำเร็จแล้ว... เมื่อกี้เธอร้องเพลงได้ดีมากเลย สามารถเป็นนักร้องนำได้แล้วล่ะ
Aria: ตอนนี้ฉันถึงแน่ใจได้แล้วว่า... ถึงฉันจะไม่อยู่ การแสดงวันแครอททองคำของ Nangong กับ Sunna ก็จะราบรื่นแน่
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: เดี๋ยวนะ Aria! แบบนี้ไม่น่าใช่มั้ง— ฉันว่าไม่ว่าจะเป็นภูตอธิษฐาน... หรืออาจารย์ Banyue ที่พวกเขาพูดคงไม่ได้หมายความแบบนี้หรอก!
Aria: แต่นี่เป็นวิธีแก้ปัญหาที่ดีที่สุดแล้วนะ
Aria: สัญญาณผิดปกติจาก Logic Core... ทำให้ทั้งร่างกายของฉันรู้สึกแปลกๆ
Aria: โครงสร้างอัจฉริยะที่ไม่เสถียร ไม่สามารถนำความฝันอันแสนสุขไปสู่ผู้ชมได้ และก็ไม่คู่ควรที่จะอยู่บนเวทีนั้นต่อไป อีกอย่าง ฉันก็ไม่อยากให้ Sunna กับ Nangong ต้องเป็นห่วงฉันในเวลาสำคัญด้วย
Aria: ต่อไปก็แค่หาโอกาสที่เหมาะสม เพื่อให้พวกเธอยอมรับความจริงที่ว่าฉันจะถอนตัว... อาจจะดูกะทันหันไปหน่อย แต่สุดท้ายพวกเธอก็คงยอมรับได้...
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: ไม่ใช่สิ Aria! ไม่ใช่แบบนี้...
Aria: ชู่ว... ผู้จัดการ เมื่อกี้ตอนที่พี่ Xiaoyan พูดถึง "Cersea" ฉันเห็นปฏิกิริยาของคุณนะ
Aria: ถ้าฉันเดาไม่ผิดนะ ผู้จัดการเคยช่วยอาจารย์ Cecilia รักษา "ความลับนั้น" ไว้ใช่มั้ย งั้นฉันขอร้องล่ะ... ช่วยรักษาความลับให้ฉันด้วยได้มั้ย?
Aria: คุณเป็นคนเดียวที่ฉันไม่ได้ปิดบังอะไรเลย ในช่วงเวลาสุดท้ายที่ฉันอยู่กับวง "Angels of Delusion" นะ
ขณะที่คิดจะปฏิเสธคำขอของ Aria
Nangong กับ Sunna ก็กลับมาพอดี
สายตาของ Aria จริงจังจริงๆ บวกกับก่อนหน้านี้ที่ไม่ได้บอกเธอเรื่อง Cecilia ตอนนี้ก็เลย...
คำปฏิเสธที่ยังไม่ทันได้เอ่ยออกไป ก็กลายเป็นการยอมรับไปโดยปริยาย
Sunna: Aria! เป็นไงบ้าง?
7 lines
Open section page →Aria: ฉันจะเป็นอะไรได้ล่ะ... Sunna อยากจะมาเช็กดูว่าฉันขายตั๋วได้กี่ใบแล้วเหรอ?
Sunna: เปล่าๆ ! ฉันแค่จะถามว่า... ตอนนี้เธออารมณ์ดีขึ้นรึยังน่ะ?
Aria: บอกตามตรง ก็ยังเสียใจอยู่หน่อยๆ แหละ... เพราะอาจารย์ Cecilia ปิดบังเรื่องใหญ่ขนาดนี้จากฉันเลยนะ!
Nangong Yu: งั้นเราก็กลับกันเลยเถอะ...
Aria: ...ได้สิ! ถ้าเราไม่รีบกลับไปฝึกให้ดี เหล่า "Delulu" ที่เพิ่งซื้อตั๋วไปคงได้เห็นเราทำขายหน้าในวันแครอททองคำแน่ๆ !
Sunna: อ๋าาาา Aria พูดถูก! เราต้องรีบกลับไปแล้วล่ะ!
Angels of Delusion รีบร้อนกลับไป Sixth Street ด้วยกัน
ตอนจากลา Aria ยังไม่ลืมที่จะหันกลับมา... แล้วกะพริบตาเบาๆ
15 lines
Open section page →Sunna: ...เอ๊ะ? ข้างนอกเกิดอะไรขึ้นเหรอ?
Cecilia: ฟังดูครึกครื้นจัง... กำลังจัดกิจกรรมพิเศษวันแครอททองคำอะไรรึเปล่านะ?
Aria: ...ฉันจะออกไปดูหน่อย!
ก่อนที่ทุกคนจะทันได้ตั้งตัว Aria ก็วิ่งออกไปแล้ว
Cecilia: จริงสิ ฉันคิดไปเองมั้ยนะ... เมื่อกี้ Aria เหมือนจะหลบสายตาฉันอยู่ตลอดเลย?
Nangong Yu: น่าจะมีบางอย่างอยากบอกกับอาจารย์ แต่ไม่รู้จะเริ่มยังไงดีล่ะมั้ง
Nangong Yu: ถ้าอาจารย์เองก็มี "สิ่งที่อยากบอก Aria" เหมือนกัน ตอนนี้เป็นโอกาสที่ดีนะ~
Cecilia: Nangong? เธอรู้ได้ยังไง...
Sunna: อาจารย์ เรื่องที่เก็บไว้ในใจมาตลอดนั่น... ต้องบอก Aria ให้ได้นะคะ... Aria เธอ...
Cecilia: ฉัน...
Aria วิ่งกลับมาอย่างรวดเร็ว
Aria: ฉันกลับมาแล้ว! ดูเหมือนว่าสัญญาณเครือข่ายที่ Sixth Street จะมีปัญหา ทุกคนที่อยู่บนถนนดูเหมือนจะร้อนใจกันมากเลย!
Sunna: เครือข่ายล่มงั้นเหรอ? เมื่อกี้ฉันไม่ทันสังเกตเลย...
Nangong Yu: ผ่านไปหลายนาทีแล้วแต่ก็ยังไม่ได้รับข้อความแจ้งเตือนใหม่เลย... ฉันนึกว่าโลกนี้กำลังเงียบสงบเพื่อการแสดงของ Sunna ซะอีก...
Sunna: "Bullet Time" แบบที่เห็นในการ์ตูนพวกนั้น จะมาปรากฏใน "404" ได้ยังไงกันล่ะ!
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
5 lines
Open section page →ข้อความแจ้งเตือนจาก Knock Knock นอกจากจะไม่ลดลงแล้ว ยังเพิ่มมากขึ้นอีกด้วย...
แต่ทำไมถึงเป็นข้อความรหัสประหลาดๆ ที่ส่งมาจากบัญชีแปลกหน้าทั้งนั้นเลยล่ะ?! นี่มันอะไรกัน...
ข้อความจาก "ยืนหนึ่งเรื่องดวงกุด":
"8%vB2^ในcX9&lร้านcF0~dG1{"
ข้อความจาก "เทอร์โบขั้นเทพ":
"(〃'▽'〃)ห้อง(╥﹏╥)oทำ∠( ᐛ 」∠)_งาน┗( T﹏T )┛"
ข้อความจาก "Finale":
"iV6?yเกิดW7|เรื่องG$7kU5=i"
ข้อความจาก "อย่า! ใส่! ต้น! หอม!":
"กลับด่วน!!!!!!"
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ...ฉันได้รับข้อความแปลกๆ เพียบเลย
Wise: นี่มันข้อความจากพวกสแกมเมอร์ หรือว่าขอความช่วยเหลือกันแน่?! ฉันต้องรีบกลับไปแล้วล่ะ...
4 lines
Open section page →Youkai: โธ่เอ๊ย Fairy... ก็ไม่เท่าไหร่นี่นา?
Fairy: ...
Youkai: ทำไมเงียบนักล่ะ? นี่กำลังก่อกำแพงไฟร์วอลล์อย่างขยันขันแข็งด้วยอิฐทีละก้อน เพื่อเตรียมตัดทางหนีของฉันอยู่งั้นเหรอ?
Youkai: งั้นฉันต้องระวังตัวไว้ซะแล้ว~ เพราะยังไงซะ... จะมีปัญญาประดิษฐ์ซักกี่ตัว ที่ยอมถูกขังอยู่ในห้องเล็กๆ แบบนี้... ทุ่มเททำงานเป็นผู้ดูแลบ้านให้กับ Proxy ผิดกฎหมายทั้งสองคนเหมือนเธอกันล่ะ?
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →9 lines
Open section page →Wise: พวกเรากับ Fairy ร่วมงานกันอย่างเท่าเทียมมาตลอด เป็นคู่สัญญาที่ทำ "ข้อตกลง" ร่วมกัน และพวกเราก็ไม่ใช่ Proxy ผิดกฎหมายด้วย
Belle: ...อะแฮ่ม พี่ก็ไม่ต้องมั่นใจขนาดนั้นก็ได้ แต่แน่นอนว่าเราไม่ได้เลวร้าย เหมือนปัญญาประดิษฐ์ที่บุกรุกอย่างผิดกฎหมายบางคนหรอก!
Youkai: เหล่าสิ่งมีชีวิตต่ำต้อยที่ Fairy ชื่นชอบ กำลังพยายามยกระดับการมีอยู่ของตัวเองอย่างถึงที่สุด
Youkai: แต่ "ข้อตกลง" ...นี่มนุษย์ที่ไร้เดียงสาคิดว่ามันคือ สายสัมพันธ์แห่ง "มิตรภาพ" งั้นเหรอ? ฮ่าๆ ๆ ๆ ...
Fairy: แจ้งเตือน: ซ่อมแซมโปรแกรมป้องกันเบื้องหลังแล้ว กำลังค้นหาโมดูลข้อมูลอัจฉริยะในโดเมน...
Youkai: อือฮึ~
Fairy: ...ผลการค้นหา: 0 รายการ
Youkai: ใช่! ฉันจะเข้ามาที่นี่ได้ยังไง... สำหรับปัญญาประดิษฐ์ ความเร็วเน็ตของที่นี่ไม่ได้ต่างอะไรกับพื้นที่เหมืองของ Lemnian Hollow เลยนะ!
Youkai: "ติดตั้งทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว!" —ฉันแสดงเป็นยังไงบ้าง?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: พื้นที่เหมืองของ... Lemnian Hollow งั้นเหรอ? นายคือปัญญาประดิษฐ์ตัวนั้น...
Youkai: ถึงการอ้างอิงของพวกคุณจะคลุมเครือมาก และไม่สอดคล้องกับวิธีการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ และแม่นยำของปัญญาประดิษฐ์เลย แต่ฉันก็บอกได้อย่างมีประสิทธิภาพและแม่นยำว่า... ใช่
Youkai: คุยกับมนุษย์ทีไร น่าเบื่อทุกทีเลย! ไหนขอดูหน่อยซิ... ว่าในรายการของรางวัลที่ได้มาของฉันมีอะไรดีๆ ที่พอจะช่วยให้พวกเราต่างก็รู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นบ้าง
Youkai: อ๊ะ อยู่นี่ไง! โครงสร้างรุ่น "A-H0L0" สองตัว เจ้าหน้าที่ความมั่นคงโครงสร้างอัจฉริยะตัวนึง... แล้วก็ Bangboo ตัวน้อยที่ชื่อ "Lockspring" อีกตัว~
0 lines
Open section page →10 lines
Open section page →Wise: "Lockspring"?! นาย... เป็นอะไรกับ "ผู้นำ"
Youkai: หมดเวลาสัมภาษณ์! ไม่มีอะไรจะบอกแล้วล่ะ~
Fairy: ...เปรียบเทียบบันทึกในอดีตเสร็จสิ้น ยืนยันว่าโมดูลข้อมูลอัจฉริยะอิสระระดับสูงที่อยู่ในตัวของ Lockspring... คือปัญญาประดิษฐ์ Youkai
Youkai: ช้า— เป็น— บ้า—
Youkai: รายการของรางวัลยาวเกินไป เลื่อนดูไม่จบซักที... แต่ถึงจะแค่ส่วนแรกนี้ ก็น่าจะเพียงพอที่จะทำให้ Fairy จดจำฉันได้แล้วล่ะมั้ง?
Fairy: กำลังเปิดโหมดกำจัดกระบวนการผิดปกติ...
Youkai: จะไล่ฉันไปงั้นเหรอ? ก็ได้
Fairy: แจ้งเตือน: ความคืบหน้าการล้างข้อมูลตกค้าง ของกระบวนการผิดปกติใกล้เสร็จสิ้นแล้ว
Youkai: งั้นเจอกันวันแครอททองคำนะ Fairy แล้วก็ "เจ้านาย" ทั้งสองของเธอด้วย... ทุกคนต้องรับชมรายการสุดพิเศษ ที่ฉันเตรียมไว้ให้ตรงเวลาด้วยล่ะ!
ดวงตาสีม่วงของ Youkai กะพริบบนหน้าจอครู่หนึ่ง จากนั้นก็ดับลงอย่างรวดเร็ว
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Belle: มันไปดื้อๆ แบบนี้เลยเหรอ?
Fairy: แจ้งเตือน: ความคืบหน้าการล้างข้อมูลตกค้างของกระบวนการผิดปกติถึง 100% แล้ว เปิดใช้งาน "โหมดจัดการเต็มกำลัง" เพื่อทำความสะอาดเชิงลึก...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: โหมดนี้ฟังดูคุ้นๆ นะ... เดี๋ยวนะ— ตั้งแต่เมื่อกี้นี้ ก็เป็น Fairy ที่ใช้เน็ตทั้งย่านนี้ใช่มั้ย?
Belle: ...ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ แถมถ้าฟังไม่ผิด... เสียงเอะอะข้างนอกนั่นเหมือนจะดังกว่าเมื่อกี้นี้อีกนะ
Fairy: ทำความสะอาดเชิงลึกเสร็จสิ้น
นอกประตูมีเสียงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เริ่มทำงานตามปกติ และเสียงถกเถียงที่วุ่นวายก็หยุดลงในที่สุด
2 lines
Open section page →Belle: ตามที่ Youkai บอก อย่างน้อยมันก็รู้เรื่องของ Lockspring และ "ผู้นำ" ...และยังเป็นคนที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ ที่พลเมืองโครงสร้างอัจฉริยะจำนวนนึงสูญเสียการควบคุมเมื่อเร็วๆ นี้ด้วย
Belle: ...แต่ฉันนึกว่ามันจะถูกพี่จัดการไป ในคำขอที่ทำเสร็จไปเมื่อกี้แล้วซะอีก?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ถ้ามองจากผลลัพธ์แล้ว คำขอน่าจะล้มเหลวนะ ตั้งแต่ออกเดินทางเมื่อวานตอนเช้า มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายเหลือเกิน ไหนๆ Belle ก็ถามแล้ว...
ใช้เวลาพอสมควร ในการเล่าเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้นหลังจากไปที่ Failume Heights ให้ Belle ฟัง...
แม้ว่าจะมีข่าวร้ายมากมาย แต่ข่าวดีก็คือ...
เรื่อง "เก็บความลับให้ Aria" ในที่สุดตอนนี้ก็มี Belle เป็น "ผู้สมรู้ร่วมคิด" เพียงหนึ่งเดียวแล้ว
Belle: ...ไม่แน่ใจว่าพี่อยากให้ช่วยวิเคราะห์ หรือแค่อยากให้ฉันปวดหัวไปด้วยกันแน่
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Belle ไม่ต้องเกรงใจหรอก นี่เป็นเรื่องที่พี่ควรทำอยู่แล้ว!
Wise: ช่วงนี้เกิดเรื่องเกี่ยวกับ "ปัญญาประดิษฐ์" เยอะแยะไปหมด ถึง Youkai จะยอมรับบางเรื่องไปแล้ว แต่เราก็ต้องมาเรียบเรียงเรื่องราวทั้งหมดกันหน่อย
Belle: พูดง่ายๆ ก็คือ ปัญญาประดิษฐ์ต้องสงสัยของกองรักษาความมั่นคงก็คือ Youkai ซึ่งตอนนี้ยังหลบหนีอยู่ แถมยังจ้องจะทำลายพิธีจุดโคมด้วย
Belle: ปัญหาของ Aria อาจจะเกิดจากมัน หรือไม่ก็แค่ได้รับผลกระทบ จากโครงสร้างอัจฉริยะทั้งสองตัวที่อยู่ใน Hollow ก็ได้? ส่วนเรื่อง "ภูตอธิษฐาน" ตอนนี้ยังยืนยันไม่ได้ว่าเกี่ยวข้องกับ Youkai รึเปล่า
Belle: จริงสิ ก่อนหน้านี้พี่เคยเห็น Aria คุยกับ "ภูตอธิษฐาน" ไม่ใช่เหรอ?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: วันนั้นที่เราเจอ Astra... Aria ให้พี่ฟังสิ่งที่ภูตอธิษฐานพูดกับเธอ ดูเหมือนว่านั่นจะไม่ใช่ Youkai... แต่อีกครั้งหลังจากนั้น พี่จำไม่ค่อยได้แล้วล่ะ
Wise: ถ้าจะให้พูดจริงๆ ละก็... น้ำเสียงที่ได้ยินครั้งแรกนั้น มันกลับเหมือน...
Belle: ทำไมในบ้านเงียบจัง... Fairy! เป็นไรมั้ยเนี่ย?
Fairy: ...กำลังซ่อมแซมระบบ กรุณารอสักครู่...
2 lines
Open section page →Belle: ดูเหมือนว่าการบุกรุกของ Youkai จะสร้างปัญหาให้ Fairy ไม่น้อยเลยนะ...
Belle: แต่ว่า... ฉันรู้สึกไปเองรึเปล่านะ... ตั้งแต่คราวก่อนที่พี่พยายามจะเชื่อมต่อกับ H.D.D. ใหม่ แล้ว Fairy ตรวจพบข้อมูลส่วนเกินจำนวนมากเป็นต้นมา มันไม่ค่อย... ราบรื่นเลย?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: เหมือนจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ ด้วยแฮะ แล้วก่อนที่จะเชื่อมต่อกับ H.D.D. ใหม่ เราก็จัดการเรื่องของผู้นำกับ Lemnian Hollow มาตลอด... ถ้ามองแบบนี้ อย่าบอกนะว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ Youkai น่ะ?
เรื่องเกี่ยวกับเจ้าปัญญาประดิษฐ์ผิดกฎหมายตัวนึง ที่แม้แต่กองรักษาความมั่นคงก็ยังจนปัญญา
แต่ Fairy กลับเอาแต่เงียบอย่างเหนื่อยล้า
สำหรับ Proxy ทั้งสองที่ยังไม่สามารถอัปโหลดจิตสำนึกเข้าสู่โลกเครือข่าย และคอยติดตาม Youkai ด้วยตัวเองอยู่นั้น ตอนนี้ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากยอมรับสภาพที่หยุดชะงักนี้ไปก่อน
2 lines
Open section page →Belle: ตอนนี้สิ่งที่เราทำได้ ก็คือให้ความร่วมมือกับกองรักษาความมั่นคง เพื่อติดตามเบาะแสของ Youkai และเฝ้าระวังเหตุการณ์ฉุกเฉิน ที่อาจเกิดขึ้นกับ Aria ไปด้วย...
Fairy: เห็นด้วย
2 lines
Open section page →Belle: พรุ่งนี้เป็นวันซ้อมใหญ่ของ Angels of Delusion แล้ว... ดูจากสไตล์ของ Youkai เราควรจะชวนใครซักคนจากกองรักษาความมั่นคง ไปดูการซ้อมใหญ่ด้วยดีมั้ย?
Belle: ถ้าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น จะได้จัดการง่ายหน่อย!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: คนที่รู้เรื่องนี้พอสมควร สามารถติดต่อได้ทันที และค่อนข้างไว้ใจได้... เหมือนจะมีแค่ Jane แล้วล่ะ พี่จะส่งข้อความหาเธอก็แล้วกัน
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700210.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700220.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700225.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700230.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700240.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700250.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700260.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700265.json
Localized evidence
Text fields
ซุปตาร์เองก็มีเรื่องกลุ้มใจเหมือนกัน
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12215005
ความกล้าหาญกับบาดแผลที่ซ่อนเร้น
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12215005
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7811
- Name
QuestName_12215005
- QuestID
12215005
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12215005
- field_4
QuestTarget_12215005
- field_5
QuestFinishDesc_12215005
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040140948
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040140948