Ghost

TextMap entry

TextMap 1162544827

Primary text

ไทย

15 Translations
Traveler เธอที่ต้องการจะตามหาเทพเจ้าทั้งเจ็ดตน เกรงว่ายังจะต้องเจอกับเรื่องยากลำบากอีกมากเลยล่ะนะ
#{NICKNAME} เธอที่ต้องการจะตามหาเทพเจ้าทั้งเจ็ดตน เกรงว่ายังจะต้องเจอกับเรื่องยากลำบากอีกมากเลยล่ะนะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 39606

Traveler เธอที่ต้องการจะตามหาเทพเจ้าทั้งเจ็ดตน เกรงว่ายังจะต้องเจอกับเรื่องยากลำบากอีกมากเลยล่ะนะ
#{NICKNAME} เธอที่ต้องการจะตามหาเทพเจ้าทั้งเจ็ดตน เกรงว่ายังจะต้องเจอกับเรื่องยากลำบากอีกมากเลยล่ะนะ
Talk / Story
39606
Dialog
3960626
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

จุดสิ้นสุดของจุดจบ

Traveler เธอที่ต้องการจะตามหาเทพเจ้าทั้งเจ็ดตน เกรงว่ายังจะต้องเจอกับเรื่องยากลำบากอีกมากเลยล่ะนะ
#{NICKNAME} เธอที่ต้องการจะตามหาเทพเจ้าทั้งเจ็ดตน เกรงว่ายังจะต้องเจอกับเรื่องยากลำบากอีกมากเลยล่ะนะ
ID
396
Dialog
3960626
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Traveler เธอที่ต้องการจะตามหาเทพเจ้าทั้งเจ็ดตน เกรงว่ายังจะต้องเจอกับเรื่องยากลำบากอีกมากเลยล่ะนะ
#{NICKNAME} เธอที่ต้องการจะตามหาเทพเจ้าทั้งเจ็ดตน เกรงว่ายังจะต้องเจอกับเรื่องยากลำบากอีกมากเลยล่ะนะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1162544827
Englishen
Traveler, if you seek the rest of The Seven, many difficulties lie ahead of you still.
#{NICKNAME}, if you seek the rest of The Seven, many difficulties lie ahead of you still.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1162544827
简体中文zh-CN
旅行者,你要寻找全部七神,旅途中恐怕还有许多艰难之处。
#{NICKNAME},你要寻找全部七神,旅途中恐怕还有许多艰难之处。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1162544827
Deutschde
Traveler, du musst alle Sieben Archonten finden. Auf deiner Reise wirst du aber auf viele Hindernisse stoßen.
#{NICKNAME}, du musst alle Sieben Archonten finden. Auf deiner Reise wirst du aber auf viele Hindernisse stoßen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1162544827
Españoles
Traveler, tu travesía para encontrar al resto de Los Siete estará llena de dificultades.
#{NICKNAME}, tu travesía para encontrar al resto de Los Siete estará llena de dificultades.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1162544827
Françaisfr
Traveler, ta quête des autres Archons sera semée d'embûches.
#{NICKNAME}, ta quête des autres Archons sera semée d'embûches.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1162544827
Bahasa Indonesiaid
Traveler, kalau kamu mau mencari The Seven yang lain, kamu akan menemui banyak rintangan sulit.
#{NICKNAME}, kalau kamu mau mencari The Seven yang lain, kamu akan menemui banyak rintangan sulit.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1162544827
Italianoit
Traveler... Se cerchi gli altri membri dei Sette, sappi che ti aspettano molte peripezie.
#{NICKNAME}... Se cerchi gli altri membri dei Sette, sappi che ti aspettano molte peripezie.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1162544827
日本語ja
七神を全員探すとなると、Travelerの旅はおそらく困難に満ちることだろう。
#七神を全員探すとなると、{NICKNAME}の旅はおそらく困難に満ちることだろう。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1162544827
한국어ko
Traveler, 일곱 신을 전부 찾으려면 많은 어려움이 있을 거야
#{NICKNAME}, 일곱 신을 전부 찾으려면 많은 어려움이 있을 거야
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1162544827
Portuguêspt
Traveler Sua jornada para encontrar todos os Sete Arcontes será cheia de dificuldades.
#{NICKNAME} Sua jornada para encontrar todos os Sete Arcontes será cheia de dificuldades.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1162544827
Русскийru
Похоже, поиск семерых Архонтов будет полон трудностей, Traveler.
#Похоже, поиск семерых Архонтов будет полон трудностей, {NICKNAME}.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1162544827
Türkçetr
Traveler, Yedilerin geri kalanını arıyorsan önünde hâlâ çok sayıda zorluk var.
#{NICKNAME}, Yedilerin geri kalanını arıyorsan önünde hâlâ çok sayıda zorluk var.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1162544827
Tiếng Việtvi
Traveler, nếu bạn phải tìm gặp tất cả bảy vị thần, thì e rằng chuyến đi này sẽ gặp nhiều gian nan đó.
#{NICKNAME}, nếu bạn phải tìm gặp tất cả bảy vị thần, thì e rằng chuyến đi này sẽ gặp nhiều gian nan đó.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1162544827
繁體中文zh-TW
旅行者,你/妳要尋找全部七神,旅途中恐怕還有許多艱難之處。
#{NICKNAME},{F#妳}{M#你}要尋找全部七神,旅途中恐怕還有許多艱難之處。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1162544827