Ghost

TextMap entry

TextMap 1162544827

Primary text

Italiano

15 Translations
Traveler... Se cerchi gli altri membri dei Sette, sappi che ti aspettano molte peripezie.
#{NICKNAME}... Se cerchi gli altri membri dei Sette, sappi che ti aspettano molte peripezie.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 39606

Traveler... Se cerchi gli altri membri dei Sette, sappi che ti aspettano molte peripezie.
#{NICKNAME}... Se cerchi gli altri membri dei Sette, sappi che ti aspettano molte peripezie.
Talk / Story
39606
Dialog
3960626
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

L'epilogo

Traveler... Se cerchi gli altri membri dei Sette, sappi che ti aspettano molte peripezie.
#{NICKNAME}... Se cerchi gli altri membri dei Sette, sappi che ti aspettano molte peripezie.
ID
396
Dialog
3960626
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Italianoit
Traveler... Se cerchi gli altri membri dei Sette, sappi che ti aspettano molte peripezie.
#{NICKNAME}... Se cerchi gli altri membri dei Sette, sappi che ti aspettano molte peripezie.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1162544827
Englishen
Traveler, if you seek the rest of The Seven, many difficulties lie ahead of you still.
#{NICKNAME}, if you seek the rest of The Seven, many difficulties lie ahead of you still.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1162544827
简体中文zh-CN
旅行者,你要寻找全部七神,旅途中恐怕还有许多艰难之处。
#{NICKNAME},你要寻找全部七神,旅途中恐怕还有许多艰难之处。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1162544827
Deutschde
Traveler, du musst alle Sieben Archonten finden. Auf deiner Reise wirst du aber auf viele Hindernisse stoßen.
#{NICKNAME}, du musst alle Sieben Archonten finden. Auf deiner Reise wirst du aber auf viele Hindernisse stoßen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1162544827
Españoles
Traveler, tu travesía para encontrar al resto de Los Siete estará llena de dificultades.
#{NICKNAME}, tu travesía para encontrar al resto de Los Siete estará llena de dificultades.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1162544827
Françaisfr
Traveler, ta quête des autres Archons sera semée d'embûches.
#{NICKNAME}, ta quête des autres Archons sera semée d'embûches.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1162544827
Bahasa Indonesiaid
Traveler, kalau kamu mau mencari The Seven yang lain, kamu akan menemui banyak rintangan sulit.
#{NICKNAME}, kalau kamu mau mencari The Seven yang lain, kamu akan menemui banyak rintangan sulit.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1162544827
日本語ja
七神を全員探すとなると、Travelerの旅はおそらく困難に満ちることだろう。
#七神を全員探すとなると、{NICKNAME}の旅はおそらく困難に満ちることだろう。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1162544827
한국어ko
Traveler, 일곱 신을 전부 찾으려면 많은 어려움이 있을 거야
#{NICKNAME}, 일곱 신을 전부 찾으려면 많은 어려움이 있을 거야
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1162544827
Portuguêspt
Traveler Sua jornada para encontrar todos os Sete Arcontes será cheia de dificuldades.
#{NICKNAME} Sua jornada para encontrar todos os Sete Arcontes será cheia de dificuldades.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1162544827
Русскийru
Похоже, поиск семерых Архонтов будет полон трудностей, Traveler.
#Похоже, поиск семерых Архонтов будет полон трудностей, {NICKNAME}.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1162544827
ไทยth
Traveler เธอที่ต้องการจะตามหาเทพเจ้าทั้งเจ็ดตน เกรงว่ายังจะต้องเจอกับเรื่องยากลำบากอีกมากเลยล่ะนะ
#{NICKNAME} เธอที่ต้องการจะตามหาเทพเจ้าทั้งเจ็ดตน เกรงว่ายังจะต้องเจอกับเรื่องยากลำบากอีกมากเลยล่ะนะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1162544827
Türkçetr
Traveler, Yedilerin geri kalanını arıyorsan önünde hâlâ çok sayıda zorluk var.
#{NICKNAME}, Yedilerin geri kalanını arıyorsan önünde hâlâ çok sayıda zorluk var.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1162544827
Tiếng Việtvi
Traveler, nếu bạn phải tìm gặp tất cả bảy vị thần, thì e rằng chuyến đi này sẽ gặp nhiều gian nan đó.
#{NICKNAME}, nếu bạn phải tìm gặp tất cả bảy vị thần, thì e rằng chuyến đi này sẽ gặp nhiều gian nan đó.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1162544827
繁體中文zh-TW
旅行者,你/妳要尋找全部七神,旅途中恐怕還有許多艱難之處。
#{NICKNAME},{F#妳}{M#你}要尋找全部七神,旅途中恐怕還有許多艱難之處。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1162544827