ปิดฉาก - จุดจบของ Kabukimono
Nahida พวกเรามาแล้ว
3031Open quest →Quest Steps
Story evidence
Paimon:Nahida พวกเรามาแล้ว
Nahida:Traveler, Paimon สบายดีมั้ย?
Paimon:อย่าพูดถึงเลย ฉันพักผ่อนไม่เพียงพอเลยอ่ะ... จำได้แค่ว่า คืนนั้นเอาแต่คุยกับเจ้านี่ตลอดทั้งคืน รู้ตัวอีกทีก็เช้าซะแล้ว... หลังจากนั้น เขาก็บอกว่าจะกลับไป Inazuma สักรอบน่ะสิ
Traveler:กลับไปตรวจสอบเรื่องเกี่ยวกับ "The Balladeer" น่ะ
Nahida:The Balladeer... อืม ชื่อฟังเหมือนชื่อฉายาอะไรแบบนั้นเลยนะ
Traveler:(...อย่างที่คิด...)
Nahida:สีหน้าของเธอดูเคร่งเครียดนะ มีเรื่องอะไรอยากบอกฉันมั้ย?
Traveler:(แม้แต่ Nahida เองก็จำไม่ได้ เหมือนตอนนั้นเลย เธอเองก็ได้รับผลกระทบเพราะ Irminsul ถูกแก้ไขสินะ)
Traveler:(จากการคาดเดาของฉัน The Balladeer ลงมือว่องไวมาก เขาชิงลบล้างตัวเองเสร็จก่อนที่ Nahida จะหยุดเขาไว้ได้ซะอีก...)
Traveler:(ถ้าอย่างนั้น ผลก็คือมีฉันคนเดียวที่ยังจำสิ่งที่ถูกลบออกไปได้ ฉัน... กลายเป็นผู้บันทึกเรื่องราวอีกครั้ง)
Nahida:Traveler?
Paimon:เฮ้ เธอเป็นอะไร... สีหน้าดูไม่ค่อยดีเลยนะ
Traveler:...เกิดเรื่องที่มีเพียงแค่ฉันเท่านั้นที่จำได้
Traveler:ตอนนี้ ถึงเวลาที่ต้องบอกความจริงกับพวกเธอแล้วล่ะ
ด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง คุณร้อยเรียงเรื่องราวที่กระจัดกระจายมาหลายปีเข้าด้วยกัน และเล่ามันออกไป...
บนโลกนี้เคยมีบุคคลที่มีชื่อเรียกว่า "The Balladeer" เขาคือสิ่งที่เทพแห่งสายฟ้าสร้างขึ้น เขาคือหุ่นเชิดที่ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางผู้คน
หลังจาก "The Balladeer" ได้ประสบเหตุการณ์ต่าง ๆ ในอดีตของ Tatarasuna เขาที่เชื่อว่าตัวเองถูกหักหลังถึงสามครั้ง ละทิ้ง Inazuma และเริ่มออกเดินทางร่อนเร่
เขาหมดสิ้นความเชื่อใจในมนุษย์ และเกลียดเทพจนหมดหัวใจ
เขาเก็บงำความแค้นมาหลายร้อยปี และหลังจากฝึกฝนตัวเองแล้ว ก็หวนคืน Inazuma เพื่อแก้แค้น
เขาผู้พยายามพึ่งพาโนซิสเพื่อขึ้นเป็นเทพองค์ต่อไป แต่ท้ายที่สุดก็ล้มเหลว
หลังจากนั้น เขาเข้าไปสู่ Irminsul ซึ่ง ณ ที่แห่งนั้น เขาได้รู้ความจริงที่ตัวเองถูกทรยศ
การลวงหลอกทั้งหมดสร้างเขาในวันนี้ขึ้น และในท้ายที่สุด เพื่อขจัดโศกนาฏกรรมอันโชคร้ายนี้ เขาจึงได้กระทำเรื่องที่บ้าระห่ำที่สุด
Nahida:...ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง
Nahida:เพราะงั้น หุ่นเชิดที่มีชื่อว่า The Balladeer ก็ลบตัวตนของตัวเองใน Irminsul ออกไป... พยายามที่จะเปลี่ยนแปลงอดีต
Paimon:แต่ทำไมเขาถึงทำแบบนั้นกันนะ?
Nahida:อ้างอิงตามที่ Traveler พูด เขาเกือบจะได้กลายเป็นเทพของ Sumeru แล้ว ซึ่งสิ่งนี้ขัดกับความทรงจำของฉัน... ในความทรงจำของฉัน ภายในหุ่นที่เราเอาชนะไม่มีคนอยู่
Nahida:แต่มันก็ถูกต้องสมเหตุสมผล... ถ้ามีใครมาลบล้างตัวตนของตัวเองใน Irminsul โลกก็จะเปลี่ยนไปตามสิ่งที่เกิด
Paimon:ความหมายก็คือ คนคนนั้นเคยมีตัวตนอยู่จริง แต่เพราะเขาเปลี่ยนแปลงโลกไป เราเลยจำเขาไม่ได้งั้นเหรอ?
Nahida:อืม ตามทฤษฎีน่ะนะ ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าจะมีใครกล้าทำเรื่องแบบนี้...
Nahida:Traveler มาจากโลกอื่นที่ไม่ใช่ Teyvat ดังนั้นจึงไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับตัวเธออยู่ใน Irminsul เพราะงั้นการที่ Irminsul ถูกแก้ไข จึงไม่ส่งผลกระทบกับเธอไปโดยปริยาย
Nahida:หากมีใครในโลกนี้ที่สามารถบันทึก "อดีต" ที่ถูกแก้ไขในรูปแบบนี้ได้ ก็มีแต่เธอเท่านั้น ความรู้สึกนี้ช่างเหลือเชื่อจริง ๆ
Traveler:...นั่นสินะ
Paimon:แต่ว่า ทำไมคนที่ชื่อว่า The Balladeer ต้องทำเรื่องแบบนี้กันนะ?
Nahida:ฉันคาดเดาจากข้อมูลที่มีอยู่เท่านั้น เขาเป็นคนแบบไหน... ตอนนี้มีเพียง Traveler เท่านั้นที่จำได้
Traveler:ฉัน... ก็ไม่แน่ใจ
Traveler:(ฉันกับ The Balladeer เป็นศัตรู ไม่ใช่เพื่อนกัน เขาทำสิ่งนี้เพื่ออะไร และทำไมเขาถึงตัดสินใจเด็ดเดี่ยวขนาดนั้น... ฉันเองก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน)
Traveler:(เขาต้องการเริ่มต้นใหม่ทั้งหมดงั้นเหรอ? เขาอยากช่วยใครกัน? หรือแค่อยากลบล้างตัวเองทิ้ง?)
Traveler:("ความผิดทั้งหมดสามารถแก้ไขได้ ฉันจะให้พวกเธอเห็นคำตอบที่ถูกต้องชัดเจนเอง" บางทีทั้งหมดทั้งมวลก็อาจจะเป็นแค่นั้นจริง ๆ)
Traveler:(ฉันยังจำคำถามสุดท้ายก่อนที่เขาจะลงมือได้ มันคือ... คำถามที่เจาะจงถามฉัน และความลังเลของฉัน ก็ได้ให้คำตอบกับเขา)
Traveler:(ที่ฉันลังเล ก็เพราะว่าเคยได้เห็นท่านหญิง Rukkhadevata ผู้ยิ่งใหญ่ลบเลือนตัวตนของตัวเองไป แต่เรื่องพวกนี้จะบอก Nahida ไม่ได้)
Traveler:(หรือพูดในอีกแบบก็คือ เหตุผลในการกระทำอันเด็ดเดี่ยวของ The Balladeer นั้น... ฉันพูดออกไปไม่ได้)
Nahida:มีเรื่องกลุ้มใจที่พูดออกมาไม่ได้งั้นเหรอ?
Nahida:...ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงความตายของคนที่จากไปแล้ว ใช่มั้ย?
Traveler:ใช่
Nahida:ถ้า The Balladeer รู้ว่าตัวเองไม่ได้ถูกหักหลัง บางทีเขาอาจมองเหล่าผู้คนที่เคยอาศัยอยู่ใน Tatarasuna เป็นเพื่อนก็ได้
Nahida:ถ้าเป็นอย่างนั้น เขาก็คงจะไม่เกลียดมนุษย์มากขนาดนี้ การที่อยากจะช่วยเพื่อนผู้ล่วงลับไปก็เป็นสิ่งที่ยากจะหลีกเลี่ยงล่ะนะ
Nahida:...เรื่องราวที่เล่ามานี้มันสมเหตุสมผลมาก ไม่ว่าจะจุดไหนก็ถูกต้องตามตรรกะหมดเลย
Nahida:เป็นเพราะ The Balladeer เกือบจะกลายเป็นเทพด้วยความช่วยเหลือของ "The Doctor" เขาจึงมีพลังในการเชื่อมต่อกับ Irminsul
Nahida:และด้วยพลังที่เหลืออันน้อยนิดนี้ก็ทำให้เขาแก้ไขบันทึกใน Irminsul สำเร็จ และลบล้างตัวตนของตัวเองออกไป
Paimon:ที่พูดก็มีเหตุผล แต่ว่า... คนพวกนั้นก็เจอโศกนาฏกรรมอยู่ดีนี่นา...
Paimon:ฉันไม่ชอบความรู้สึกแบบนี้เลย... มันเหมือนกับคนคนหนึ่งพยายามอย่างถึงที่สุดแล้ว แต่กลับไม่ได้อะไรเลย
Traveler:(ใช่ ถึงโลกจะเปลี่ยนไปแล้ว แต่คนที่ตายไม่มีโอกาสหวนกลับมาได้อีก และชีวิตผู้เคราะห์ร้ายก็นำกลับมาไม่ได้)
Traveler:(เขาพยายามจะสู้เพื่ออะไรกันแน่? เพื่อโชคชะตาที่ถูกทรยศ? หรือว่า เพราะการคงอยู่ของตัวเองคือสิ่งที่ผิดพลาดกันแน่?)
Nahida:รอสักครู่นะ ฉันอยากยืนยันข้อมูลอะไรบางอย่าง
Nahida:...
Nahida:หาเจอแล้ว น่าจะเป็นสิ่งนี้
Nahida:ตามคาด... ทางฉันเองก็มีสถานการณ์ประหลาดบางอย่าง ที่สามารถสนับสนุนคำพูดของ Traveler ได้
Paimon:คืออะไรกัน?
Nahida:จากข้อมูลทั้งหมดที่ฉันได้เก็บไว้ ฉันได้พบบันทึกชุดหนึ่งอยู่ในซอกหลืบ
Nahida:พวกเธอเองก็ลองดูเถอะ
Paimon:นิทาน? ใครเป็นคนเขียนน่ะ?
Traveler:เนื้อหาในนี้ตรงกับที่ฉันพูดเลย
Nahida:ฉันเป็นคนสร้างบันทึกนี้ขึ้นมาเอง
Paimon:เอ๋? นิทานที่ Nahida เขียนขึ้น เกี่ยวข้องกับ The Balladeer งั้นเหรอ?
Nahida:เมื่อนำเรื่องที่ Traveler เล่า มาปะติดปะต่อกับเรื่องราวที่ฉันเก็บเอาไว้แล้ว ทุกอย่างเหมือนจะเป็นสัญลักษณ์ชี้ไปที่บางสิ่งบางอย่างนะ
Paimon:เดี๋ยวนะ บันทึกนี้ถูกเก็บไว้นานแล้วเหรอ...
Nahida:ใช่แล้ว ถึงแม้เนื้อหาของบันทึกอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับ "The Balladeer" และ "Kabukimono" จะถูกแก้ไขไป แต่เรื่องราวที่ฉันบันทึกชุดนี้ไม่ได้รับผลกระทบ
Nahida:การเปลี่ยนแปลงข้อมูลใน Irminsul ก็เหมือนการเขียน Teyvat ขึ้นมาใหม่
Nahida:แต่ Irminsul ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงข้อมูลที่จงใจซุกซ่อนไว้ล่วงหน้าได้ บันทึกนี้ต้องเป็นข้อมูลสำรองที่ฉันทิ้งไว้ก่อนที่ The Balladeer จะเข้าไปใน Irminsul อย่างแน่นอน
Paimon:เป็นวิธีที่เยี่ยมไปเลย! เธอคิดได้ไงเนี่ย สุดยอดไปเลย!
Nahida:การที่ให้ Traveler เข้าไปใน Irminsul กับ The Balladeer น่าจะเป็นหลักประกันอีกขั้นที่ฉันเตรียมไว้ Traveler จะจดจำได้ทุกอย่าง
Nahida:ข้อมูลที่มีอยู่ใน Irminsul สอดคล้องกับเรื่องราวที่ถูกกล่าวถึงอย่างคลุมเครือในบันทึกนี้
Nahida:เมื่อเชื่อมโยงจุดต่าง ๆ ในนั้นเข้าด้วยกัน มันก็คือเรื่องที่ Traveler บอกพวกเรา... ชีวิตที่ถูกลบเลือนไปของ The Balladeer
Sawada:ดีจังเลย แค่นี้ฉันก็สามารถสร้างสรรค์ผลงานต่อได้แล้ว! แต่เรื่องราวนี้มันน่าเศร้าจริง ๆ เลยนะ...
Aqaba:คิดไม่ถึงเลยว่าเรื่องราวจะเป็นแบบนี้
Localized evidence
No text in the selected or fallback locales.
คุยกับ Nahida
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/1015188300ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json/30362
303101
3031
1015187788
{
"type": "QUEST_GUIDE_NPC",
"param": [
"1056",
"",
"",
"",
""
],
"guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
"guideScene": 1075,
"guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}{}2