Ghost

Quest Steps

Parla con Nahida

Story evidence

Quest flow

1 steps · 2 conversations
Quest flow
1

Parla con Nahida

Open step page →
Conversation 1 · 72 linesOpen full page →

Paimon:Nahida, siamo qui.

Nahida:Traveler, Paimon, dove siete stati/e?

Paimon:Uff, da dove cominciare... Paimon non si è riposata abbastanza... Paimon ricorda solo che abbiamo parlato tutta la notte, e in men che non si dica si era fatto giorno... Poi, lui/lei ha detto di voler tornare a Inazuma.

Traveler:Stavo indagando la situazione riguardo al Menestrello.

Nahida:Il Menestrello... Mmm, sembra una specie di nome in codice.

Traveler:(Oh, no...)

Nahida:Sembri turbato/a. C'è qualcosa che vuoi dirmi?

Traveler:(Neanche Nahida ricorda... Proprio come l'ultima volta, se ci saranno dei cambiamenti nell'Irminsul anche lei ne subirà le conseguenze.)

Traveler:(Il Menestrello ha agito in fretta. Ha finito di cancellare ogni traccia di sé prima che Nahida glielo potesse impedire...)

Traveler:(Sono l'unica persona che ricorda ancora tutto ciò che è stato cancellato. Ancora una volta sono... il/la custode dei ricordi.)

Nahida:Traveler?

Paimon:Ehi, cosa c'è che non va...? Non hai una bella cera.

Traveler:Sono accadute delle cose... che riesco a ricordare solo io.

Traveler:Devo dirti la verità.

A malincuore, racconti l'intera storia che era rimasta frammentata per molti anni...

Un tempo esisteva un individuo chiamato il Menestrello. Era la creazione dell'Archon di Electro, venuto al mondo sotto forma di una marionetta.

Dopo averne passate di cotte e di crude a Tatarasuna, il Menestrello, che credeva di essere stato tradito tre volte, lasciò Inazuma e iniziò a girovagare.

Non aveva alcuna fiducia negli umani e odiava tutte le divinità.
Serbò rancore per anni, e una volta divenuto più forte tornò a Inazuma per compiere la sua vendetta.
Provò a diventare una divinità con l'aiuto di una Gnosi, ma alla fine i suoi sforzi furono tutti vani.

Infine entrò nell'Irminsul, dove scoprì la verità sul suo tradimento.
Tutta la sua vita si era basata su una bugia e, per cancellare questa triste tragedia, compì un gesto disperato.

Nahida:Accidenti, che storia...

Nahida:Quindi alla fine questa marionetta, conosciuta come il Menestrello, cancellò sé stesso dall'Irminsul nel tentativo di cambiare il passato.

Paimon:Ma come ci sarà riuscito?

Nahida:Secondo quanto detto da Traveler, era quasi diventato il dio di Sumeru. Questo lo ricordo in maniera differente... Nei miei ricordi non c'era nessuno nella macchina che abbiamo sconfitto.

Nahida:Comunque sia, mi sembra logico... Se qualcuno si cancella dall'Irminsul, il mondo cambia per rispecchiare la nuova realtà.

Paimon:Quindi credi che quella persona sia esistita davvero, ma che noi non la ricordiamo perché ha letteralmente cambiato il mondo?

Nahida:Sì, in teoria è possibile. Ma fatico a immaginare il tipo di persona che oserebbe fare una cosa simile...

Nahida:Traveler viene da un mondo al di fuori di Teyvat. È per questo che nell'Irminsul non ci sono informazioni su di lui/lei e non subisce i suoi cambiamenti.

Nahida:Quindi, se c'è qualcuno al mondo in grado di preservare i ricordi del passato che è stato riscritto, quello/a sei tu. È alquanto incredibile, se ci pensi.

Traveler:Puoi dirlo forte.

Paimon:Paimon sta facendo molta fatica a comprendere le motivazioni di questo Menestrello... Perché l'ha fatto?

Nahida:Posso solo formulare ipotesi in base alle informazioni che abbiamo ottenuto. Per quanto riguarda il tipo di persona che era... puoi ricordarlo soltanto tu.

Traveler:Non... Non ne sono sicurissimo/a.

Traveler:(Siamo sempre stati nemici, dopotutto. Non so cos'avesse in mente, né perché sia arrivato a tal punto...)

Traveler:(Voleva cancellare tutto? Voleva salvare qualcuno? O voleva semplicemente eliminare sé stesso?)

Traveler:("Tutti gli errori possono essere corretti. È giunto il momento di risolvere la questione una volta per tutte." Deve aver pensato questo.)

Traveler:(Ricordo ancora la sua ultima domanda. La chiese a me specificamente... e la mia esitazione gli fornì la mia risposta.)

Traveler:(Esitai perché avevo visto Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata cancellare la propria esistenza, ma questo non posso dirlo a Nahida.)

Traveler:(In altre parole, so perché il Menestrello ha agito in maniera così risoluta, ma non posso dirglielo...)

Nahida:C'è qualcos'altro che ti preoccupa? ...Qualcosa che non puoi raccontarci?

Nahida:...Non ha potuto cambiare il destino di quelli che sono morti, giusto?

Traveler:Sì.

Nahida:Quando il Menestrello ha realizzato che, dopotutto, non era stato tradito, deve aver cambiato completamente la sua opinione sugli abitanti di Tatarasuna. A quel punto li avrà considerati suoi amici.

Nahida:Non avrà potuto continuare a odiare gli esseri umani. E avrà pensato che ci fosse una possibilità di salvare le persone che un tempo gli erano care.

Nahida:...Ogni dettaglio della storia ha un senso...

Nahida:Con l'aiuto del Luminare, il Menestrello era diventato quasi una divinità, con un potere tale da connettersi all'Irminsul.

Nahida:E, nonostante alla fine non gliene fosse rimasto molto, quel potere ha permesso di alterare i ricordi nell'Irminsul e di eliminare sé stesso.

Paimon:Sì, ha una sua logica, ma... i suoi amici hanno comunque fatto una brutta fine.

Paimon:Che cosa triste... Ha dato tutto per riuscirci, ma non ha ricevuto nulla in cambio.

Traveler:(Proprio così. Ha cambiato il mondo in diversi modi, ma i morti sono rimasti tali e le loro vite sfortunate non sono state salvate.)

Traveler:(Contro cosa voleva opporsi, esattamente? I tradimenti che hanno segnato la sua vita? O sperava di non essere mai esistito?)

Nahida:Un momento... Voglio controllare una cosa.

Nahida:...

Nahida:Trovato. Dovrebbe essere questo.

Nahida:Pare che... abbia uno strano modo di confermare tutto quello che ci ha detto.

Paimon:Di che si tratta?

Nahida:Uno scritto della mia collezione personale. Era nascosto in un angolo.

Nahida:Dovreste dare un'occhiata.

Paimon:È una fiaba? Chi l'ha scritta?

Traveler:Questo conferma tutto ciò che ho detto.

Nahida:L'ho scritta io stessa.

Paimon:Eh? Hai... scritto una fiaba che riguarda il Menestrello?

Nahida:Assieme al racconto di Traveler, è evidente che questa storia è un'allegoria. Ogni simbolo rappresenta qualcuno o qualcosa di specifico.

Paimon:Aspetta un momento, quindi questo scritto è sopravvissuto al... passato "passato"?

Nahida:Sì. Le informazioni riguardo al Menestrello e al kabukimono in altri scritti sono state alterate. Ma la storia che ho scritto io è rimasta invariata.

Nahida:Modificare le informazioni nell'Irminsul altera Teyvat.

Nahida:Ma l'Irminsul non può alterare le informazioni che sono già state nascoste. Probabilmente ho scritto questa storia come backup prima che il Menestrello entrasse nell'Irminsul.

Paimon:Incredibile! Che idea grandiosa!

Nahida:E aver inviato Traveler nell'Irminsul con il Menestrello dev'essere stata un'ulteriore precauzione. Sapevo che avrebbe ricordato tutto.

Nahida:Questa storia è abbastanza astratta da risuonare con le informazioni già registrate nell'Irminsul.

Nahida:Ma se colleghiamo tutti i pezzi, la vera storia che emerge è quella che ci ha raccontato lui/lei... la vita ormai eliminata del Menestrello.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Sawada:Bene. Ora posso continuare a lavorare sul mio romanzo! Ma che storia triste...

Aqaba:Non so cosa mi aspettassi ma... sicuramente non questo.

Localized evidence

Text fields

2 fields
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Step descriptionTextMap 1015188300
Parla con Nahida
Parla con Nahida

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1015188300

Relationships

1 links

Properties

7

quest303101

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/3036
order
2
subId
303101
mainId
3031
failParent
1015187788
acceptCondComb
{
  "type": "QUEST_GUIDE_NPC",
  "param": [
    "1056",
    "",
    "",
    "",
    ""
  ],
  "guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
  "guideScene": 1075,
  "guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}
finishCondComb
{}
runtimeStepOrder
2