หนทางฝ่าพายุ
สวัสดี...ไม่สิ ต้องบอกว่า "โชคดี" สินะ? ฉันกำลังเรียนรู้วิธีการพูดให้เหมือนคนท้องถิ่นอยู่น่ะ ฮ่าฮ่า...
2000Open quest →Quest Steps
Story evidence
Atsuko:สวัสดี...ไม่สิ ต้องบอกว่า "โชคดี" สินะ? ฉันกำลังเรียนรู้วิธีการพูดให้เหมือนคนท้องถิ่นอยู่น่ะ ฮ่าฮ่า...
Atsuko:พวกเธอตามหาฉันมีเรื่องอะไรเหรอ?
Paimon:เราอยากถามว่าจะไป Inazuma ได้ยังไงน่ะ?
Atsuko:โอ้ อย่างนี้นี่เอง ฉันก็พอรู้วิธีอยู่บ้าง...
Paimon:เยี่ยมเลย เราถามถูกคนแล้ว!
Atsuko:แต่วิธีที่ว่าเนี่ย โอกาสที่จะทำได้สำเร็จค่อนข้างน้อยมากเลยนะ
Paimon:เอ๋? น้อยมาก? งั้นเธอทำยังไงถึงออกมาจาก Inazuma ได้ล่ะ?
Atsuko:เป็นเพราะฉันใช้วิธีนี้ เลยทำให้รู้ว่ามันอันตรายมากแค่ไหนน่ะสิ...
Atsuko:ตอนนั้นฉันได้แต่อาศัยแพเล็ก ๆ ที่ผูกขึ้นเอง ซึ่งด้านหน้ามีพายุโหมกระหน่ำ ส่วนด้านหลังก็มีทหารไล่ตามมา
Atsuko:หลังจากที่หนีออกมาแล้ว ฉันก็ลอยอยู่ในทะเลหลายวัน อาหารและน้ำก็ใช้จนหมดเกลี้ยง ตอนนั้นฉันคิดว่าตัวเองคงจะจบเห่แล้ว ตาของฉันเริ่มพร่ามัวแล้วก็หมดสติไป
Atsuko:แต่คิดไม่ถึงว่าการเดินทางของฉันจะไม่ได้จบลงแค่นี้ หรือจะให้พูดก็คือ มันเป็นการมาถึงของการเริ่มต้นใหม่
Traveler:ถูกชาว Liyue ช่วยไว้เหรอ?
Atsuko:ใช่แล้ว ฉันรอดมาได้อย่างหวุดหวิดเลย ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ต่อได้ คงเป็นเพราะเทพคอยดูแลฉันอยู่น่ะ
Paimon:นี่มันจะอันตรายเกินไปแล้ว! รู้ว่าอันตรายซะขนาดนั้นก็ยังจะออกมาจาก Inazuma อีกเหรอ?
Atsuko:เพราะ...ที่นั่นมันอึดอัดเกินไป บรรยากาศก็ตึงเครียดมาก การเข้าออกต้องได้รับอนุมัติจากสำนัก Kanjou หลายขั้นตอน ซึ่งขัดกับนิสัยของฉันสุด ๆ เลย
Paimon:สำนัก Kanjou? คืออะไรเหรอ?
Atsuko:เป็นองค์กรที่รับผิดชอบดูแลทุกเรื่องใน Inazuma ปกติเราจะเรียกพวกเขาว่า "สามสำนักมหาอำนาจ" ถ้าให้ยกตัวอย่างก็คงเหมือนกับ "การค้าแปดสาขาของ Qixing" แห่ง Liyue น่ะ
Atsuko:อย่างเช่น หนึ่งในหน้าที่ของสำนัก Kanjou ก็คือการตรวจสอบตัวตนของชาว Inazuma ที่เข้าออกอย่างเข้มงวด และจัดการดูแลชาวต่างชาติที่เข้ามาที่ "Ritou" น่ะ...
Atsuko:ส่วนสำนัก Tenryou นั้นมีหน้าที่รับผิดชอบดำเนินการตาม "คำสั่งล่าวิชั่น" ที่ประกาศใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้ พวกเขาเป็นเหมือนตัวแทนของโชกุน Raiden ผู้ซื่อสัตย์แต่ไร้ความปรานี
Atsuko:ถึงแม้การพูดถึงสิ่งที่ไม่ดีของบ้านเกิดนั้นจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่นัก แต่การที่ต้องอยู่ภายใต้บรรยากาศที่น่าอึดอัดแบบนั้นนานวันเข้า ก็ยิ่งทำให้สิ้นหวังในชีวิต
Atsuko:ดังนั้นถ้าไม่มีเหตุผลที่จำเป็นจริง ๆ ล่ะก็ ล้มเลิกความคิดที่จะไป Inazuma ซะเถอะ
Atsuko:เฮ้อ แต่ทะเลรอบ ๆ Inazuma ถูกพายุถล่มอยู่ตลอดไม่มีหยุดเลย ต่อให้ฝ่าพายุไปได้ ก็ยังต้องพยายามหลบบรรดาซามูไรที่ปฏิบัติตามกฎ Sakoku ซึ่งเป็นนโยบายปิดประเทศของ Inazuma
Atsuko:และต่อให้ผ่านอุปสรรคต่าง ๆ ได้ พอไปถึง Ritou สถานที่ที่ Inazuma มีไว้ต้อนรับชาวต่างชาติแล้ว ก็จะต้องทำเอกสารรับรองที่เกี่ยวข้อง ไม่งั้นจะถูกไล่กลับทันที...
Paimon:ดูเหมือนพวกเขาจะไม่อยากให้ใครมาเหยียบ Inazuma เลยสินะเนี่ย
Atsuko:นั่นเป็นท่าเรือที่ตั้งขึ้นเพื่อรับประกันการส่งสินค้าและข้อมูลไปในเกาะเท่านั้นน่ะ ซึ่งชาวต่างชาติทั่ว ๆ ไปไม่สามารถขอเอกสารรับรองได้หรอก
Atsuko:แต่ถ้าพวกเธอจะไปให้ได้จริง ๆ ล่ะก็ บางทีก็น่าจะพอมีความไปได้อยู่บ้าง...
Paimon:แพอาจจะอันตรายเกินไป อีกอย่างฉันเป็นคนเมาเรือด้วย
Atsuko:ไม่ใช่ ฉันหมายความว่า ลองไปถามกองเรือ Crux แห่ง Liyue ดูสิ ว่าพอจะมีวิธีพาพวกเธอไป Inazuma ได้บ้างมั้ย
Atsuko:พวกเขาเดินเรือทางไกลอยู่บ่อย ๆ คงมีประสบการณ์มามากมาย บางทีอาจจะมีวิธีฝ่าพายุลูกนั้นก็ได้นะ
Paimon:แต่...พวกเขาคือ "กองเรือติดอาวุธ" ใช่มั้ย? จะยอมช่วยพวกเราง่าย ๆ เหรอ?
Atsuko:นั่นก็ขึ้นอยู่กับพวกเธอแล้วล่ะ ถ้าเกลี้ยกล่อมกัปตัน Beidou ของพวกเขาได้ล่ะก็ ทุกอย่างล้วนเป็นไปได้แน่นอน
Atsuko:The Alcor คือเรือธงของกองเรือ Crux ซึ่งฉันได้ยินมาตอนนี้ว่ากำลังทอดสมออยู่แถว ๆ Guyun Stone Forest นี่อาจจะเป็นโอกาสดีของเธอเลยนะ
Paimon:งั้นอย่ามัวแต่ช้าอยู่เลย เรารีบไปหากัปตันที่ชื่อ Beidou กันเถอะ!
Atsuko:สวัสดี...ไม่สิ ต้องบอกว่า "โชคดี" สินะ? ฉันกำลังเรียนรู้วิธีการพูดให้เหมือนคนท้องถิ่นอยู่น่ะ ฮ่าฮ่า...
Atsuko:พวกเธอตามหาฉันมีเรื่องอะไรเหรอ?
Paimon:เราอยากถามว่าจะไป Inazuma ได้ยังไงน่ะ?
Atsuko:โอ้ อย่างนี้นี่เอง ฉันก็พอรู้วิธีอยู่บ้าง...
Paimon:เยี่ยมเลย เราถามถูกคนแล้ว!
Atsuko:แต่วิธีที่ว่าเนี่ย โอกาสที่จะทำได้สำเร็จค่อนข้างน้อยมากเลยนะ
Paimon:เอ๋? น้อยมาก? งั้นเธอทำยังไงถึงออกมาจาก Inazuma ได้ล่ะ?
Atsuko:เป็นเพราะฉันใช้วิธีนี้ เลยทำให้รู้ว่ามันอันตรายมากแค่ไหนน่ะสิ...
Atsuko:ตอนนั้นฉันได้แต่อาศัยแพเล็ก ๆ ที่ผูกขึ้นเอง ซึ่งด้านหน้ามีพายุโหมกระหน่ำ ส่วนด้านหลังก็มีทหารไล่ตามมา
Atsuko:หลังจากที่หนีออกมาแล้ว ฉันก็ลอยอยู่ในทะเลหลายวัน อาหารและน้ำก็ใช้จนหมดเกลี้ยง ตอนนั้นฉันคิดว่าตัวเองคงจะจบเห่แล้ว ตาของฉันเริ่มพร่ามัวแล้วก็หมดสติไป
Atsuko:แต่คิดไม่ถึงว่าการเดินทางของฉันจะไม่ได้จบลงแค่นี้ หรือจะให้พูดก็คือ มันเป็นการมาถึงของการเริ่มต้นใหม่
Traveler:ถูกชาว Liyue ช่วยไว้เหรอ?
Atsuko:ใช่แล้ว ฉันรอดมาได้อย่างหวุดหวิดเลย ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ต่อได้ คงเป็นเพราะเทพคอยดูแลฉันอยู่น่ะ
Paimon:นี่มันจะอันตรายเกินไปแล้ว! รู้ว่าอันตรายซะขนาดนั้นก็ยังจะออกมาจาก Inazuma อีกเหรอ?
Atsuko:เพราะ...ที่นั่นมันอึดอัดเกินไป บรรยากาศก็ตึงเครียดมาก การเข้าออกต้องได้รับอนุมัติจากสำนัก Kanjou หลายขั้นตอน ซึ่งขัดกับนิสัยของฉันสุด ๆ เลย
Paimon:สำนัก Kanjou? คืออะไรเหรอ?
Atsuko:เป็นองค์กรที่รับผิดชอบดูแลทุกเรื่องใน Inazuma ปกติเราจะเรียกพวกเขาว่า "สามสำนักมหาอำนาจ" ถ้าให้ยกตัวอย่างก็คงเหมือนกับ "การค้าแปดสาขาของ Qixing" แห่ง Liyue น่ะ
Atsuko:อย่างเช่น หนึ่งในหน้าที่ของสำนัก Kanjou ก็คือการตรวจสอบตัวตนของชาว Inazuma ที่เข้าออกอย่างเข้มงวด และจัดการดูแลชาวต่างชาติที่เข้ามาที่ "Ritou" น่ะ...
Atsuko:ส่วนสำนัก Tenryou นั้นมีหน้าที่รับผิดชอบดำเนินการตาม "คำสั่งล่าวิชั่น" ที่ประกาศใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้ พวกเขาเป็นเหมือนตัวแทนของโชกุน Raiden ผู้ซื่อสัตย์แต่ไร้ความปรานี
Atsuko:ถึงแม้การพูดถึงสิ่งที่ไม่ดีของบ้านเกิดนั้นจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่นัก แต่การที่ต้องอยู่ภายใต้บรรยากาศที่น่าอึดอัดแบบนั้นนานวันเข้า ก็ยิ่งทำให้สิ้นหวังในชีวิต
Atsuko:ดังนั้นถ้าไม่มีเหตุผลที่จำเป็นจริง ๆ ล่ะก็ ล้มเลิกความคิดที่จะไป Inazuma ซะเถอะ
Atsuko:เฮ้อ แต่ทะเลรอบ ๆ Inazuma ถูกพายุถล่มอยู่ตลอดไม่มีหยุดเลย ต่อให้ฝ่าพายุไปได้ ก็ยังต้องพยายามหลบบรรดาซามูไรที่ปฏิบัติตามกฎ Sakoku ซึ่งเป็นนโยบายปิดประเทศของ Inazuma
Atsuko:และต่อให้ผ่านอุปสรรคต่าง ๆ ได้ พอไปถึง Ritou สถานที่ที่ Inazuma มีไว้ต้อนรับชาวต่างชาติแล้ว ก็จะต้องทำเอกสารรับรองที่เกี่ยวข้อง ไม่งั้นจะถูกไล่กลับทันที...
Paimon:ดูเหมือนพวกเขาจะไม่อยากให้ใครมาเหยียบ Inazuma เลยสินะเนี่ย
Atsuko:นั่นเป็นท่าเรือที่ตั้งขึ้นเพื่อรับประกันการส่งสินค้าและข้อมูลไปในเกาะเท่านั้นน่ะ ซึ่งชาวต่างชาติทั่ว ๆ ไปไม่สามารถขอเอกสารรับรองได้หรอก
Atsuko:แต่ถ้าพวกเธอจะไปให้ได้จริง ๆ ล่ะก็ บางทีก็น่าจะพอมีความไปได้อยู่บ้าง...
Paimon:แพอาจจะอันตรายเกินไป อีกอย่างฉันเป็นคนเมาเรือด้วย
Atsuko:ไม่ใช่ ฉันหมายความว่า ลองไปถามกองเรือ Crux แห่ง Liyue ดูสิ ว่าพอจะมีวิธีพาพวกเธอไป Inazuma ได้บ้างมั้ย
Atsuko:พวกเขาเดินเรือทางไกลอยู่บ่อย ๆ คงมีประสบการณ์มามากมาย บางทีอาจจะมีวิธีฝ่าพายุลูกนั้นก็ได้นะ
Paimon:ใช่ ถ้าเป็น Beidou ละก็ จะต้องมีวิธีแน่ ๆ กองเรือของเธอเก่งมากเลยนะ!
Paimon:แต่เธอจะยอมเสี่ยงด้วยเหรอ?
Atsuko:The Alcor คือเรือธงของกองเรือ Crux ซึ่งฉันได้ยินมาตอนนี้ว่ากำลังทอดสมออยู่แถว ๆ Guyun Stone Forest นี่อาจจะเป็นโอกาสดีของเธอเลยนะ
Paimon:อย่ามัวเสียเวลาเลย พวกเรารีบไปหา Beidou กันเถอะ!
Localized evidence
No text in the selected or fallback locales.
ถาม Atsuko เกี่ยวกับวิธีการเดินทางไป Inazuma
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/373720732ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json/23174
200003
2000
373720220
{
"type": "QUEST_GUIDE_NPC",
"param": [
"207701",
"",
"",
"",
""
],
"guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
"guideScene": 3,
"guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}{}4