Ghost

Quest Steps

ไปที่ร้าน Good Hunter เพื่อตามหาบรรณาธิการที่มาติดต่อ

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

ไปที่ร้าน Good Hunter เพื่อตามหาบรรณาธิการที่มาติดต่อ

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:ผู้โชคดีที่ได้มาเที่ยวที่ Mondstadt แบบใช้งบบริษัทก็คือ...

Paimon:Xing... ไม่ใช่สิ บรรณาธิการ Onodera ของอาจารย์ Zhenyu!

Onodera:Traveler ก่อนหน้านี้ต้องขอบคุณที่ดูแลเป็นอย่างดีนะ หวังว่าครั้งนี้หลังจากที่คุณฟังคำขอของท่าน Yae แล้ว จะยังกรุณาช่วยเหลือฉันอีกสักครั้ง...

Onodera:ส่วนคุณที่แต่งตัวเป็นเจ้าหญิง Fischl ที่อยู่ข้าง ๆ นี่คือ?

Fischl:ข้าคือ Fischl เจ้าหญิงแห่งการลงทัณฑ์

Oz:คุณหนูหมายความว่า เธอคือ Fischl ยินดีที่ได้รู้จัก

Paimon:เอ่อ เธอคือคุณ Fischl เป็นเพื่อนที่มาช่วยเหลือน่ะ เธอเป็นนักผจญภัยที่พึ่งพาได้มากเลยนะ

Traveler:ใช่แล้ว เธอคือ Fischl

Onodera:ทะ...ที่แท้ก็คือ Fischl นี่เอง ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ก็ไม่เห็นต้องพูดถึงสี่ครั้งเลยนี่นา

Fischl:ในเมื่อเจ้ารู้จักนามของข้าแล้ว ก็ควรจะเข้าใจโดยทั่วกันว่า การเอ่ยนามของข้า คือการไถ่บาป ด้วยเหตุนี้ การสรรเสริญนามของข้า ก็คือการปัดเป่าให้พ้นทุกข์

Oz:ความหมายของคุณหนูก็คือ เธอ...

Onodera:อ๋อ เป็นอย่างนี้นี่เอง การจำชื่อให้ได้ถือเป็นมารยาทพื้นฐานจริง ๆ นั่นแหละ ตราบใดที่มันช่วยแก้ปัญหาได้ ต่อให้ต้องเรียกเป็นหมื่นครั้งก็ไม่มีปัญหาเลย ขอบคุณที่มาช่วยนะ

Paimon:ขะ...เข้าใจความหมายของ Fischl ได้เร็วกว่าคำแปลของ Oz ซะอีก!

Traveler:อย่าดูถูกบรรณาธิการเชียวล่ะ

Onodera:ถ้าอย่างนั้นเพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ฉันขอเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับคำขอในครั้งนี้เลยแล้วกันนะ

Onodera:พวกคุณน่าจะรู้จัก คุณ Nine ผู้เขียน "ตำนานง้าวที่แตกสลาย" ใช่มั้ยล่ะ?

Fischl:Fischl...

Oz:คุณหนู ท่านพูดว่าอะไรนะ?

Fischl:ผลงานชิ้นเอกของคุณ Nine คือ "Fischl เจ้าหญิงแห่งความมืด" ต่างหาก!

Oz:อะแฮ่ม ความหมายของคุณหนูคือ หากธรรมชาติของผู้รังสรรค์มีเพียงความโหดร้าย เช่นนั้นแล้วดินแดนแห่งราตรีบริสุทธิ์และเจ้าหญิง ก็คงเป็นผลงานรังสรรค์ที่สามารถทำให้มันหลั่งน้ำตาได้

Onodera:งั้นก็ได้ คุณ Nine ผู้เขียน "Fischl เจ้าหญิงแห่งความมืด" ช่วงนี้ได้ส่งจดหมายขอความช่วยเหลือมาจาก Nod-Krai ดูเหมือนว่าสภาพของเขาจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่

Paimon:งั้นก็เป็นเรื่องที่ง่ายมากไม่ใช่เหรอ? ก็ไปจ้างกิลด์หรือทหารรับจ้างแถวนั้นตามหาเขา ก็สิ้นเรื่องแล้วนี่

Onodera:ปัญหามันก็อยู่ตรงนี้นี่แหละ พวกเราเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าคุณ Nine หน้าตาเป็นยังไง อายุเท่าไหร่ อ้วนหรือผอม เป็นคนชาติไหน...

Onodera:เขาติดต่อกับสำนักพิมพ์ Yae ผ่านทางจดหมายเท่านั้น แถมที่อยู่ผู้ส่งก็กระจายไปทั่วทั้งทวีป งานเลี้ยงประจำปีของนักเขียน หรือกิจกรรมพบปะก็เชิญตัวเป็น ๆ มาไม่ได้เลย

Paimon:แล้วจะทำคำขอแบบนี้ยังไงล่ะเนี่ย?

Onodera:เพราะงั้นการสืบหาว่าแท้จริงแล้วคุณ Nine เป็นใคร จึงเป็นส่วนสำคัญของคำขอน่ะ

Onodera:พวกเราเองก็พยายามสืบหาข้อมูลด้วยตัวเองดูแล้ว ผลปรากฏว่า ตั้งแต่คุณ Nine เขียนเรื่อง "ตำนานง้าวที่แตกสลาย" จบ ลายมือของเขาก็เริ่มไม่เหมือนเดิม

Onodera:บรรณาธิการคนแรกที่รับผิดชอบดูแลคุณ Nine ก็ลาออกไปแล้ว เห็นบอกว่าอยากจะไปเขียนนิยายของตัวเอง ส่วนเขาเองก็ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมอะไรเกี่ยวกับคุณ Nine เลย

Fischl:สรรพสิ่งใดที่เคยดำรงอยู่ ล้วนถูกจดจำไว้โดยเจ้าหญิงแห่งการลงทัณฑ์ และจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์ในดินแดนแห่งราตรีบริสุทธิ์ วจนะศักดิ์สิทธิ์แรกเริ่ม ย่อมจะหลั่งไหลออกมาซึ่งเหตุและผลทั้งปวง

Oz:คุณหนูหมายความว่า ต้น...

Onodera:ใช่แล้ว พวกเราคิดเหมือนกันเลย เพราะงั้นพวกเราเลยไปหาต้นฉบับดั้งเดิมของ "ตำนานง้าวที่แตกสลาย" มา!

Paimon:หวา! ถ้า Xing... อาจารย์ Zhenyu ได้เห็นนี่เข้าล่ะก็ ต้องตื่นเต้นจนเป็นลมไปแน่ ๆ เลยเนอะ?

Paimon:ไม่ใช่สิ! ที่น่าทึ่งกว่านั้น Onodera ดันเข้าใจสิ่งที่ Fischl พูดได้เร็วกว่า Oz อีกแล้ว!

Traveler:บรรณาธิการน่ะ น่าทึ่งมากเลยใช่มั้ยล่ะ?

Oz:นี่มัน...

Fischl:Ozvaldo Henry Hrafnavines เจ้าค้นพบสิ่งใดรึ?

Oz:ไม่มี "Henry" นั่นหรอกนะ คุณหนู

Oz:ข้ารู้สึกได้ถึงสัมผัสบางอย่างที่เลือนราง มันคล้ายกับสนามแม่เหล็ก แรงดึงดูด หรือเส้นด้ายแห่งกรรม... ที่อยู่บนตัวของคุณหนู

Onodera:สุดท้ายแล้วพวกเรายืนยันได้แค่เรื่องเดียว ลายน้ำและกรรมวิธีการผลิตของกระดาษต้นฉบับมาจาก Liyue น่าจะอยู่ที่หมู่บ้าน Qingce น่ะ

Paimon:หรือว่าคุณ Nine จะเป็นชาว Liyue?

Paimon:เดี๋ยวนะ ถ้าพูดถึงคนที่เขียนนิยายในหมู่บ้าน Qingce แล้วล่ะก็...

Traveler:Chang... ที่เก้า?

Paimon:ไม่น่าเป็นไปได้มั้ง?

Onodera:Chang ที่เก้าใช่มั้ย? เรื่อง "ศิษย์คนแรกแห่งสำนัก Guhua" ก็เป็นผลงานที่ได้รับรางวัลนักเขียนหน้าใหม่เหมือนกัน ฉันเคยได้ยินมาก่อน

Fischl:หาเป็นไรไม่ แม้ว่า "นักบุญผู้หลั่งน้ำตา" และ "นักบุญผู้ไถ่บาป" จะมีวิถีแห่งความชอบธรรมที่แตกต่างกัน แต่พลังของพวกเขากลับมีต้นกำเนิดเดียวกัน

Oz:คุณ Onodera เชิญได้เลย

Paimon:Oz ฉันรู้ว่าเธอเชื่อใจ Onodera แต่ช่วยนึกถึงพวกเราบ้างสิ!

Onodera:ที่พูดมาก็ถูก ในเมื่อเป็นนักเขียนเหมือนกัน ต่อให้ไม่ใช่คนเดียวกัน ก็อาจจะพอมีการติดต่อกันอยู่บ้างอย่างนั้นสินะ? การใช้เขาเป็นจุดเริ่มต้น น่าจะเป็นความคิดที่ไม่เลวเลย

Traveler:บรรณาธิการน่ะ ร้ายกาจมากเลยใช่มั้ยล่ะ?

Paimon:เอ่อ

Onodera:ถ้าอย่างนั้นก็รบกวนพวกคุณด้วยนะ!

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 643159812
ไปที่ร้าน Good Hunter เพื่อตามหาบรรณาธิการที่มาติดต่อ
ไปที่ร้าน Good Hunter เพื่อตามหาบรรณาธิการที่มาติดต่อ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/643159812

Properties

5

quest1000313

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/10003.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/12
order
2
subId
1000313
mainId
10003
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
2