Ghost

Quest Steps

Vai al Buon Cacciatore e trova il redattore con cui mettersi in contatto

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Vai al Buon Cacciatore e trova il redattore con cui mettersi in contatto

Open step page →
Conversation 1 · 51 linesOpen full page →

Paimon:Bene, vediamo chi è il fortunato che si è aggiudicato un viaggio gratis a Mondstadt...

Paimon:Aspetta, sei il redattore di Xing... di Zhenyu, Onodera!

Onodera:Traveler, grazie per tutto ciò che hai fatto per noi in passato. Sono qui con un incarico da parte di Lady Yae, e vorrei, se fossi disposto/disposta, che mi aiutassi.

Onodera:Ah, e posso chiedere chi è questa persona vestita come la principessa Fischl?

Fischl:Hai il piacere di parlare con la mia illustre persona: Fischl, Prinzessin der Verurteilung.

Oz:Mein Fräulein vorrebbe dirti che il suo nome è Fischl, e che è molto lieta di fare la tua conoscenza.

Paimon:Sì, lei è Fischl. È un'avventuriera affidabile ed è qui per aiutare!

Traveler:Esatto, lei è Fischl.

Onodera:S-Sì, io, ehm, lo avevo capito già la prima volta.

Fischl:Poiché hai appreso il mio nome, devi comprendere che pronunciarlo significa venire assolti. Lodalo, pertanto, e otterrai la tua salvezza.

Oz:Quello che mein Fräulein intende dire è che...

Onodera:Ah, capisco. Concordo pienamente, Milady. Ricordare i nomi è semplicemente una questione di galateo. E se potessi prestarmi aiuto per risolvere questo problema, loderò il tuo nome fino al cielo. E tante volte quante ne saranno necessarie, a dirla tutta!

Paimon:H-Hai capito Fischl prima ancora che Oz potesse finire d'interpretare!

Traveler:Mai sottovalutare un redattore.

Onodera:Bene, allora andiamo al sodo.

Onodera:Avete mai sentito nominare l'autore, il signor Nove? È famoso per aver scritto la "Leggenda dell'alabarda distrutta".

Fischl:Fiori...

Oz:Come dice, mein Fräulein?

Fischl:"Fiori per la principessa Fischl". È per questo che è famoso il signor Nove!

Oz:Ahem, quello che mein Fräulein vuole dire è che, anche se il Creatore fosse freddo e impassibile, la Prinzessin e lo splendore del suo Immernachtreich potrebbero comunque farlo piangere.

Onodera:Beh, certo. L'autore di "Fiori per la principessa Fischl", il signor Nove... Mi ha mandato una lettera da Nod-Krai per chiedere aiuto, e sembra essere in pessime condizioni.

Paimon:Beh, allora chiedi alla Gilda degli avventurieri o a un mercenario del luogo di trovarlo. A Paimon non sembra così difficile.

Onodera:Magari fosse tanto semplice! Però c'è un problema. Non sappiamo niente del signor Nove: che aspetto abbia, la sua età, da dove provenga...

Onodera:Comunica con noi soltanto tramite lettere provenienti da ogni angolo di Teyvat. E non si è mai presentato all'incontro annuale né agli eventi.

Paimon:Ok, quindi cosa dobbiamo fare?

Onodera:Beh... indagare sulla sua identità, quello è certo.

Onodera:Abbiamo fatto qualche ricerca e ci siamo resi conto che, dal completamento della serie sull'alabarda distrutta, la sua grafia ha iniziato a cambiare.

Onodera:Il suo primo redattore si è ritirato per dedicarsi alla scrittura, ma non ha aggiunto molto di più.

Fischl:Tutto ciò che un tempo è esistito in questo mondo è custodito nella memoria della Prinzessin der Verurteilung, affinché rimanga immutabile nel suo Immernachtreich. Perché dalle sacre parole primordiali sgorga la sorgente di ogni causa ed effetto.

Oz:Quello che mein Fräulein intende dire è che...

Onodera:Sì, abbiamo avuto la stessa idea. Quindi abbiamo rintracciato il manoscritto originale della "Leggenda dell'alabarda distrutta"!

Paimon:Ah, cavolo. Xing... Ehm, Zhenyu sarà furioso di esserselo perso!

Paimon:Aspetta un attimo, Onodera, anche stavolta non hai avuto bisogno della traduzione di Oz!

Traveler:I redattori sono dei veri fenomeni...

Oz:...

Fischl:Ozvaldo Hrafnavins, hai percepito qualcosa?

Oz:Non esiste nessun "Henry", mein Fräulein.

Oz:Una risonanza debole e sfuggente. Qualcosa di simile a... un campo magnetico, a una forza gravitazionale e a dei fili di causa ed effetto che la circondano, mein Fräulein.

Onodera:Interessante... Beh, alla fine, abbiamo concluso che lo stile e la fattura della carta indicano che proviene dal Villaggio di Qingce a Liyue.

Paimon:Ah. Quindi il signor Nove potrebbe provenire da Liyue?

Paimon:No, aspetta. Se parliamo di autori del Villaggio di Qingce...

Traveler:Chang il Nono?

Paimon:No, non è possibile... O forse sì?

Onodera:Chang il Nono? Ah, sì, l'ho sentito nominare. Ha vinto un premio come miglior autore emergente per "Il primo apprendista di Guhua".

Fischl:Non ha importanza. Sebbene il Santo delle lacrime e il Santo dell'espiazione svolgano molteplici attività secondo principi divergenti, il loro potere scaturisce da un'unica fonte.

Oz:Signor Onodera, prego...

Paimon:Aspetta, Oz! È bello che tu abbia fiducia in Onodera, ma noi non abbiamo capito niente!

Onodera:Hai ragione, mein Prinzessin. Anche se Chang il Nono non fosse il signor Nove, è comunque uno scrittore e potrebbe aver avuto contatti con lui. Penso che sia un buon punto di partenza.

Traveler:Cos'avevo detto? I redattori sono dei fenomeni...

Paimon:Ehm... Sì.

Onodera:Beh, in ogni caso, grazie per l'aiuto! Conto su di voi!

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 643159812
Vai al Buon Cacciatore e trova il redattore con cui mettersi in contatto
Vai al Buon Cacciatore e trova il redattore con cui mettersi in contatto

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/643159812

Properties

5

quest1000313

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/10003.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/12
order
2
subId
1000313
mainId
10003
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
2