ในเมือง Inazuma ดูเหมือนจะมีร้านลึกลับแห่งหนึ่งที่ชื่อว่า "สำนักงานนักสืบ Bantan Sango"...
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMapTH_0.json- JSON Pointer
/80017070
Main Quests
Story evidence
Sango:ใกล้จะถึงเวลาแล้ว...
Sango:อ่ะอ้าว ยินดีต้อนรับ เจอปัญหาที่ยุ่งยากอะไรรึเปล่า?
Sango:อ่า แบบนี้นี่เอง เธอ... ไม่ได้มีปัญหาอะไร แค่อยากจะไป "เดินเล่นเฉย ๆ" ก็เท่านั้นเอง...
Sango:ที่นี่คือ "สำนักงานนักสืบ Bantan Sango" เป็นแค่สถานที่ธรรมดาทั่ว ๆ ไป และฉัน...ก็เป็นนักสืบ
Sango:ฉันชื่อ Sango เป็นประธานของสำนักงานนักสืบแห่งนี้
Sango:ถึงแม้จะเป็นประธาน แต่สำนักงานนักสืบแห่งนี้ มีพนักงานเพียงสองคนเท่านั้น
Sango:ทำไมเหรอ นี่เป็นครั้งแรกที่เธอเคยเห็นสำนักงานนักสืบเหรอ?
Traveler:ที่ Mondstadt ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย
Sango:Mondstadt...อ๋อ เธอหมายถึงเมือง Mondstadt ใช่มั้ย ฉันเคยได้ยินเรื่องราวของเมืองนี้อยู่เหมือนกัน
Sango:สิ่งที่ขึ้นชื่อที่สุดของ Mondstadt มีอยู่สองอย่างด้วยกัน อย่างแรกคือไวน์ อีกอย่างหนึ่งก็คือ "อิสรภาพ" ใช่มั้ย?
Sango:ฮ่าฮ่าฮ่า สิ่งที่ขึ้นชื่อทั้งสองนี้ ต่างช่วยเสริมซึ่งกันและกัน... ถ้าเป็นนักสืบในเมือง Mondstadt ล่ะก็ ธุรกิจจะต้องไปได้สวยแน่ ๆ
Traveler:ที่ Liyue ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย
Sango:Liyue ไม่ต้องการนักสืบหรอก ฉันได้ยินมาว่า พวกเขาให้ความสำคัญกับ "พันธสัญญา" มาก
Sango:อีกอย่าง ถ้าพวกเขามีเรื่องอะไรไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ ทาง "กองทหาร Millelith" ก็พร้อมจะจัดการอย่างรวดเร็ว...
Sango:ต่อให้ที่นั่นมีสำนักงานนักสืบจริง ๆ ก็คงจะเจ๊งไม่เป็นท่า เพราะไม่มีลูกค้าน่ะสิ
Traveler:ฉันเคยเจอ "ที่ปรึกษาด้านกฎหมาย" คนหนึ่ง...
Sango:"ที่ปรึกษาด้านกฎหมาย"? อ๊ะ... ฉันเคยได้ยินมาเหมือนกัน คนแบบนี้น่ะ...รับมือได้ยากมาก
Sango:ฉันว่า สิ่งที่คนแบบนี้ถนัดก็คือทำเรื่องง่ายให้เป็นเรื่องยาก และใช้แผนทำให้ปัญหาซับซ้อน จากนั้นก็เปลี่ยนเป็นสัญญาที่แสนสับสน
Sango:ถ้าเป็นไปได้ล่ะก็ ฉันหวังว่าจะไม่เจอคนแบบนี้ตลอดไป
Sango:ดูจากท่าทางของเธอแล้ว เธอสนใจสำนักงานนักสืบงั้นเหรอ?
Sango:เธออยากเป็นนักสืบ? มันเป็นงานที่น่าเบื่อนะ อย่าไปเชื่อนิยายนักสืบพวกนั้นเชียวล่ะ
Sango:ตอนที่นักสืบกำลังสืบคดีน่ะ ไม่มีการต่อสู้ที่น่าตื่นเต้น และก็ไม่มีการตัดสินใจที่เกี่ยวกับความเป็นความตายด้วย...
Sango:เอกสารเต็มห้องไปหมด ถนนบนภูเขาที่เต็มไปด้วยโคลนและผู้ต้องสงสัยที่ไม่ทิ้งร่องรอย... นั่นต่างหากคืองานของนักสืบที่แท้จริง
Sango:แต่พูดแบบนี้เธอก็คงจะไม่เข้าใจ... ฉันมีคดีเล็ก ๆ อยู่คดีนึง เธอลองมาสัมผัสงานนักสืบด้วยตัวเองดูมั้ยล่ะ
Sango:ผู้ช่วยของฉันชื่อว่า Ryuuji ก่อนหน้านี้เขาออกไปรวบรวมเบาะแสข้างนอก แต่จนป่านนี้ก็ยังไม่กลับมาเลย
Sango:จนป่านนี้แล้ว เขาควรจะเก็บรวบรวมเบาะแสที่เพียงพอแล้วนี่นา
Sango:ฉันอยากจะให้เธอช่วยพา Ryuuji กลับมาที
Sango:ฉันบอกเขาไปหมดทุกอย่างแล้ว ไม่ว่าเขาจะเจอกับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดอะไร เขาก็น่าจะแก้ไขได้
Sango:สิ่งที่ฉันสนใจไปกว่านั้นก็คือ เขาจะสามารถหาสิ่งที่ฉันต้องการได้มั้ย
Sango:ถ้างั้นเรื่องนี้ก็รบกวนเธอด้วยนะ ฉันจะเตรียมค่าตอบแทนไว้ให้ อีกอย่าง...เธอจะได้สัมผัสกับประสบการณ์การทำงานของนักสืบด้วยตัวเองด้วยไงล่ะ
Ryuuji:แบบนี้นี่เอง เธอก็คือ "ผู้ช่วย" ที่ประธานพูดถึงน่ะเหรอ?
Traveler:คุณรู้ว่าฉันจะมา?
Ryuuji:อ่า... ก็ไม่เชิง ท่านประธานบอกแค่ว่าจะมีคนมาช่วยน่ะ
Andou:เฮ้ พวกเธอทำอะไรกันอยู่?
Amano:พวกนั้นคือกองโจรล่าสมบัติเหรอ? ทำไมถึงอยู่ใกล้เมืองขนาดนี้ล่ะ...
Andou:Ryuuji ทำไมนายถึงอยู่ที่นี่ แถมยังมีคนต่างแดนที่น่าสงสัยคนนี้ด้วย...
Andou:ใช่น่ะสิ คนต่างแดนที่อยู่ที่นี่ก็มีเธอคนเดียวนั่นแหละ
Amano:เอาล่ะ อย่าคิดมากไปเลย ว่าแต่ Ryuuji นายมาทำอะไรที่นี่ล่ะ?
Ryuuji:ฉันแค่ทำตามที่ท่านประธานสั่ง ให้ตามคนที่น่าสงสัยมาที่นี่น่ะ แต่กลับเจอกองโจรล่าสมบัติเข้าให้
Ryuuji:นักเดินทางท่านนี้เป็นผู้ช่วยของท่านประธานจริง ๆ เมื่อกี้ก็เพิ่งช่วยจัดการกองโจรล่าสมบัติกับฉันไป
Amano:อย่างงั้นเหรอ...แต่ทำไมแถวนี้ถึงมีกองโจรล่าสมบัติได้ล่ะ?
Andou:Ryuuji เมื่อกี้นายพูดว่าอะไรนะ ตามคนที่น่าสงสัย... เฮ้! หรือว่านายกำลังติดตามกองโจรล่าสมบัติมาจากในเมืองงั้นรึ?
Ryuuji:ใช่แล้วล่ะ ท่านประธานกำลังจัดการกับคดีโจรกรรมต่อเนื่อง ฉันก็เลยค้นหาไปทั่วทั้งเมือง ตามการคาดการณ์ของท่านประธาน
Ryuuji:จากนั้นฉันก็ได้พบคนที่น่าสงสัยใกล้ ๆ กับ Hanamizaka แต่พอถามแค่ไม่กี่ประโยค เขาก็ลุกลี้ลุกลนและจากไป
Ryuuji:ฉันไล่ตามเขาออกไปนอกเมือง หลังจากนั้นพวกเธอก็คงรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
Andou:เอ่... Ryuuji ทำไมจู่ ๆ ถึงพูดเก่งขนาดนี้ล่ะ เมื่อก่อนนายไม่ชอบพูดเท่าไหร่ไม่ใช่เหรอ?
Amano:ได้ทำงานกับ Sango แล้วได้ฝึกพูดไปด้วยก็ไม่เลวนะ
Amano:เจ้า Andou บอกว่ามีคนต่างแดนผมบลอนด์ที่น่าสงสัยเดินเตร่อยู่ในเมือง ฉันก็เลยตามมาดูน่ะ
Amano:พวกเราสองคนเลยตามมาถึงที่นี่ คิดไม่ถึงเลยว่าเธอจะเป็นผู้ช่วยของ Sango ขอโทษด้วย ที่เข้าใจเธอผิดไป
Amano:อ่า...ว่าแต่ Ryuuji เมื่อกี้นายบอกว่าเจอคนที่น่าสงสัยอยู่ในเมืองใช่มั้ย?
Ryuuji:ใช่แล้วล่ะ
Andou:เจ้าพวกนี้กล้าเข้ามายุ่มย่ามในเมืองเหรอเนี่ย..
Ryuuji:ใช่แล้วล่ะ แต่ลำพังแค่พวกเรา...ลำพังแค่พวกเรา
Ryuuji:เอ่อ... ลำพังแค่พวกเรา คงสามารถขับไล่กองโจรล่าสมบัติได้แค่กองสองกอง แต่ถ้าอยากจะกำจัดกองโจรล่าสมบัติให้สิ้นซาก คงต้องรบกวนพวกคุณแล้วล่ะ
Ryuuji:ถ้าทั้งสอง... อยากจะดูหลักฐานล่ะก็ ไปหาท่านประธานที่ในตัวเมืองได้เลย ท่านประธานจะอธิบายในรายละเอียดให้ฟังเอง
Andou:งั้นเหรอ... Amano พวกเราไปหา Sango กันเถอะ ถ้ากองโจรล่าสมบัติไปก่อเรื่องในเมืองจริง ๆ งั้นเห็นทีคงจะปล่อยไว้ไม่ได้
Amano:อืม...อืม! งั้นพวกเราไปหา Sango กันเถอะ พวกเธอกับ Ryuuji ก็รีบกลับไปได้แล้ว
Ryuuji:...ฟู่ววว
Ryuuji:เรากลับกันเถอะ
Traveler:ที่พวกคุณพูดเมื่อกี้...
Ryuuji:มันเป็นคำสั่งของท่านประธาน
Ryuuji:เสร็จงานแล้ว พวกเรากลับกันเถอะ
Amano:คุณ Sango ที่คุณพูดเมื่อกี้เป็นความจริงเหรอ?
Andou:คดีขโมยต่อเนื่องที่เกิดขึ้นในเมือง เป็นฝีมือพวกกองโจรล่าสมบัติจริง ๆ เหรอ?
Sango:ก็ใช่น่ะสิ เมื่อกี้ฉันเอาหลักฐานให้นายดูแล้วไง ด้วย "สัญชาตญาณความเป็นมืออาชีพ" ของทั้งสองคน... ในใจคงตัดสินไว้แล้วสินะ
Andou:กองโจรล่าสมบัติกลุ่มนี้... ช่างกล้าเสียจริง ๆ! ไม่เห็นเราอยู่ในสายตาเลยรึไงกัน!
Andou:Amano! เรารีบกลับกันเถอะ เอาเรื่องนี้ไปรายงานต่อเบื้องบนเถอะ
Andou:ต้องเพิ่มการลาดตระเวนให้เข้มงวดกว่านี้ อย่าปล่อยให้พวกสารเลวพวกนี้ฉวยโอกาสได้!
Amano:คุณ Sango เราขอยืมหลักฐานหน่อยได้มั้ย? เราอยากจะใช้มันเพื่อโน้มน้าวเหล่านายท่านทั้งหลายน่ะ
Sango:ไม่มีปัญหา เอาไปได้เลย กองโจรล่าสมบัติก่อเรื่องใหญ่แบบนี้ สำนักงานนักสืบของเราคงไม่สามารถจัดการได้ คงต้องรบกวนเหล่านายท่านของสำนักแล้วล่ะ
Andou:วางใจได้! กองโจรล่าสมบัติกลุ่มนี้... พวกเราจะไม่ปล่อยให้รอดไปได้แม้แต่คนเดียว!
Sango:เหนื่อยหน่อยนะ ตอนนี้... น่าจะเตรียมตัวเสร็จแล้วล่ะ
Sango:ใช่แล้ว ทั้งสองคนนี้เป็น Doushin จากทางสำนัก และยังเป็น "ตัวช่วย" สำคัญที่จะช่วยให้เราไขคดีนี้ได้
Sango:หลังจากที่ Doushin ทั้งสองเพิ่มความเข้มงวดในการลาดตระเวนแล้ว กองโจรล่าสมบัติในเมืองจะต้องเพิ่มความระมัดระวังอย่างแน่นอน
Sango:Ryuuji ก่อนที่ฉันจะให้นายไปที่นั่น นายน่าจะเคยต่อสู้กับกองโจรล่าสมบัติมาก่อน ใช่มั้ย?
Ryuuji:ใช่แล้วล่ะ ท่านประธาน กองโจรล่าสมบัติพวกนั้นถูกผมและนักเดินทางจัดการจนอยู่หมัดเลยล่ะ
Sango:อืม...ก็ดี การเคลื่อนไหวของพวกเธอน่าจะเอาเรื่องทีเดียว
Sango:ต่อไปสิ่งที่พวกเราต้องทำก็คือรอจนกว่าโอกาสมาถึงอีกครั้ง
Sango:เหนื่อยหน่อยนะนักเดินทาง นี่เป็นค่าตอบแทน รับไว้ด้วยเถอะ
Traveler:ฉันแทบจะไม่ได้ช่วยเลย...
Sango:พูดแบบนั้นได้ยังไงกัน เพราะตัวตนที่เป็นชาวต่างแดนของเธอถึงได้ดึงดูด Andou เขาและ Amano เลยไล่ตามจนมาเจอกับเธอและ Ryuuji ได้ยังไงล่ะ
Sango:แล้วพวกเขาก็ได้เห็นการคุกคามของพวกกองโจรล่าสมบัติด้วยตาของตัวเอง ต่อไปก็จะมีเหตุผลที่ต้องเพิ่มการลาดตระเวนในเมืองขึ้นมาแล้วล่ะ...
Sango:นี่เป็นเพราะมีเธอเรื่องนี้ถึงสำเร็จได้
Sango:ถ้าเทียบกับการที่ให้ฉันไปบอกพวกเขา สู้ให้ Doushin ทั้งสองคนได้เห็นเรื่องกองโจรล่าสมบัติด้วยตัวเอง คงจะได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่า
Sango:สรุปคือ รับของสิ่งนี้ไว้เถอะนะ ไม่แน่ว่า...หลังจากนี้ฉันอาจจะรบกวนให้เธอมาช่วยอีกก็ได้
Localized evidence
ในเมือง Inazuma ดูเหมือนจะมีร้านลึกลับแห่งหนึ่งที่ชื่อว่า "สำนักงานนักสืบ Bantan Sango"...
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/80017070แฟ้มคดีของ Bantan Sango
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/2255508367No text in the selected or fallback locales.
ExcelBinOutput/MainQuestExcelConfigData.json/107422015
IQ
41070
Actor/Quest/IQ22015
true