Hai sentito parlare di un misterioso esercizio commerciale di Inazuma: l'Agenzia investigativa Bantan Sango, a Inazuma...
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMapIT.json- JSON Pointer
/80017070
Main Quests
Story evidence
Sango:È giunto il momento...
Sango:Oh, salve. Hai qualche problema?
Sango:Mmmh, capisco, non hai alcun problema... Vuoi solo fare una passeggiata...
Sango:Beh, questa è l'umile Agenzia investigativa Bantan Sango e io sono un'investigatrice.
Sango:Mi chiamo Sango e sono la direttrice di quest'agenzia investigativa.
Sango:Beh, sono io a definirmi la direttrice, ma quest'agenzia investigativa ha solo due impiegati.
Sango:Quindi, questa è la prima volta che vedi un'agenzia investigativa?
Traveler:Non ho mai incontrato un investigatore a Mondstadt.
Sango:Mondstadt... Oh, intendi la Città di Mondstadt. Ne ho sentito parlare.
Sango:Mondstadt è rinomata per due cose: il vino e la libertà.
Sango:Ahahah, quelle due cose sono complementari... Se ci fossero degli investigatori a Mondstadt, i loro affari andrebbero sicuramente a gonfie vele ogni giorno.
Traveler:Non ho mai visto un investigatore a Liyue.
Sango:Liyue non ha bisogno di investigatori. Ho sentito parlare del valore che danno ai contratti, lì.
Sango:E poi, hanno i Milleliti, che risolvono tutti i problemi, grandi e piccoli...
Sango:Anche se ci fosse un'agenzia investigativa, suppongo che chiuderebbe per mancanza di lavoro.
Traveler:Ho conosciuto un solo consulente legale...
Sango:Consulente legale? Ah, ne ho sentito parlare... è molto difficile avere a che fare con loro.
Sango:Non fanno altro che complicare problemi di per sé semplici. Prendono una cosa semplice, la rendono difficile e poi la trasformano in contratti confusionari.
Sango:Spero di non incontrarne mai uno.
Sango:Sembra che tu sia interessato/a all'agenzia investigativa, però.
Sango:Vuoi diventare investigatore/investigatrice? È un lavoro difficile, non lasciarti ingannare dai romanzi.
Sango:Non ti imbatterai in inseguimenti emozionanti o in questioni di vita o di morte, durante le indagini.
Sango:Un'intera stanza piena di documenti, strade sterrate fangose e sospettati che lasciano pochissime tracce... Questo è quello che gli investigatori affrontano ogni giorno.
Sango:Forse è difficile da capire solo dalle mie parole... Proprio qui ho un piccolo caso aperto. Perché non fai un po' di esperienza?
Sango:Il mio assistente, Ryuuji, è uscito a cercare indizi un po' di tempo fa e non è ancora tornato.
Sango:A questo punto, però, dovrebbe aver raccolto abbastanza indizi.
Sango:Potresti andare a cercare Ryuuji per me?
Sango:Gli ho insegnato tutto. Anche se dovesse succedere qualcosa di imprevisto, dovrebbe essere in grado di gestirlo.
Sango:Quello che mi preme di più è sapere se abbia effettivamente trovato ciò che sto cercando.
Sango:Perciò, aspetterò tue notizie e, ovviamente, ti spetterà una paga. E poi... è la tua occasione per sperimentare la vita da investigatore.
Ryuuji:Ah, tu sei l'assistente di cui parlava Sango?
Traveler:Mi stavi aspettando?
Ryuuji:Beh... non esattamente. Sango ha semplicemente detto che qualcuno stava venendo ad aiutare.
Andou:Ehi, cosa state facendo?
Amano:Quelli non sono Cacciatori di tesori? Perché sono così vicini alla città?
Andou:Ryuuji, cosa ci fai qui? E questo/a straniero/a sospetto/a...
Andou:Sì, sei l'unico/a straniero/a qui.
Amano:Va bene, non facciamo i puntigliosi. Ryuuji, cosa ti porta qui?
Ryuuji:Stavo seguendo una persona sospetta qui, secondo le istruzioni di Sango, ma poi mi sono imbattuto in dei Cacciatori di tesori.
Ryuuji:Sango ha ingaggiato il/la viaggiatore/rice come assistente. Abbiamo scacciato i Cacciatori di tesori insieme.
Amano:Capisco... Ma perché c'erano dei Cacciatori di tesori qui vicino?
Andou:Ryuuji, hai appena detto che stavi seguendo delle persone sospette... Ehi! Hai seguito i Cacciatori di tesori dall'interno della città?
Ryuuji:Credo di sì. Sango si stava occupando di un caso di furti seriali. Io stavo setacciando la città in base alle sue ipotesi.
Ryuuji:Poco dopo, ho scorto un uomo sospetto vicino Hanamizaka, è andato via in stato di panico dopo che gli ho fatto qualche domanda.
Ryuuji:L'ho seguito fuori dalla città, e poi sapete tutti cos'è successo.
Andou:Mmmh... Ryuuji, come mai tutto d'un tratto sei così bravo a parlare? Questa mi è nuova.
Amano:Lavorare con Sango ti ha reso molto eloquente, vedo.
Amano:Andou ha detto che c'era una persona bionda sospetta che si aggirava per la città, così siamo venuti a vedere.
Amano:Per questo ti abbiamo seguito, non pensavamo fossi l'assistente di Sango. Mi scuso per il malinteso.
Amano:Ah... Ryuuji, hai detto che hai trovato la persona sospetta in città, vero?
Ryuuji:Corretto.
Andou:Come osa mettere le sue zampacce nella nostra città...
Ryuuji:Sì. Ma se siamo solo... noi...
Ryuuji:Mmmh... Però, possiamo a malapena scacciare uno o due Cacciatori di tesori con le nostre forze. Per liberarci totalmente di loro, abbiamo bisogno di voi.
Ryuuji:Se volete vedere le prove, potete andare in città a cercare Sango. Lei vi spiegherà tutto nel dettaglio.
Andou:Mmmh... Amano, andiamo a cercare Sango. Se ci sono davvero dei Cacciatori di tesori in città, dovremmo fare qualcosa.
Amano:Sì... sì, proprio così! Andiamo da Sango. Ryuuji, anche tu dovresti tornare.
Ryuuji:Uuuh...
Ryuuji:Torniamo indietro...
Traveler:Ciò che hai appena detto...
Ryuuji:Sango mi ha chiesto di dirlo.
Ryuuji:Abbiamo fatto la nostra parte, ora torniamo indietro.
Amano:Signorina Sango, è vero quel che si dice?
Andou:La serie di furti in città è davvero opera dei Cacciatori di tesori?
Sango:Esatto. Vi ho appena mostrato le prove, sono certa che grazie al vostro istinto professionale, l'abbiate già capito.
Andou:I Cacciatori di tesori... come osano! Non hanno alcun riguardo per noi, eh?
Andou:Amano! Torniamo indietro e facciamo rapporto.
Andou:Dobbiamo schierare le nostre pattuglie, non dobbiamo lasciare scampo a questi farabutti.
Amano:Signorina Sango, possiamo prendere in prestito le prove? Ne abbiamo bisogno per convincere i piani alti ad agire.
Sango:Nessun problema, servitevi pure. Gestire i Cacciatori di tesori non fa parte delle responsabilità della nostra agenzia. Dovremo contare sulla polizia per questo.
Andou:Stanne certa, non lasceremo sfuggire neanche un Cacciatore di tesori!
Sango:Grazie. E ora... dovrebbe essere tutto pronto.
Sango:Sì, i due doushin della stazione di polizia sono degli importanti "assistenti" ai fini della risoluzione di questo caso.
Sango:Una volta che i doushin avranno schierato le loro pattuglie, i Cacciatori di tesori in città saranno in massima allerta.
Sango:Ryuuji, hai combattuto contro i Cacciatori di tesori nel luogo in cui ti avevo chiesto, vero?
Ryuuji:Sì, io e il/la viaggiatore/rice li abbiamo combattuti e scacciati.
Sango:Mmmh... Bene, di sicuro avrete fatto abbastanza.
Sango:Ora dobbiamo solo attendere la nostra opportunità.
Sango:Grazie dell'aiuto, viaggiatore/rice. Ecco il tuo compenso.
Traveler:Non so se ho davvero aiutato o no..
Sango:Non dire così, hai attirato l'attenzione di Andou essendo uno/una straniero/a, e hai spinto Amano a inseguirti e incontrare Ryuuji...
Sango:Ora hanno visto coi loro occhi la minaccia dei Cacciatori di tesori, il che li porterà a dispiegare un maggior numero di pattuglie in città...
Sango:Solo tu potevi rendere possibile tutto questo.
Sango:Dopotutto, è stato molto più efficace lasciare che i doushin vedessero coi loro occhi i Cacciatori di tesori, piuttosto che spiegarglielo e basta.
Sango:Comunque, prendi. Chissà, magari un giorno mi servirà ancora il tuo aiuto.
Localized evidence
Hai sentito parlare di un misterioso esercizio commerciale di Inazuma: l'Agenzia investigativa Bantan Sango, a Inazuma...
Evidence locale: it
TextMap/TextMapIT.json/80017070Il dossier della Bantan Sango
Evidence locale: it
TextMap/TextMapIT.json/2255508367No text in the selected or fallback locales.
ExcelBinOutput/MainQuestExcelConfigData.json/107422015
IQ
41070
Actor/Quest/IQ22015
true