สายน้ำที่หวนคืน: ฉากที่ 2
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/2106775696
Story Chapters
Story evidence
Paimon:หัวหน้าเผ่า "เหล่าวารี" น่าจะอยู่ที่นี่ใช่มั้ยนะ?
Amina:มีคนตามหาฉันเหรอ? เอ๋? นี่มัน Traveler กับคู่หูของเขาไม่ใช่เหรอ
Paimon:หัวหน้าเผ่าคือ... เด็กตัวกะเปี๊ยกงั้นเหรอ? เธอรู้จักพวกเราได้ยังไง?
Amina:ในฐานะหัวหน้าเผ่า ฉันก็ต้องรวบรวมข่าวกรองทุกอย่างที่อาจส่งผลกระทบรุนแรงต่อ Natlan แบบนี้ถึงจะคิดไอเดียดี ๆ ออกมาได้
Amina:ทั้งสองคนตั้งใจมาหาฉันแบบนี้ มีอะไรอยากให้ฉันช่วยรึเปล่า?
Paimon:พวกเราอยากไปเกาะลึกลับน่ะ!
Amina:เกาะลึกลับ...
Paimon:มีปัญหาอะไรงั้นเหรอ?
Amina:ทั้งสองคนน่าจะรู้ใช่มั้ย ว่าเกาะนี้เกี่ยวข้องกับตำนานของพวกเรา "เหล่าวารี"?
Paimon:อืม แต่จะว่าไปแล้ว เราก็ยังไม่ค่อยรู้รายละเอียดเลยว่า ตำนานนี้พูดถึงอะไรบ้าง
Amina:งั้นฉันขอแนะนำให้เธอสองคนฟังก่อนแล้วกัน
Amina:ตำนานเล่าว่า หัวหน้าเผ่ารุ่นแรกของ "เหล่าวารี" เป็นผู้นำทางที่ยอดเยี่ยมที่สุดใน Natlan ในเวลานั้น เขาค้นพบดันเจี้ยนที่ไม่มีใครเคยไปเยือนมากมาย และพบสมบัตินับไม่ถ้วน
Amina:เพื่อพิสูจน์ตัวเองอีกครั้ง เขาจึงเริ่มออกเดินทางอีกครั้ง เพื่อตามหาเกาะลึกลับในตำนาน ระหว่างทางเต็มไปด้วยอุปสรรค แต่สุดท้ายเขาก็ไปถึงจุดหมายได้สำเร็จ
Amina:เกาะนั้นเปล่งประกายแสงสีทอง เป็นสถานที่ซ่อนสมบัติที่ไม่มีจุดสิ้นสุด เขาไม่ได้เอาสมบัติกลับมาเลยสักชิ้น แต่กลับทิ้งเบาะแสที่จะไปยังเกาะลึกลับนั้นไว้
Amina:หลังจากนั้น ผู้มาเยือนนับไม่ถ้วนก็ได้ท้าทายหมู่เกาะในตำนานนั้น เพราะว่า ขอเพียงไปถึงที่นั่นได้สำเร็จ ความมั่งคั่งและชื่อเสียงก็จะมาอยู่ในมือผู้นั้น
Paimon:อ๋อออ อย่างนี้นี่เอง! งั้นบอกพวกเราได้มั้ย ว่าจะไปที่เกาะลึกลับนั่นได้ยังไง?
Amina:...
Paimon:อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว นี่คงเป็นความลับสุดยอดของ "เหล่าวารี" ที่ไม่สามารถบอกคนนอกได้ใช่มั้ย?
Amina:ที่จริงก็ตรงกันข้ามเลยต่างหาก เบาะแสทั้งหมดที่จะตามหาเกาะลึกลับนี้ เป็นข้อมูลสาธารณะ
Paimon:งั้น...
Amina:ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันยินดีจะตอบคำถามของพวกเธอนะ แต่เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ฉันอยากขอให้พวกเธอช่วยอะไรฉันอย่างนึง ได้มั้ย?
Paimon:ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว ว่าแต่ต้องทำอะไรบ้างเหรอ?
Amina:งั้นขอขอบคุณพวกเธอล่วงหน้าเลยละกัน ฉันจะอธิบายให้ฟังอย่างละเอียดนะ
Amina:บอกตามตรงนะ ภายใน "เหล่าวารี" ก็มีพวกไม่ได้เรื่องอยู่เหมือนกัน ไม่นานมานี้ฉันได้รับรายงานว่า มีชาวเผ่าหลายคนร่วมมือกันหลอกเอาเงินนักท่องเที่ยว
Amina:ในฐานะหัวหน้าเผ่า "เหล่าวารี" ฉันรู้สึกอายกับเรื่องนี้จนอยากจะแทรกแผ่นดินหนี...
Paimon:มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ?
Amina:เป้าหมายของพวกเขาก็คือ นักท่องเที่ยวที่อยากไปเยือนเกาะลึกลับแห่งนี้แหละ
Amina:จากที่ผู้รายงานบอกมา พวกเขาจะแอบอ้างเป็นผู้นำทาง เพื่อหลอกนักท่องเที่ยวเหล่านี้ให้เชื่อใจ และชักจูงให้พวกเขาจ่ายเงินก้อนโต โดยบอกว่าจะนำทางพวกเขาไปยังเกาะลึกลับ
Amina:กลอุบายของพวกเขานับว่าฉลาดมากทีเดียว เงินทั้งหมดที่หลอกนักท่องเที่ยวมา จะถูกพวกเขานำไปฟอกให้เป็นค่าใช้จ่ายที่ถูกกฎหมาย ก็เลยยากที่จะตั้งข้อกล่าวหากับพวกเขาโดยตรง
Amina:เพราะงั้น ฉันเลยหวังว่า จะมีคนเข้าหาพวกเขาก่อน แล้วแกล้งทำเป็นถูกหลอก และแอบรวบรวมหลักฐานที่แน่นหนาอย่างลับ ๆ
Amina:แต่ว่า... พวกเขาจะต้องจำหน้าคนรอบข้างของฉันได้แน่ ๆ เพราะงั้นแผนนี้เลยไม่สามารถทำได้สักที
Paimon:อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันกับ Traveler เป็นนักท่องเที่ยวที่มาจากต่างแดน น่าจะล่อพวกเขาให้มาติดกับได้ง่ายหน่อย!
Amina:อืม แล้วก็ตามที่ฉันรู้มา พวกเธอสองคนก็มีฝีมือไม่เลว เพราะงั้นต่อให้นักต้มตุ๋นพวกนั้นวางแผนชั่วร้าย พวกเธอก็สามารถปกป้องตัวเองได้อย่างสบาย ๆ อยู่แล้วใช่มั้ยล่ะ?
Paimon:แน่นอน กะอีแค่นักต้มตุ๋นไม่กี่คน Traveler จัดการพวกเขาได้สบายมาก!
Amina:แบบนี้ก็เยี่ยมไปเลย งั้นก็รับสิ่งนี้ไว้ด้วยนะ
Paimon:ว้าว Mora เต็มไปหมดเลย นี่เป็นโบนัสเหรอ?
Amina:ถ้าจับพวกนั้นได้จริง ๆ แล้ว พวกเธอสองคนอยากได้โบนัสก็ไม่ใช่ปัญหา แต่เงินก้อนนี้มีประโยชน์อย่างอื่นน่ะ
Amina:พวกเธอต้องจ่ายเงินสักสองสามก้อนก่อน เพื่อให้อีกฝ่ายระแวงน้อยลง แน่นอนว่าฉันไม่จะปล่อยให้พวกเธอ ควักเงินจากกระเป๋าตัวเองหรอก
Amina:เงินก้อนนี้พวกเธอใช้ได้ตามสบายเลยนะ รบกวนพยายามรวบรวมหลักฐานให้ได้มากที่สุดด้วยนะ
Paimon:สมกับเป็นหัวหน้าเผ่าจริง ๆ รอบคอบสุด ๆ งั้นที่เหลือให้พวกเราจัดการเอง!
Amina:ฉันได้วงพื้นที่ที่คนพวกนั้นปรากฏตัวไว้บนแผนที่แล้วล่ะ ที่เหลือต้องรบกวนเธอสองคนแล้วนะ
Amina:มีคนตามหาฉันเหรอ? เอ๋? นี่มัน Traveler กับคู่หูของเขาไม่ใช่เหรอ
Paimon:ที่นี่แหละ ไหนดูซิว่าคนไหนเหมือนนักต้มตุ๋นบ้าง
Traveler:Paimon...
Paimon:จริงสิ ตอนนี้พวกเราต้องแกล้งทำเหมือนถูกหลอก ว่าแต่จะล่อเจ้านักต้มตุ๋นออกมาได้ยังไงล่ะ?
Traveler:คุยเรื่องเกาะลึกลับกันดีมั้ย?
Paimon:นั่นสิ จะว่าไป ฉันก็สงสัยเหมือนกันว่า สมบัติกองโตบนเกาะลึกลับนั่นมันคืออะไรกันแน่! ไม่รู้ว่ามีใครเคยเห็นสมบัติพวกนั้นบ้างมั้ยนะ?
Kaulu:แขกทั้งสองที่มาจากแดนไกล อยากจะไปเกาะลึกลับงั้นเหรอ?
Paimon:คุณคือ... โอ๊ะ Traveler แบบนี้ก็ถือว่าเราล่อคนออกมาได้แล้วสินะ?
Traveler:Paimon ขอเนียน ๆ หน่อยนะ
Paimon:อะแฮ่ม ไม่ทราบว่าคุณมีธุระอะไรเหรอ?
Kaulu:ฉันบังเอิญได้ยินพวกคุณสองคนคุยกันเรื่องเกาะลึกลับน่ะ พวกคุณคงเป็นนักท่องเที่ยวที่ถูกตำนานนี้ดึงดูดมา เลยอยากจะตามหาเกาะลึกลับนี้สินะ?
Paimon:สวัสดี ฉันชื่อ Paimon ส่วนนี่ Traveler พวกเรากำลังจะไปตามหาเกาะลึกลับในตำนานน่ะ!
Kaulu:ถ้าอย่างนั้น ในฐานะผู้นำทางที่มีคุณสมบัติเพียบพร้อม ฉันจะไม่ปล่อยให้นักท่องเที่ยว ก้าวสู่การเดินทางที่อันตรายแบบนั้นหรอก
Paimon:โอ้?
Kaulu:ตำนานเล่าว่า ขอเพียงไปถึงเกาะลึกลับได้สำเร็จ ความมั่งคั่งและชื่อเสียงก็จะมาอยู่ในมือผู้นั้น
Kaulu:แต่ในขณะเดียวกัน ก็มีอุปสรรคมากมายระหว่างทาง ถ้าเป็นคนธรรมดาทั่วไปก็คงยากที่จะไปถึงที่นั่นได้
Kaulu:พอพูดถึงตรงนี้แล้ว ก็ต้องพูดถึงความหมายของหน้าที่ผู้นำทางอย่างพวกเราแล้วล่ะ ภารกิจของเราคือ การนำทางนักท่องเที่ยวให้หลีกเลี่ยงอันตราย ค้นหาทางลัด เพื่อไปถึงจุดหมายปลายทาง
Paimon:...
Traveler:ที่แท้ก็กำลังโปรโมตตัวเอง เหรอเนี่ย?
Kaulu:ทั้งสองคนอย่าคิดมากเลยน่า นี่เป็นเรื่องที่ฉันต้องเน้นย้ำ
Kaulu:แม้ว่าเบาะแสในการตามหาเกาะลึกลับ จะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะพร้อมเรื่องราวที่เป็นตำนานของมัน แต่เบาะแสที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ก็เข้าใจยาก ยังกะปริศนาบนแผนที่ขุมทรัพย์ไม่มีผิด
Kaulu:มีเพียงผู้นำทางที่สืบทอดมรดกของบรรพบุรุษเท่านั้น ที่จะสามารถตีความเบาะแสเหล่านี้ได้อย่างถูกต้อง นักท่องเที่ยวที่ทำอะไรตามอำเภอใจ มักจะหลงทาง หรือเจอกับอันตรายที่ไม่จำเป็น
Paimon:แต่งเรื่องเป็นตุเป็นตะเชียวนะ...
Kaulu:ฉันกับคุณสองคนถือว่ามีวาสนาต่อกันนะ งั้นให้ฉันเป็นผู้นำทางให้คุณสองคนดีมั้ย?
Paimon:อืม... ค่าจ้างของคุณคิดยังไงเหรอ?
Kaulu:ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันไม่คิดค่าตอบแทนจากพวกคุณหรอก
Paimon:ไม่เก็บเงินเหรอ?
Kaulu:การนำนักท่องเที่ยวไปยังเกาะลึกลับนั้น ถือเป็นเกียรติยศอันสูงส่งของผู้นำทางอย่างพวกเรา "เหล่าวารี" เกียรติยศนี้มีคุณค่าเหนือสิ่งอื่นใดอยู่แล้ว
Paimon:พูดจนฉันเริ่มจะเชื่อละเนี่ย...
Paimon:ก็ได้ งั้นก็ขอบคุณที่ช่วยนะ!
Kaulu:ทั้งสองท่านโปรดตามฉันมาเลย
Amina:ต้องเป็นหลักฐานที่แน่ชัดถึงจะใช้ได้ ช่วยหน่อยนะ
Kaeho:หืม? สองท่านอยากถ่ายรูปกับ Koholasaurus เหรอ?
Paimon:ถ่ายรูปคู่กับมันได้จริง ๆ เหรอ?
Kaulu:อะแฮ่ม!
Kaeho:เอ๋? อ๋อ... พวกคุณสองคนมาขอคำชี้นำจาก Ata เหรอ?
Paimon:Ata? คำชี้นำ?
Kaeho:ชู่ว เบา ๆ หน่อย ถ้าเรียกชื่อเสียงดังจะทำให้ Ata รังเกียจเอานะ
Kaulu:ขอโทษที ที่ฉันไม่ได้อธิบายให้นักท่องเที่ยวอย่างพวกคุณรู้เร็วกว่านี้ ก็อย่างที่พวกคุณเห็น Ata ก็คือ Koholasaurus อาวุโสตัวหนึ่งที่ผู้อาวุโสคนนี้เป็นคนรับผิดชอบดูแล
Kaulu:มันน่าเกรงขามในหมู่พวกมันมาก และมีความรู้กว้างขวางกว่า Koholasaurus ตัวอื่น ๆ ว่ากันว่า มันเคยไปถึงเกาะลึกลับแห่งนั้นด้วย
Kaulu:เพราะงั้น มีเพียงการฟังคำชี้นำจากมันเท่านั้น ที่จะทำให้เราหาเส้นทางต่อไปเจอ
Paimon:งั้นเหรอ? แล้วจะทำยังไงให้มันชี้นำเราล่ะ? หรือว่า Koholasaurus อาวุโสจะพูดได้?
Kaulu:พวกคุณแค่ค่อย ๆ เข้าไปใกล้ Ata ก็พอ หลังจากที่ยืนยันกลิ่นอายของพวกคุณแล้ว มันก็จะให้คำชี้นำ... แน่นอนว่า มันจะใช้ภาษา Koholasaurus นะ
Kaulu:แต่ไม่ต้องห่วงนะ ในฐานะผู้นำทางของ "เหล่าวารี" หนึ่งในทักษะพื้นฐานที่ต้องมีก็คือ การถอดความหมายภาษา Koholasaurus
Kaulu:ฉันสามารถเข้าใจคำชี้นำของ Ata และพาพวกคุณสองคนไปต่อได้
Paimon:งั้นก็... ลองดูก่อนแล้วกัน
Kaeho:อะแฮ่ม! คนละหนึ่งหมื่น Mora
Paimon:หา!?
Kaeho:เอ่อ... การที่ Ata ให้คำชี้นำ จำเป็นต้องย้อนความทรงจำ ซึ่งนั่นเป็นเรื่องที่ต้องใช้พลังงานมากสำหรับ Koholasaurus และการดูแลมันก็ต้องใช้เงินเยอะมากด้วย!
Kaulu:ต้องขอโทษด้วยนะ ในระหว่างการหาเบาะแสก็จะมีค่าใช้จ่ายคล้าย ๆ กันอยู่ แต่ถ้าสามารถไปถึงเกาะลึกลับได้สำเร็จ ค่าใช้จ่ายพวกนี้มันก็แค่เรื่องจิ๊บ ๆ
Paimon:...เป็นอย่างที่คิดไว้เลย ฉันกะแล้วว่าไม่มีทางได้มาฟรี ๆ หรอก
Paimon:อ้อ! ฉันมีวิธีละ ฉันว่าเมื่อกี้ที่พวกเขาพูดเรื่อง Koholasaurus ก็แค่แต่งขึ้นมาเอง งั้นเราก็ต้องขอใบเสร็จมาใบนึง เพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาหลอกลวงนักท่องเที่ยว
Paimon:แบบนี้พวกเขาก็จะหนีไม่พ้นแล้วล่ะ!
Kaeho:ทำไมถึงคุยกันนานจัง... เอางี้มั้ย? ฉันจะให้ใช้บริการถ่ายรูปคู่กับ Ata ฟรี ๆ เลย โอกาสแบบนี้หายากนะ!
Paimon:เอ๋? นี่เป็นโชคที่คาดไม่ถึงเลยนะเนี่ย! พวกเรารีบจ่ายเงินกันเถอะ!
Traveler:เอาที่เธอสบายใจเลย
Paimon:ว้าว มันไม่กัดพวกเราจริง ๆ ด้วย!
Kaeho:ถ้าจะถ่ายรูปด้วยกัน ตอนนี้ก็โพสท่าได้แล้วล่ะ
Paimon:อื้ม ๆ!
Ata:(Ata ส่งเสียงร้องที่ไม่รู้ความหมายออกมา)
Kaulu:Ata ได้ให้คำชี้นำแล้ว! ฉันขอตั้งใจฟังก่อนนะ... ฉันเข้าใจแล้ว!
Paimon:เสียงร้องเมื่อกี้ มันมีความหมายพิเศษจริง ๆ เหรอ?
Kaulu:อืม ยังไงก็มีแค่ผู้นำทางอย่างฉันเท่านั้นที่จะเข้าใจภาษาของ Koholasaurus พวกเราไปยังจุดหมายต่อไปตามคำชี้นำได้แล้วล่ะ
Kaeho:นี่คือรูปหมู่ที่ถ่ายไว้ ทั้งสองคนรับไว้สิ ไม่คิดค่าห่อหรอกนะ
Paimon:คุณมีใบเสร็จรึเปล่า?
Kaeho:ถ้าคุณอยากได้ก็ต้องมีอยู่แล้ว อะนี่
Paimon:ฮี่ฮี่!
Kaulu:ทั้งสองท่านโปรดตามฉันมาเลย
Paimon:เงินที่หัวหน้าเผ่าให้มายังเหลืออยู่เยอะเลย งั้นเราลองแสดงต่อไป เพื่อรวบรวมหลักฐานเพิ่มเติมดีมั้ย?
Traveler:ฉันเห็นด้วยนะ
Paimon:ฮึ ฉันจะคอยดูซิว่านักต้มตุ๋นคนนี้จะหลอกคนอื่นยังไงอีก
พวกคุณได้รับ "เบาะแส" ทีละอย่างภายใต้การแนะนำของ Kaulu และจ่ายเงินไปทีละก้อน ๆ
Paimon:นักต้มตุ๋นคนนี้จะโลภมากเกินไปรึเปล่าเนี่ย? แต่ละครั้งเอาแต่แต่งเรื่องประหลาด ๆ ออกมา เพื่อให้เราจ่ายเยอะขึ้นเรื่อย ๆ
Paimon:มีหลักฐานเยอะขนาดนี้ ถ้าเอาตัวเขาไปส่งหัวหน้าเผ่า จะต้องตั้งข้อกล่าวหากับเขาได้แน่นอน!
Paimon:แต่... จะว่าไปแล้ว ในเมื่อเสียเงินไปมากขนาดนี้ ฉันก็อยากเห็นเหมือนกันว่า เขาจะพาพวกเราไปที่เกาะลึกลับนั่นได้รึเปล่า
Traveler:มีหลักฐานเพิ่มก็ไม่ใช่เรื่องไม่ดีอะไร
Kaulu:ขอโทษที่ให้ทั้งสองรอนานนะ เบาะแสทั้งหมดรวบรวมได้ครบแล้ว ฉันหาทางลัดไปยังเกาะลึกลับให้พวกคุณเจอแล้วล่ะ!
Paimon:งะ...งั้นก็ออกเดินทางกันเถอะ!
Kaeho:จำไว้นะว่า ต้องช้า ๆ หน่อย อย่าทำให้ Ata ตกใจเข้าล่ะ
Kaulu:ไม่ต้องห่วง ฉันจะช่วยพวกคุณตีความคำชี้นำที่ Ata ให้ไว้เอง
Kaulu:ตรงนี้แหละ เส้นทางของแสงแดดจะชี้นำเส้นทางข้างหน้า... แค่ข้ามกระแสน้ำที่เชี่ยวกรากนี้ไปได้ แสงอาทิตย์อัสดงก็จะเผยทุกสิ่งทุกอย่างให้เห็นแล้ว
Kaulu:Ata ได้ให้คำชี้นำแล้ว จุดหมายปลายทางของเราอยู่ที่ฝั่งตรงข้ามนั่นไง!
Paimon:แค่นี้ก็ไปถึงแล้วเหรอ? รู้สึกว่า ระหว่างทางไม่เจออะไรน่าตื่นเต้นเลยแฮะ...
Kaulu:ก็อย่างที่บอกไปก่อนหน้านี้ นี่เป็นทางลัดที่ฉันหาเจอ ถ้าพวกคุณสองคนจ่ายเงินไปมากมายขนาดนี้ แต่ยังต้องมาทรมานอีก งั้นก็ดูเหมือนฉันเป็นผู้นำทางที่ไม่ได้เรื่องน่ะสิ?
Kaulu:อย่ามัวรอช้าอยู่เลย เราต้องไปถึงที่นั่นก่อนพระอาทิตย์ตกดินนะ
Kaulu:ตามคำชี้นำ จุดหมายอยู่ใต้เท้าพวกเรานี่แหละ!
Paimon:หืม? เกาะลึกลับที่ว่าคงไม่ได้หมายถึง...
Kaulu:ฉันได้พาพวกคุณสองคนมาที่เกาะลึกลับตามที่ตกลงกันไว้แล้ว เพราะงั้นขอตัวก่อนนะ
Paimon:เดี๋ยวก่อน! คุณบอกว่าที่นี่คือเกาะลึกลับงั้นเหรอ? แล้วสมบัติอยู่ที่ไหน? ป้ายไม้พวกนี้แล้วก็ไฟที่คนทำขึ้นมา... มันปลอมจนไม่รู้จะปลอมยังไงละเนี่ย?
Kaulu:สมบัติมันเป็นแค่เรื่องเล่าในตำนาน ฉันไม่ได้รับประกันอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น แล้วทำไมเกาะลึกลับถึงจะหน้าตาแบบนี้ไม่ได้ล่ะ?
Paimon:ฮึ ดูเหมือนนายจะเผยธาตุแท้ออกมาแล้วสินะ งั้นพวกเราก็ไม่จำเป็นต้องเล่นละครต่อแล้ว
Paimon:เราได้รับคำขอจากหัวหน้าเผ่า "เหล่าวารี" ให้มารวบรวมหลักฐานการหลอกลวงนักท่องเที่ยวของนาย! พอมีหลักฐานพวกนั้นแล้ว คราวนี้นายหนีไม่รอดแน่!
Kaulu:หึ... แล้วบนใบเสร็จพวกนั้นเขียนอะไรไว้บ้างล่ะ?
Paimon:เขียนไว้ว่า... เอ๊ะ? ทำไมตัวหนังสือหายไปหมดเลยล่ะ?
Kaulu:ฉันพาพวกเธอมาไกลขนาดนี้ ก็เพื่อรอให้ตัวหนังสือมันหายไป ตอนนี้ต่อให้พวกเธอกลับไปหาคนเก็บเงินพวกนั้น พวกเธอก็จะพบว่า พวกเขาใช้นามแฝงกันหมด และไม่มีทางหาตัวพวกเขาเจอหรอก
Kaulu:พวกเธอหาว่าฉันหลอกลวงนักท่องเที่ยว? ฉันว่าพวกเธอต่างหากที่ใส่ร้ายฉัน! ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันขอตัวก่อนนะ
Paimon:บ้าจริง เขายังคิดจะหนีอีกเหรอ! พวกเรารีบตามไปกันเถอะ!
พวกคุณรีบไล่ตาม Kaulu ไป แต่กลับพบว่า เขาถูกคนของ "เหล่าวารี" หลายคนขวางทางเอาไว้
Paimon:หัวหน้าเผ่านี่นา!
Kaulu:ทำไมหัวหน้าถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ...
Amina:ฉันส่งคนแอบสะกดรอยตามมาตลอด ต้องขอบคุณพวกเธอมากนะ ในที่สุดก็สามารถตั้งข้อกล่าวหากับเขา โทษฐานที่หลอกลวงได้แล้ว
Kaulu:ตั้งข้อกล่าวหา? ในมือพวกเขาไม่มีหลักฐานการทำความผิดของฉันสักหน่อย ถ้าไม่มีหลักฐาน แม้แต่หัวหน้าเผ่าก็โน้มน้าวคนไม่ได้หรอกมั้ง?
Paimon:ขอโทษด้วยนะ พวกเราโดนเขาหลอกเข้าให้แล้ว และหลักฐานที่ได้มาก็หายไปหมดแล้วด้วย...
Amina:ไม่ต้องรีบร้อน ลองหาดูก่อนละกัน
Kaulu:พวกเธอทำอะไรน่ะ? เอามือออกไปนะ นั่นมันเงินของฉัน!
Amina:เครื่องหมายนี้... ดูเหมือนว่า ก่อนที่นายจะพาพวกเขาสองคนมาที่นี่ นายได้แบ่งผลประโยชน์กันแล้วสินะ
Kaulu:หมายความว่าไง?
Amina:Mora ที่ Traveler กับ Paimon ใช้ในวันนี้ เป็นเงินที่ฉันให้ไปเอง บนนั้นมีเครื่องหมายพิเศษอยู่ด้วยนะ
Kaulu:อะไรนะ...
Amina:ถ้างั้น เงินก้อนนี้ที่ควรจะอยู่ในมือพวกเขา กลับตกมาอยู่ในมือนายแทน ก็คงต้องมีเหตุผลแหละเนอะ?
Amina:ตอนนี้ไม่มีหลักฐานที่พิสูจน์ได้ว่ามีการแลกเปลี่ยนกันเกิดขึ้น และเมื่อกี้นายก็ปฏิเสธว่าได้เงินมาจากการหลอกลวง... หรือว่าจะเป็นการปล้น?
Paimon:ปล้น... ความผิดนี้หนักกว่าเดิมอีกนะ!
Kaulu:เอ่อ เฮ้อ... ก็ได้ ฉันยอมรับว่าเคยชักจูงให้พวกเขาจ่ายเงินหลายครั้ง... แต่ถ้าจะบอกว่ามันเป็นการหลอกลวงละก็...
Amina:พยานก็ยืนอยู่ตรงนี้แล้วนี่
Kaulu:ก็ได้ มันคือการหลอกลวง...
Paimon:โอ้โห! สมแล้วที่เป็นหัวหน้าเผ่า "เหล่าวารี"!
Amina:ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไมถึงมีคนถูกหลอกเยอะขนาดนั้น ทั้ง ๆ ที่แค่ลองคิดดูดี ๆ ก็จะเห็นช่องโหว่แล้ว
Amina:เขาอ้างว่าเขาสามารถหาทางลัดไปยังเกาะลึกลับได้ แล้วทำไมเขาถึงไม่ไปตามหาสมบัติเอง แต่กลับมาเป็นผู้นำทางให้คนอื่นแทนล่ะ?
Paimon:จะว่าไปก็จริงนะ พวกผู้นำทางของ "เหล่าวารี" หาสมบัติบนเกาะลึกลับเจอมั้ยนะ?
Amina:ฉันจะเป็นคนตอบคำถามนี้กับคำถามก่อนหน้านี้เอง ที่จริงคำตอบนั้นง่ายมาก...
Amina:มันไม่มีทางลัดที่จะไปยังเกาะลึกลับได้ และคนส่วนใหญ่ก็ยังขาดปัจจัยที่จำเป็น ในการไปยังเกาะลึกลับด้วย
Amina:ถ้าบรรลุเงื่อนไขนี้ไม่ได้ ต่อให้เป็นผู้นำทางที่มาจาก "เหล่าวารี" ก็ยากที่จะแก้ไขอุปสรรคที่ขัดขวางด้วยความสามารถของตัวเองได้
Amina:เพราะงั้น แม้ว่าเบาะแสที่จะไปยังเกาะลึกลับจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ แต่ก็มีแค่ไม่กี่คนที่เคยไปถึงที่นั่น
Paimon:เงื่อนไข? เงื่อนไขอะไรเหรอ?
Amina:ฉันอยากถามหน่อยว่า เธอสองคนคิดว่าการเดินทางสู่เกาะลึกลับที่แท้จริง มันจะเป็นยังไง?
Paimon:เอ่อ... หลังจากร่วมกันฝ่าฟันอุปสรรคกับเพื่อน ก็น่าจะได้ชมวิวที่สวยจนน่าทึ่ง แล้วก็ได้เจอเรื่องราวที่น่าประทับใจ อ้อแล้วก็ ต้องเจอสมบัติล้ำค่าด้วย!
Amina:สิ่งสำคัญคืออะไรล่ะ? ก็คือ "ร่วมกันฝ่าฟันอุปสรรคกับเพื่อน" ไง
Amina:ว่ากันว่า ตอนที่หัวหน้าเผ่ารุ่นแรกออกเดินทาง เพื่อตามหาเกาะลึกลับ คนที่ไปกับเขาไม่ใช่ลูกค้าที่จ่ายเงิน และไม่ใช่นักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชม แต่เป็นเหล่าเพื่อนรักของเขาต่างหาก
Amina:ตำนานกล่าวว่า มีเพียงผู้ที่เต็มใจมอบชีวิตให้กันและกันเท่านั้น ที่จะสามารถไปถึงเกาะลึกลับได้
Amina:ดังนั้น เงื่อนไขสำคัญในการไปถึงเกาะลึกลับนี้ก็คือ ต้องมีเพื่อนที่สามารถไว้ใจที่จะฝากชีวิตไว้ได้
Paimon:อย่างนี้นี่เอง...
Amina:ในความคิดของฉัน Traveler กับ Paimon ไม่ได้ขาดเพื่อนที่ไว้ใจซึ่งกันและกันหรอกนะ
Amina:แต่น่าเสียดาย ที่พวกเธอสองคนไม่มีประสบการณ์ในการเป็นผู้นำทาง ถ้าจ้างคนอื่นมาแทน การที่ใช้เงินทองมาเชื่อมความสัมพันธ์กัน คงไม่สามารถฝากชีวิตไว้ซึ่งกันและกันได้หรอก
Paimon:ก็จริงนะ...
Amina:แต่อย่าเพิ่งท้อสิ ฉันเชื่อว่าดินแดนที่หล่อเลี้ยงฉันมานี้ จะไม่ทำให้พวกเธอสองคนผิดหวังแน่นอน
Amina:ไม่ว่าจะเป็นหมู่เกาะบนท้องฟ้า หรือโบราณสถานของที่นี่ก็ตาม มันก็เป็นการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นทั้งนั้น ไม่ใช่เหรอ?
Amina:ฉันจะบอกความลับอย่างนึงให้พวกเธอฟัง ญาติผู้ใหญ่ของฉันบอกว่า ใต้โบราณสถานแห่งนี้ มีวิธีที่จะทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าซ่อนอยู่ด้วย!
Amina:เอ๋? มีคนรู้เรื่องนี้แล้วเหรอ?
Amina:ไม่เป็นไร ถ้าเธอสองคนยังอยากจะไปผจญภัยที่อื่นอีก ฉันก็สามารถให้คำแนะนำได้นะ
Paimon:อื้ม ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะ! แต่จากประสบการณ์ที่ผ่านมา ถ้าเกิดเจอสถานที่ที่ไปไม่ได้ ฉันกับ Traveler คงจะไม่ยอมแพ้หรอก...
Amina:อ่า... เรื่องนี้ฉันเข้าใจ ถ้าพวกเธอยังอยากไปที่เกาะลึกลับนั่น ฉันก็จะไม่ขวาง แต่อยากแนะนำให้พวกเธอหาผู้นำทาง ที่สามารถไว้ใจที่จะฝากชีวิตไว้ได้ก่อน
Paimon:ผู้นำทางที่สามารถไว้ใจที่จะฝากชีวิตไว้ได้? ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะหาเจอนะ...
Traveler:อาจจะไม่ต้องรอนานก็ได้นะ
Paimon:อื้ม ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะ! แต่จากประสบการณ์ที่ผ่านมา ถ้าเกิดเจอสถานที่ที่ไปไม่ได้ ฉันกับ Traveler คงจะไม่ยอมแพ้หรอก...
Amina:อ่า... เรื่องนี้ฉันเข้าใจ ถ้าพวกเธอยังอยากไปที่เกาะลึกลับนั่น ฉันก็จะไม่ขวาง แต่อยากแนะนำให้พวกเธอหาผู้นำทาง ที่สามารถไว้ใจที่จะฝากชีวิตไว้ได้ก่อน
Paimon:ผู้นำทางที่สามารถไว้ใจที่จะฝากชีวิตไว้ได้? ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะหาเจอนะ...
Traveler:อาจจะไม่ต้องรอนานก็ได้นะ
Paimon:อ๋อ ๆ! เราไปหา Mualani ก็ได้นี่นา!
Amina:ดูเหมือนว่าพวกเธอจะตัดสินใจได้แล้วสินะ งั้นฉันขอตัวก่อน ส่วนค่าตอบแทนเพิ่มเติม ฉันจะให้ผู้ช่วยเป็นคนจ่ายให้ทั้งสองละกัน ขอบคุณทั้งสองคนมากนะที่ช่วย
Paimon:อื้ม! แล้วเจอกัน!
Paimon:อืม ฉันก็มีลางสังหรณ์แบบนั้นเหมือนกัน งั้นไปผจญภัยที่อื่นก่อนก็ได้!
Amina:ดูเหมือนว่าพวกเธอจะตัดสินใจได้แล้วสินะ งั้นฉันขอตัวก่อน ส่วนค่าตอบแทนเพิ่มเติม ฉันจะให้ผู้ช่วยเป็นคนจ่ายให้ทั้งสองละกัน ขอบคุณทั้งสองคนมากนะที่ช่วย
Paimon:อื้ม! แล้วเจอกัน!
Localized evidence
สายน้ำที่หวนคืน: ฉากที่ 2
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2106775696"เหล่าวารี"
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1708244342ตำนานแห่งเกาะลึกลับ
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3253714426Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2532056
6
2055
LQ
1500605
UI_ChapterIcon_Natlan_Mosasaurus
1500608
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_2