บทแห่งกุหลาบป่า: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/8775728
Story Chapters
Story evidence
Navia:เฮ้ Traveler คู่หูของฉันกับ Paimon นี่นา!
Paimon:เสียงนี้คือ... Navia นี่!
Navia:ฮิฮิ ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอพวกเธอที่นี่ พวกเธอกำลังจะไปทำอะไรเหรอ?
Paimon:แล้วเธอล่ะ? ยังยุ่งอยู่กับการสร้างเมือง Poisson ขึ้นมาใหม่อีกรึเปล่า?
Navia:ใช่แล้วล่ะ ยังมีปัญหาที่ต้องจัดการอีกเยอะเลย น่าปวดหัวที่สุดเลย
Navia:เฮ้ Traveler คู่หูของฉันกับ Paimon นี่นา!
Paimon:เสียงนี้คือ... Navia นี่!
Navia:ฮิฮิ ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอพวกเธอที่นี่ พวกเธอกำลังจะไปทำอะไรเหรอ?
Paimon:แล้วเธอล่ะ? ยังยุ่งอยู่กับการสร้างเมือง Poisson ขึ้นมาใหม่อีกรึเปล่า?
Navia:ฮ่าฮ่าฮ่า โครงการฟื้นฟูเมืองขึ้นใหม่เสร็จสิ้นไปแล้วล่ะ แต่ก็ยังมีงานเหลือให้จัดการอีกเยอะเหมือนกัน
Navia:ช่วงนี้ฉันมักจะวิ่งไปมาสองที่ เพื่อสั่งวัสดุที่ต้องใช้ในอนาคต กำหนดวันที่ก่อสร้าง และหารือเกี่ยวกับการชดเชยให้กับเหยื่อผู้เสียหาย...
Navia:อืม ถึงแม้ว่าทางนครว่าการ Fontaine จะมอบเงินชดเชยก้อนหนึ่งให้กับเหยื่อแล้ว แต่ฉันคิดว่าในฐานะที่องค์กรกุหลาบหนามเป็นผู้ดูแลเมือง Poisson ยังไงก็ควรจะรับผิดชอบด้วย
Navia:สถานการณ์ทางการเงินของพวกเราในตอนนี้ยังไม่สู้ดีนัก จึงต้องตกลงเรื่องค่าชดเชยไว้เป็นลายลักษณ์อักษรก่อน แล้วค่อยทำการชดเชยให้ภายหลัง
Navia:แต่ยังไงก็ต้องแสดงเจตนาออกมาก่อน พวกเขาจะได้กลับมาเชื่อมั่นในองค์กรกุหลาบหนามอีกครั้ง
Paimon:สมแล้วที่เป็น "ประธาน" ช่างมีความรับผิดชอบจริง ๆ แต่ถ้าเป็นแบบนี้ เธอก็ต้องยุ่งสุด ๆ เลยน่ะสิ
Navia:ก็นั่นแหละ ทุกครั้งที่เข้าเมืองฉันก็มีเรื่องต้องทำเยอะแยะไปหมด และมักจะลืมนั่นลืมนี่เสมอ
Navia:เพราะงั้นก่อนที่จะมาที่นี่ในครั้งนี้ ฉันเลยจดทุกอย่างลงในสมุดบันทึก เหมือนกับที่ Melus เคยทำ แบบนี้ฉันก็จะรู้แล้วว่าต้องทำอะไรบ้าง
Traveler:แล้วไงต่อ?
Navia:จากนั้น... เพราะ Melus ใช้การจดแบบย่อ ฉันเลยเรียนรู้มาจากเขา และคิดค้นอักษรย่อขึ้นมาชุดหนึ่ง
Navia:แต่สุดท้ายฉันมัวแต่วิ่งวุ่นอยู่ในเมือง แล้วก็พบว่าอ่านอักษรย่อนั้นไม่ออกซะแล้ว ฮ่าฮ่า
Paimon:ก็ดูสมจะเป็นเธอจริง ๆ... นี่เธอเขียนยังไงกันแน่เนี่ย?
Navia:เธอลองดูมั้ยล่ะ?
Paimon:ไหนดูหน่อยสิ... อืม ทำไมไม่มีตัวหนังสือสักกะตัวเลยล่ะ!
Paimon:นี่คือ "สาหร่ายทะเลห่อไม้" แล้วนี่ก็ "หมูที่อยู่ในกล่อง" เหรอ?
Navia:ไม่ใช่ อันนี้คือการไปยืนยันจำนวนเงินงวดสุดท้ายของชาวประมง ส่วนอันนี้คือไปลองเบอร์เกอร์ที่เพิ่งออกใหม่ในเมือง
Paimon:มิน่าล่ะถึงได้อ่านไม่ออก
Navia:ขอบคุณที่แนะนำนะ ฮิฮิ เรื่องแบบนี้น่ะต้องผิดพลาดก่อนถึงจะรู้ซึ้ง
Navia:ฉันก็นึกว่าไม่ว่าจะเขียนอักษรย่อแบบไหน ยังไงคนเขียนก็ต้องอ่านออกอยู่แล้ว แต่สุดท้ายดูเหมือนจะไม่ใช่อย่างนั้นแฮะ...
Paimon:อื้ม คราวหน้าคงไม่มีปัญหาแบบนี้แล้วล่ะ
Navia:ยังไงก็จัดการเรื่องส่วนใหญ่เรียบร้อยแล้วแหละนะ ยังมีสัญลักษณ์อีกสองสามอันที่อ่านไม่ออก... คงไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรหรอกมั้ง
Navia:ไว้กลับไปแล้วนึกออกเมื่อไหร่ ก็ค่อยมาอีกรอบละกัน
Paimon:งั้นตอนนี้เธอจะกลับเมือง Poisson แล้วเหรอ
Navia:ใช่ อ้อจริงด้วย ไหน ๆ ก็พูดถึงเรื่องการก่อสร้างใหม่แล้ว พวกเธอจะไปดูด้วยกันกับฉันมั้ยล่ะ?
Navia:ยังไงก็ไม่มีแพลนอะไรเป็นพิเศษอยู่แล้วนี่ พวกเรานั่งเรือไปกัน สะดวกมากเลยนะ
Paimon:ก็... ไม่ใช่ว่าไม่ได้หรอกนะ แต่มันกะทันหันไปหน่อยน่ะ เธอคิดว่าไง Traveler?
Navia:งั้นเราไปกันเถอะ นั่งเรือไปกัน
Paimon:ฉันรู้แล้ว นั่งเส้นทางเดินเรือ Clementine ไปใช่มั้ยล่ะ?
Navia:โอ๊ะ ไม่ใช่ ไม่มีสถานีเรือรางแถวเมือง Poisson หรอก องค์กรกุหลาบหนามมีเรือของเราเองน่ะ
Navia:โอเค ตามฉันมา เดี๋ยวฉันพาพวกเธอไปเอง
Navia:วิศวกรกำลังทำการตรวจสอบความปลอดภัยตามปกติอยู่ ถ้าไม่มีปัญหาอะไรพวกเราก็ออกเดินทางได้แล้วล่ะ
Paimon:ที่จริงฉันอยากถามตั้งแต่ก่อนหน้านี้ละ ว่าเส้นทางทั้งสามของเรือราง ถูกตั้งชื่อตามคนในครอบครัวของเธอใช่มั้ย?
Navia:อ๋อ ใช่แล้วล่ะ ฉันคงไม่ต้องอธิบายชื่อ Callas กับ Navia ละเนอะ ส่วน Clementine เป็นชื่อของแม่ฉันน่ะ
Traveler:รู้สึกว่าองค์กรกุหลาบหนาม เป็นคนจ่ายค่าสร้างเรือรางเองด้วย
Paimon:ในเมื่อเป็นครอบครัวพวกเธอเป็นคนสร้าง แล้วทำไมถึงไม่มีเส้นทางไปยังเมือง Poisson เลยล่ะ?
Paimon:แถมตอนนี้เธอยังต้องนั่งเรือพิเศษเพื่อกลับบ้านอีก ไม่สะดวกเอาซะเลย
Navia:เรื่องนี้ ฉันได้ยินมาว่าการค้าขององค์กรกุหลาบหนามไม่ได้ผ่านเมือง Poisson ก็เลยไม่มีเหตุผลที่ต้องสร้างขึ้นมาเป็นพิเศษน่ะ
Navia:แต่ฉันก็รู้สึกแปลก ๆ เหมือนกัน ทั้ง ๆ ที่สร้างสิ่งอำนวยความสะดวกขนาดใหญ่แบบนี้ขึ้นมาแล้ว เพิ่มอีกเส้นทางนึงไปยังเมือง Poisson ก็ไม่เห็นจะเป็นไรเลย
Paimon:ใช่ ๆ ยังไงก็เป็นเครื่องมือการเดินทางที่สะดวกสบายมากอยู่แล้ว!
Navia:สถานการณ์ในตอนนี้ก็เป็นอย่างนั้นแหละ หลาย ๆ ครั้งฉันเองก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าพ่อของฉันคิดอะไรอยู่
Navia:ฮิฮิ เขาไม่ยอมฟังความเห็นของคนอื่นขนาดนั้นหรอก เขาเป็นคนดื้อรั้น เรื่องที่ตัดสินใจไปแล้ว ไม่มีทางที่จะเปลี่ยนแปลงได้หรอก
Navia:ฉันได้ยินมาว่า สมาชิกคนอื่น ๆ ในองค์กรกุหลาบหนาม มีสิทธิ์แค่เสนอความคิดเห็นเท่านั้น รวมถึงแม่ฉันก็ด้วย
Paimon:อ๋อ มิน่าล่ะ แต่ก่อนความสัมพันธ์ของพวกเธอถึงไม่ค่อยดีเท่าไหร่
Navia:ใช่แล้ว ฉันไม่มีเหตุผลที่ต้องทำตามใจเขาตลอดเวลา เขาเป็นคนที่... เฮ้อ แปลกที่สุดเลย
Leslie:ท่านประธาน ตรวจสอบเรือเรียบร้อยแล้ว ออกเดินทางได้แล้วล่ะ
Navia:ดี งั้นเราก็ไปกันเถอะ
Navia:ต้องใช้เวลาเดินเรืออีกสักพัก พวกเรามาคุยกันต่อเถอะ
Paimon:แล้วแม่ของเธอเป็นคนแบบไหนเหรอ?
Paimon:เอ่อ ฉันก็แค่ถามไปเรื่อยเปื่อยน่ะ ฉันจำได้ว่า เธอเคยบอกว่าแม่จากไปตั้งแต่ตอนที่เธอเกิด งั้นเธอก็คงจะจำเรื่องราวเกี่ยวกับแม่ไม่ได้สินะ...
Navia:ฮ่าฮ่าฮ่า ไม่เป็นไร ฉันได้ยินคนในองค์กรกุหลาบหนามพูดถึงเรื่องแม่มาเยอะน่ะ ทุกคนพากันพูดว่าฉันกับแม่จะต้องเข้ากันได้ดีแน่
Navia:แม่เป็นคนที่มองโลกในแง่ดี และมีอารมณ์ขันมาก ต่างจากพ่อที่เอาแต่ปั้นหน้านิ่ง และเพราะแบบนี้นี่แหละ พวกเขาถึงได้เติมเต็มสิ่งที่ขาดของกันและกันได้
Navia:คนหนึ่งรับผิดชอบธุรกิจ และการพัฒนาองค์กร ส่วนอีกคนก็คอยรักษาความสัมพันธ์ภายใน องค์กรกุหลาบหนามเลยค่อย ๆ พัฒนาขึ้นเพราะแบบนี้นี่แหละ
Paimon:ฟังดูเหมือนจะไม่ใช่แค่คู่สามีภรรยาที่ดีอย่างเดียว แต่ยังเป็น "คู่หู" ที่ยอดเยี่ยมมากด้วยนะ
Navia:ใช่ แต่นี่เป็นแค่เรื่องที่เขาลือกันเท่านั้นแหละ ฉันเองก็ไม่สามารถจะสร้างภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบของแม่ได้เหมือนกัน
Navia:แต่ทุกครั้งที่เห็นเส้นทางเดินเรือ Clementine ฉันก็มักจะคิดว่า ถ้าแม่ยังอยู่ องค์กรกุหลาบหนามกับเมือง Poisson อาจจะแตกต่างจากตอนนี้ก็ได้
Navia:Silver เคยบอกว่า ชื่อคือ "จารึก" อย่างหนึ่ง มันสามารถมอบความหมายใหม่ให้กับสิ่งที่ไร้ความรู้สึกได้
Navia:ก็คงจะหมายถึงเรื่องนี้แหละมั้ง
Navia:ช่วงนี้ฉันเริ่มจะเข้าใจแล้วว่า ทำไมน้ำถึงได้ซึมซับอารมณ์มากมายขนาดนั้น และฉันก็เริ่มจะชอบทะเลมากขึ้นเรื่อย ๆ แล้วล่ะ
Navia:คนที่ฉันรักและเรื่องราวต่าง ๆ มากมาย สูญสลายไปในทะเลนั้น แม้ว่าฉันจะไม่สามารถหยุดพวกเขาได้...
Navia:แต่พวกเขาก็เคยอยู่ในชีวิตฉัน และได้มอบเหตุผลและแรงบันดาลใจให้ฉันก้าวต่อไป
Navia:อื้ม ยังไงเรื่องที่เคยเกิดขึ้นไปแล้ว ก็ไม่สามารถแก้ไขได้อยู่ดี
Navia:แต่เราต้องมองไปข้างหน้าไม่ใช่เหรอ? ไม่ว่าจะเป็นตัวฉัน หรือพ่อแม่ของฉัน ต่างก็ข้ามผ่านอุปสรรคมามากมายแล้ว
Navia:อีกอย่างฉันยังเป็นประธานขององค์กรกุหลาบหนามด้วย ยิ่งไม่ควรเสียใจเลย
Navia:ไปกันเถอะ ถึงฝั่งแล้ว เดี๋ยวฉันจะพาพวกเธอไปดูเมือง Poisson ในตอนนี้นะ
Paimon:Navia โอเคมั้ยนะ?
Paimon:งั้น... ก็ได้ เจอเรื่องหนักหน่วงขนาดนั้น ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับ Navia เลยจริง ๆ
Florent:ประธาน กลับมาแล้วเหรอ ยินดีต้อนรับสู่เมือง Poisson อีกครั้งนะ Traveler กับ Paimon
Paimon:ไม่เจอกันนานเลยนะ Florent! ตอนนี้ถึงตาคุณดูแล Navia แล้วเหรอ?
Navia:ทำไมต้องดูแลด้วย ฉันดูแลตัวเองได้อยู่แล้วน่า ตอนนี้ไม่ต้องมีใครมาคอยติดตามหรอก
Navia:แต่ก็มีการส่งมอบงานบางส่วนที่ Melus เคยรับผิดชอบให้กับ Florent ดูแลจริงนั่นแหละ มีคนช่วยยังไงก็สบายใจกว่าแหละนะ ฮ่าฮ่า
Florent:ประธานชมเกินไปแล้ว
Florent:อย่างที่พวกคุณเห็น ช่วงนี้ฉันคอยช่วยประธานจัดการเรื่องการสร้างเมือง Poisson ขึ้นมาใหม่
Florent:คุณ Melus เป็นคนที่มีความสามารถมาก และเป็นสมาชิกองค์กรกุหลาบหนามที่ได้รับความเคารพนับถืออย่างยิ่ง ฉันยังห่างไกลจากเขาเยอะ
Navia:เอาเถอะ ๆ ไม่ต้องพูดนอบน้อมอะไรแบบนั้นหรอก คนกันเองทั้งนั้น
Navia:นายกำลังรอฉันอยู่ใช่มั้ย? หรือว่ามีความคืบหน้าเกี่ยวกับเรื่องรูปปั้นเหรอ?
Florent:ใช่ครับ เมื่อกี้พวกเราเพิ่งติดต่อช่างฝีมือ แต่เนื่องจากยังไม่มีการกำหนดรูปร่างของรูปปั้นที่แน่ชัด ทำให้อีกฝ่ายไม่สามารถกำหนดขนาดวัสดุได้
Paimon:รูปปั้น?
Navia:อ๋อ คืออย่างนี้ เพื่อระลึกถึงความทุ่มเทของพ่อแม่ที่มีต่อองค์กรกุหลาบหนามและเมือง Poisson พวกเราจึงอยากจะสร้างรูปปั้นของพวกเขามาโดยตลอด
Navia:แต่ก่อนหน้านี้ พ่อของฉันถูกตีตราว่าเป็น "Callas ผู้ไม่ชอบธรรม" มาโดยตลอด และในสายตาของทุกคน การสร้างรูปปั้นคนบาป ก็อาจนำไปสู่ความขัดแย้งได้อย่างง่ายดาย
Navia:และตอนนี้เมื่อเขาได้รับความบริสุทธิ์กลับคืน และเมือง Poisson ก็ได้รับการฟื้นฟูขึ้นอีกครั้ง ฉันเลยคิดว่านี่เป็นโอกาสที่เหมาะสมที่สุด
Florent:ชาวเมืองเป็นคนบริจาคเงินในการสร้างรูปปั้นด้วยความสมัครใจ ซึ่งนั่นแสดงถึงการขอบคุณที่มีต่อคุณ Callas และคุณ Clementine
Traveler:ไม่มีรูปปั้น Navia เหรอ?
Navia:ฉัน? ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันเป็นแค่ประธานคนใหม่เท่านั้น วัน ๆ มีแต่จะสร้างปัญหาให้สมาชิกมากกว่า
Navia:ถ้าอยากให้มีรูปปั้นของตัวเอง อย่างน้อยก็ต้องพยายามอีกหลายสิบปีเลย
Paimon:เธอถ่อมตัวเกินไปแล้ว เธอเองก็มีส่วนร่วมในการแก้ไขวิกฤติของ Fontaine เหมือนกันไม่ใช่เหรอ?
Florent:ใช่ ฉันก็คิดเหมือนกันว่าควรจะมีตำแหน่งรูปปั้นของคุณด้วย
Navia:ถ้าพวกเธอยังเยินยอฉันอีก ฉันจะคิดจริงแล้วนะ
Navia:ล้อเล่นน่า ฉันไม่หน้าหนาขนาดนั้นหรอก อย่างน้อยก็ต้องรอจนกว่า ฉันจะทำได้ดีไม่แพ้พ่อค่อยว่ากันแหละนะ
Navia:ฮ่าฮ่า ขอบใจนะ ฉันยังไม่พร้อมน่ะ
Navia:Florent แสดงว่าตอนนี้พวกเราต้องออกแบบรูปปั้นให้เรียบร้อยใช่มั้ย?
Florent:อื้ม เราต้องกำหนดท่าทางของคุณ Callas กับคุณ Clementine ก่อน ถึงจะสามารถขอให้ช่างฝีมือเตรียมวัสดุได้
Florent:แต่ก่อนหน้านี้พวกเรายังไม่ได้หารือเรื่องท่าทางที่เลือกได้ ฉันคิดว่าควรจะเลือกดีไซน์บางส่วนออกมาก่อน เพื่อให้ประธานดู...
Navia:อืม ไม่ต้องหรอก เรามาตัดสินใจกันตอนนี้เลยละกัน!
Navia:มา ๆ ๆ Traveler ตามฉันมา
Navia:บอกไปแล้วไม่ใช่เหรอ มาโพสท่ายังไงล่ะ เธอเป็น Callas ส่วนฉันเป็น Clementine มาเริ่มกันเลย
Paimon:นี่มันชักจะ...
Navia:Paimon ตอนอยู่บนเรือเธอบอกว่า Callas กับ Clementine ดูเหมือนจะเป็นคู่หูที่ดีต่อกัน ฉันกับเขาก็เป็นคู่หูที่ดีที่สุดเหมือนกันไม่ใช่รึไง?
Navia:Florent นายรับผิดชอบถ่ายรูปนะ!
Florent:รับทราบครับประธาน ฉันจะไปเอากล่องถ่ายรูปมาเดี๋ยวนี้แหละ
Navia:ว่าไง เธอมีไอเดียอะไรมั้ย?
Traveler:เธอต้องเป็นคนคิดไม่ใช่เหรอ?
Navia:ที่จริงก่อนหน้านี้ฉันก็เคยคุยกับ Florent บ้างแล้ว แต่ยังรู้สึกว่ามันค่อนข้างธรรมดาไปหน่อย อาจเป็นเพราะเรามีภาพของพวกเขาสลักอยู่ในใจแล้วละมั้ง
Navia:เพราะงั้นพวกเราเลยตั้งใจว่าจะอาศัยจินตนาการของเธอ เผื่อว่าจะมีไอเดียใหม่ ๆ น่ะ
Florent:ฉันเตรียมพร้อมแล้วล่ะ พวกคุณเริ่มกันได้เลยนะ
Navia:น่าเกรงขามเหรอ... อ๋อ นึกออกแล้วล่ะ แบบนี้ละกัน!
Florent:ท่าทางของทั้งสอง ทำให้ฉันนึกถึงยุคที่รุ่งเรืองขององค์กรกุหลาบหนาม
Paimon:แต่รู้สึกว่าท่าทางของ Clementine ออกจะ... อาจหาญไปหน่อย? เธอน่าจะไม่ใช่คนแบบนั้นนะ
Paimon:"หรือว่าเธอจะเป็นประธานที่อยู่เบื้องหลังขององค์กรกุหลาบหนาม?" บางทีอาจจะมีคนคาดเดาแบบนี้ก็ได้
Florent:เคยมีรายงานดังกล่าวปรากฏในอดีตเหมือนกัน ต่อมาทางองค์กรกุหลาบหนามก็ได้ใช้วิธีการบางอย่าง ทำให้รายงานกับนักข่าวนั้นหายไป
Paimon:เหวอ ฉะ...ฉันก็แค่ยกตัวอย่างเท่านั้นเอง! ฉันไม่อยากหายไปหรอกนะ!
Navia:ฮ่าฮ่าฮ่า Florent หมายถึงให้นักข่าวคนนั้นเปลี่ยนนามปากกาน่ะ
Navia:แต่ท่าทางแบบนี้ อาจไม่สามารถสะท้อนภาพลักษณ์ของเขาในใจเราได้ พวกเราลองคิดอย่างอื่นอีกดีกว่า
Paimon:เฮ้อ เลือกไปหลายอันแล้ว แต่ก็ยังไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่เลย ฉันเองก็คิดที่ดีกว่านี้ไม่ออกแล้วล่ะ
Navia:ไม่เป็นไร อย่างน้อยก็ยังมีรูปเก็บไว้ ทุกรูปล้วนแต่เป็นของที่ระลึกทั้งนั้น เดี๋ยวฉันจะเก็บท่าพวกนี้ไว้เป็นตัวเลือกก่อนละกัน
Navia:ถ้ารู้ว่าต้องถ่ายรูปกับ Traveler ละก็ ฉันคงเตรียมเสื้อผ้าและอุปกรณ์ไว้ให้พร้อมแล้วล่ะ
Navia:โอ๊ะ เสื้อผ้า! จริงสิ ฉันนึกออกแล้วว่าลืมเรื่องอะไรในเมืองไป! พวกเธอยังจำเด็กที่ชื่อ Adele ได้มั้ย
Paimon:ฉันจำได้ เด็กผู้หญิงที่เราเจอตอนสืบสวนคดีของ Callas ใช่มั้ย?
Traveler:เธอเชื่อมั่นว่า Jacques ที่เป็นพ่อของเธอนั้นเป็นคนดี
Navia:ใช่ ๆ ในที่สุดหลังจากนั้นเธอก็ยอมคุยกับฉันแล้ว และบอกว่าเธอจะเข้าร่วมองค์กรกุหลาบหนามด้วย
Navia:ฉันบอกเธอว่าได้ แต่องค์กรกุหลาบหนามไม่สามารถรับเด็กเข้าร่วมได้ ต้องรอจนกว่าเธอจะโตก่อน เธอเลยคิดว่าฉันกำลังเมินเธอ
Navia:จะทำยังไงถึงจะทำให้เธอเชื่อนะ สุดท้ายฉันเลยคิดวิธีหนึ่งขึ้นมา นั่นคือการทำชุดองค์กรกุหลาบหนาม เพื่อมอบให้เธอล่วงหน้าก่อน
Navia:แต่ฉันก็มัวแต่ยุ่งกับงานในเมืองจนหัวหมุน และลืมเรื่องชุดนี้ไปเลย... เฮ้อ แถมยังเป็นเรื่องสำคัญมากอีกด้วย
Florent:ไม่เป็นไรหรอกประธาน เดี๋ยวฉันจะส่งคนไปรับชุดเดี๋ยวนี้แหละ
Navia:แต่เรื่องรูปปั้น เราน่าจะต้องหาทางเลือกอื่นเพิ่มเติมนะ รบกวนนายช่วยเตรียมเรื่องนี้ด้วย
Paimon:งั้นก็เอาตามนี้แต่แรกไม่ดีแล้วเหรอ!
Traveler:อย่างน้อยก็ยังมีรูปถ่ายอยู่
Paimon:ก็ใช่แหละ แถมยังมีค่าที่จะเก็บไว้เป็นที่ระลึกได้ด้วย
Colter:Navia, Florent! ฉันกลับมาแล้ว คาดไม่ถึงใช่มั้ยล่ะ!
Florent:เอ๋ นาย...
Navia:Colter นายออกมาจากป้อมปราการ Meropide แล้วเหรอ?!
Colter:ฮ่าฮ่าฮ่า ใช่แล้วล่ะ ในที่สุดก็รอดออกมาได้ ชีวิตของฉันนี่แกร่งกว่าที่ฉันคิดไว้อีกนะ!
Colter:หลังจากออกมา ฉันก็รีบมุ่งหน้ามาที่เมือง Poisson เลย พูดแบบไม่โม้เลยนะ ฉันได้กลิ่นคาวที่โชยมาจากเมืองตลอดทางเลยล่ะ
Colter:ทุกคนรู้มั้ยว่าฉันคิดถึงปลาย่างฝีมือของ Melissa มากแค่ไหน นั่นเป็นอาหารที่ฉันเฝ้าคิดถึงตลอดทั้งวันทั้งคืนที่อยู่ข้างล่างนั่นเลย!
Florent:กลับมาก็ดีแล้ว นายดูมีชีวิตชีวาดีนะ
Paimon:เอ่อ เขาคนนี้คือ...
Navia:เดี๋ยวฉันแนะนำเอง เขาเป็นสมาชิกขององค์กรกุหลาบหนาม ชื่อว่า Colter ก่อนหน้านี้เขาถูกส่งตัวไปที่ป้อมปราการ Meropide เพราะถูกตัดสินว่ามีความผิด
Navia:ตอนนี้ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะเป็นแผนการของสมาคมการค้า Cabriere และ Marcel
Colter:ดะ...เดี๋ยวนะ คุณพูดว่าคุณ Marcel งั้นเหรอ? หมายความว่าไง
Florent:นายไม่เคยได้ยินเรื่องคดี "น้ำทะเลบรรพกาล" เหรอ?
Colter:ฉันรู้ว่า Fontaine มีน้ำเพิ่มขึ้นสูง แล้วก็ลดลงอย่างน่าประหลาด ฉันนึกว่าคดีมีแค่นี้ซะอีก เลยไม่รู้รายละเอียดอะไร... อย่าบอกนะว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับคุณ Marcel?
Navia:ดูเหมือนว่าคงต้องอธิบายตั้งแต่แรกแล้วสิ ในช่วงที่มีคดีนั้น ก็มีเรื่องเกิดขึ้นในเมือง Poisson มากมายเหมือนกัน
Navia:เดี๋ยวฉันแนะนำสองคนนี้ให้รู้จักก่อนละกัน พวกเขาเป็นคู่หูที่ช่วยให้ฉันผ่านความยากลำบากต่าง ๆ ถือเป็นผู้ช่วยที่องค์กรกุหลาบหนามไว้วางใจเลยล่ะ
Colter:อ๋อ! สวัสดีนะ! เท่าที่จำได้ Navia ยังไม่เคยชมคนอื่นขนาดนี้มาก่อนเลย พวกคุณนี่เก่งมากเลยนะเนี่ย!
Paimon:ฮิฮิ ถึงแม้พวกเราจะเก่งจริง ๆ แต่พวกเราก็เก่งแบบนี้มาตลอดนั่นแหละ
Navia:ขนาดฉันยังภูมิใจในตัวเธอ แต่เธอกลับยังถ่อมตัวอยู่ได้
Colter:น่าสนใจ น่าสนใจจริง ๆ องค์กรกุหลาบหนามไม่เคยขาดคนน่าสนใจแบบนี้เลย ฮ่าฮ่า
Colter:จริงสิ แล้ว Melus กับ Silver ล่ะ? พวกเขาอยู่เคียงข้างคุณตลอดไม่ใช่เหรอ?
Navia:เอ่อ...
Florent:Colter มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย นายก็เห็นแล้ว เมือง Poisson ในตอนนี้ไม่เหมือนกับเมือง Poisson ในความทรงจำของนายแล้ว
Navia:พวกเขาปกป้องฉันจนตัวตาย
Colter:หา...?
Colter:นี่ไม่ใช่มุกตลกต้อนรับฉันกลับบ้านใช่มั้ย? เพราะฉันไม่รู้เรื่องอะไร คุณก็เลยตั้งใจพูดเรื่องนี้เพื่อหลอกฉันใช่มั้ย...
Navia:ขอโทษนะ ไม่ใช่แค่พวกเขาหรอก แต่ยังมีอีกหลายคน รวมถึง Melissa ด้วย ที่เสียชีวิตไปเพราะภัยพิบัติ
Colter:Melus กับ Melissa... ตายแล้ว? พวกเขาตายแล้วงั้นเหรอ?
Colter:Melus... ฉันอุตส่าห์ จะกลับมาเซอร์ไพรส์เขาแท้ ๆ ฮึ... ฮือฮือ...
Paimon:อย่าเสียใจไปเลยนะ
Florent:Melus กับ Colter เป็นเพื่อนสนิทกันมาหลายปี พวกเขาทำภารกิจร่วมกันหลายครั้งตั้งแต่เริ่มก่อตั้งองค์กรกุหลาบหนาม ฉันเข้าใจความรู้สึกของเขาดี
Navia:พวกเราเปลี่ยนที่กันเถอะ เดี๋ยวฉันจะเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ให้นายฟังเอง มันค่อนข้างหนักหน่วงพอสมควร
Colter:ฉัน... เข้าใจแล้วล่ะ
Navia บอกเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ให้ Colter ฟัง
Colter:นึกไม่ถึงเลยว่า เรื่องพวกนี้จะเป็นความจริง โลกนี้บ้าไปแล้วเหรอเนี่ย?
Navia:ไม่ว่าจะกับฉันหรือกับนาย การจากไปของ Melus ก็เป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก และความหน้าเนื้อใจเสือของ Marcel ก็เป็นที่น่ารังเกียจมากเหมือนกัน
Colter:ฉันนึกว่าคุณ Marcel จะอยู่ข้างองค์กรกุหลาบหนามตลอดไปซะอีก ทุกอย่างที่เขามีล้วนมาจากที่องค์กรกุหลาบหนามมอบให้ทั้งนั้น
Colter:แถมเขายังคิดจะเอาไอเดียของคุณ และใช้ชีวิตของคุณไปทำการวิจัยที่บ้าคลั่งของเขาอีก
Florent:แต่ไม่ต้องห่วงหรอก ตอนนี้สมาคมการค้า Cabriere ถูกยุบไปแล้ว "Sinthe" ก็ถูกกวาดล้างไปแล้วเช่นกัน
Florent:ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นมานาน ในที่สุดตอนนี้ก็สิ้นสุดลงแล้ว
Colter:จริงเหรอ? ถ้า Marcel มีความคิดไม่ดีตั้งแต่แรก ฉันว่าเขาต้องเคยแอบติดต่อกับ Romeuf อย่างลับ ๆ แน่
Paimon:Romeuf คือใครเหรอ?
Navia:ฉันไม่เคยได้ยินชื่อนี้เหมือนกัน
Colter:Florent น่าจะรู้ ตอนนั้นที่มีปัญหาการก่อสร้างเรือราง ภายในองค์กรกุหลาบหนามได้เกิดการแบ่งฝ่ายกัน
Colter:สมาชิกที่มี Romeuf เป็นหัวหน้าต่างคิดว่า แทนที่จะใช้เงินจำนวนมหาศาลมาสร้างเส้นทางน้ำเรือราง น่าจะเอาไปสร้างเมือง Poisson มากกว่า
Colter:แต่คุณ Callas บอกว่า โอกาสที่จะร่วมมือกับทางการของนครว่าการ Fontaine และศูนย์วิทยาศาสตร์ Fontaine นั้น เป็นสิ่งที่หาได้ยาก มันสามารถทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างหลายฝ่ายแข็งแกร่งขึ้นได้
Colter:เรือรางไม่ได้มีประโยชน์ทางธุรกิจแก่องค์กรกุหลาบหนามเพียงอย่างเดียว แต่ยังสามารถสร้างชื่อเสียงที่ดีให้กับชาวเมืองอีกด้วย ถ้ามองในระยะยาวแล้ว ยังไงโครงการนี้ก็คุ้มค่าเห็น ๆ
Colter:สุดท้ายทั้งสองฝ่ายก็มีความเห็นไม่ลงตัวกัน Romeuf ได้พาคนกลุ่มหนึ่งออกจากองค์กรกุหลาบหนาม และโกรธแค้นคุณ Callas เป็นอย่างมาก
Navia:เฮ้อ ก็เป็นเรื่องที่พ่อทำได้แหละ ฉันจินตนาการได้...
Florent:แต่แล้ว "ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับนครว่าการ Fontaine" กลับไม่ได้มีประโยชน์อะไรในตอนที่เขาถูกใส่ร้ายเลย
Colter:ใช่แล้วล่ะ นี่เป็นสิ่งที่เขาต้องแลกมาจากการยืนกรานของเขา...
Traveler:อย่าบอกนะว่าไม่เคยมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นมาก่อน?
Paimon:นั่นสิ คุณ Callas มีนิสัยแข็งกร้าวขนาดนั้น น่าจะทะเลาะกับคนในองค์กรกุหลาบหนามบ่อย ๆ อยู่แล้วนะ
Colter:เอ่อ นั่นเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นบ่อยเลยล่ะ แต่ถ้าเป็น Navia ละก็... โอ้ ฉันต้องเรียกว่าประธานแล้วสิเนอะ คุณ Callas ไม่ได้เป็นแบบนั้นตลอดหรอก
Colter:เมื่อก่อนเขายังรับฟังคำพูดของเราด้วยนะ บวกกับว่ามีคุณ Clementine ที่คอยอยู่เคียงข้างพวกเราเสมอ ทำให้ภาพรวมมีเสถียรภาพมาก
Colter:แต่เรื่องเรือรางนี้ แม้แต่คุณ Clementine ก็ยังสนับสนุนความคิดของคุณ Callas อย่างเต็มที่เลย
Navia:งั้นเหรอ... แต่ฉันว่าความคิดของ Romeuf เอง ก็ใช่ว่าจะไม่มีเหตุผลซะทีเดียวนะ พวกเขาลองจับเข่าคุยกันไม่ได้เหรอ?
Florent:ฉันว่าน่าจะเป็นเพราะแค้นสะสมมานานแหละ และพวกเขาก็มีมุมมองต่อเรื่องนี้ค่อนข้างสุดโต่งด้วย
Florent:พวกเขาคิดว่า เพราะคุณ Clementine ตั้งท้อง ทำให้เธอสูญเสียความเป็นกลางไป
Navia:เพราะงั้นพวกเขาเลยมองว่านี่เป็นการทรยศงั้นเหรอ?
Navia:แบบนี้มันไม่ถูกต้องนี่ แม่ของฉันไม่ได้มีหน้าที่โน้มน้าวใครสักหน่อย เธอเองก็มีสิทธิ์จะแสดงจุดยืนของตัวเองเหมือนกัน
Colter:อืม แต่สำหรับพวกเขาแล้วนี่คือการทรยศ เมื่อสูญเสียผู้เจรจาไกล่เกลี่ยไป พวกเขาจึงมองว่าองค์กรกุหลาบหนามไม่มีความหวังมากกว่าเดิม
Colter:ต่อมาคุณ Clementine ก็จากไป คุณ Callas จึงมองว่าเรือรางเป็นความปรารถนาสุดท้ายของเธอ ทำให้เรื่องนี้ยิ่งไม่มีทางจะคลี่คลายลงได้
Paimon:อย่างนี้นี่เอง...
Florent:ตั้งแต่นั้นมา ฝ่ายของ Romeuf ก็ประกาศตัดขาดกับองค์กรกุหลาบหนามอย่างสิ้นเชิง และต่อไปหากมีความขัดแย้งกับองค์กรกุหลาบหนาม พวกเขาก็จะไม่เห็นแก่ความสัมพันธ์ในอดีตอีกต่อไป
Florent:บางทีพวกเราอาจจะเป็น "ศัตรู" สำหรับพวกเขามานานแล้วก็ได้... แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้น ตอนนี้ก็ไม่มีหลักฐานที่จะพิสูจน์ได้ว่า พวกเขาเคยติดต่อกับ Marcel
Colter:ฉันก็ได้ยินมาว่าสถานการณ์ทางธุรกิจของพวกเขาไม่ค่อยดี ก็เลยหยุดชะงักไปเป็นเวลานาน แต่ตราบใดที่เขายังไม่ยุบตัว ก็ยังเป็นภัยคุกคามอยู่ดีแหละ
Navia:ฉันว่าที่ Colter เป็นกังวลก็มีเหตุผลเหมือนกันนะ ไม่ว่าจะเป็น Romeuf หรือ Marcel ต่างก็มองพ่อฉันเป็นหนามยอกอกมาตั้งนานแล้วทั้งนั้น
Navia:แม้ว่าตอนนี้อำนาจของ Marcel จะหมดไปแล้ว แต่เรายังไม่รู้อะไรที่แน่ชัดเกี่ยวกับ Romeuf ถ้าพวกเขายังจงเกลียดจงชังองค์กรกุหลาบหนามละก็...
Navia:ตอนนี้เมือง Poisson กำลังอ่อนแอ ที่เป็นโอกาสดีที่สุดที่พวกเขาจะลงมือ
Florent:อื้มก็จริง เราคงต้องคอยสอดส่องพวกเขาตลอดเวลาดีกว่า เดี๋ยวฉันจะไปเตรียมการเดี๋ยวนี้แหละ
Navia:อื้ม รบกวนด้วย แล้วก็ขอบคุณสำหรับข้อมูลของ Colter ด้วยนะ
Colter:เรื่องเล็กน้อยแค่นี้เอง ไม่ต้องขอบคุณหรอก ประธานพอจะมีเวลาว่างมั้ย? พวกเราไปเดินเล่นกันเถอะ
Colter:วันนี้ได้ฟังเรื่องราวต่าง ๆ มามากมายเหลือเกิน แม้แต่ตอนนี้ฉันก็ยังสงบสติอารมณ์ไม่ได้เลย การจากลากะทันหันแบบนี้ ช่าง...
Navia:ถ้างั้นพวกเราไปเดินเล่นในเมืองกันเถอะ ฉันจะได้ไปเอาชุดของ Adele ด้วย ไม่ต้องรบกวน Florent แล้ว
Navia:พวกเธอก็ไปกับฉันด้วยสิ? Colter คงไม่ว่าอะไรใช่มั้ย?
Colter:โอ๊ะ ฉะ...ฉันไม่มีปัญหาอยู่แล้ว
Paimon:งั้นเราไปกันเถอะ? ดูเหมือนจะเป็นเรื่องน่าสนใจมากเลยแฮะ
Navia:ฮิฮิ พวกเรานี่เป็นคู่หูที่ดีที่สุดกันจริง ๆ ไปกันเถอะ ๆ
Navia:เดินมาสักพักแล้วนะ พวกเราพักที่นี่กันก่อนเถอะ
Navia:ในเมื่อเป็นการเดินเล่น งั้นก็ไม่ต้องสนใจจุดหมายปลายทางดีกว่านะ
Colter:ฮ่าฮ่า ฉันเองก็แก่แล้ว ไม่เหมือนกับเมื่อก่อนแล้วล่ะ โชคดีตอนที่อยู่ในป้อมปราการ Meropide ฉันยังพออาศัยการทำงานเพื่อออกกำลังกายอยู่บ้าง
Paimon:คุณเก่งมากแล้วล่ะ ที่ตามพวกเราได้ทันได้
Colter:ตอนยังไม่มีเรือราง พวกเรามักจะขนสินค้ากันไปทางทิศเหนือ และไปขึ้นเรือข้ามฟากไปยังนครว่าการ Fontaine
Colter:ฉันกับ Melus เคยเดินผ่านเส้นทางนี้มาหลายต่อหลายครั้งแล้ว พอเหนื่อย ๆ ก็นอนพักบนพื้นหญ้า ถ้าหิวก็ตกปลาที่ริมน้ำ
Colter:ตอนนั้นองค์กรกุหลาบหนามมีความราบรื่นมาก ทุกคนต่างมีโอกาสหาเงินได้จำนวนมาก คุณ Callas เป็นคนใจกว้าง พวกเราเองก็พยายามกันอย่างเต็มที่เช่นกัน
Colter:เพียงชั่วพริบตา เรือรางก็ถูกสร้างขึ้นมา และถนนเส้นนี้ก็ร้างมากขึ้น
Traveler:ก็ถือเป็นเรื่องดีไม่ใช่เหรอ
Colter:อื้ม ฉันรู้ ฉันก็แค่คิดถึงนิดหน่อยน่ะ
Navia:งั้นพวกเราก็อยู่ที่นี่กันสักพักละกัน พวกเธออยากกินขนมมั้ย?
Paimon:โอ้ว! มาการองของ Navia เหรอ? ฉันอยากกินมานานแล้วล่ะ!
Navia:ฮ่าฮ่าฮ่า ใช่แล้วล่ะ กะอยู่แล้วว่าเธอต้องอยากกินแน่
Navia:เอ่อ เดี๋ยวนะ ฉันขอดูก่อนว่ามีวัตถุดิบพอรึเปล่า... ปกติเรื่องพวกนี้ Melus กับ Silver จะเป็นคนเตรียมให้น่ะ
Navia:อื้ม เตาโอเคละ ส่วนวัตถุดิบ...
Navia:ไม่มีแป้งกับน้ำตาลอะ สองอย่างนี้เป็นวัตถุดิบสำคัญซะด้วยสิ
Traveler:ฉันเตรียมให้เอามั้ย?
Navia:จริงเหรอ? ให้เธอไปหาแบบนี้ก็คงลำบากแย่เลย
Paimon:จะกินขนมฟรี ๆ ทุกครั้งไม่ได้หรอก พวกเราก็ทำอาหารในป่าอยู่บ่อย ๆ เหมือนกัน Traveler น่าจะมีวัตถุดิบเตรียมไว้แหละ
Navia:โอเค เยี่ยมไปเลย งั้นรบกวนด้วยนะ แค่มี Sweet Flower กับ Wheat ฉันก็จัดการได้แล้วล่ะ
Colter:งั้นฉันจะไปดูก่อนว่ามีกล่องอะไรมั้ย จะได้เอามาทำเป็นโต๊ะกับเก้าอี้ง่าย ๆ
Navia:ได้เลย เดี๋ยวฉันไปเตรียมเตา เท่านี้ทุกคนก็มีงานทำกันแล้ว!
Navia:พวกเธอทำได้ดีมาก ที่เหลือเดี๋ยวฉันจัดการเอง
Navia ทุ่มเทอบมาการองหอมกรุ่นแสนอร่อยเหมือนอย่างเคย
Paimon:ฝีมือของเธอนี่ดีเหมือนเดิมเลย ทำมาการองออกมาได้สวยและอร่อยสุด ๆ!
Colter:เมื่อก่อนนะ ฝีมือการทำอาหารของประธานเป็นที่ชื่นชมมากในองค์กรกุหลาบหนามเลยล่ะ ทุกคนต่างรู้ดีกว่าเธอมีพรสวรรค์ในด้านนี้
Navia:ก็แค่งานอดิเรกน่ะ ไม่มีอะไรน่าชมขนาดนั้นหรอก
Colter:จะว่าไปแล้ว ฉันเห็นประธานไว้ใจพวกคุณมาก แถมพวกคุณยังคอยอยู่ข้างประธานเสมอ พวกคุณไม่คิดจะเข้าร่วมองค์กรกุหลาบหนามเหรอ?
Colter:อย่างนี้นี่เอง เพราะงี้ก็เลยต้องเดินทางตลอดงั้นเหรอ?
Navia:นายก็แค่บังเอิญเจอพอดีเท่านั้นแหละ ฉันเองก็ไม่ได้เจอพวกเขามาสักพักแล้วเหมือนกัน
Navia:นักผจญภัยไม่สามารถหยุดอยู่ที่ใดที่หนึ่งได้หรอก สำหรับพวกเขาแล้ว ชื่อขององค์กรกุหลาบหนาม ก็เป็นแค่ข้อผูกมัดอย่างหนึ่งเท่านั้น
Navia:และพวกเราก็เคยผจญภัยมาด้วยกันตั้งมากมาย แม้ตัวจะอยู่คนละซีกโลก แต่ใจของเราก็ผูกพันไว้ด้วยกันแหละ
Paimon:แม้จะอยู่คนฟากฟ้าอันไกลโพ้น ฉันก็จะคิดถึงมาการองชิ้นนี้อย่างแน่นอน!
Colter:อย่างนี้นี่เอง การได้เจอกับพวกคุณสองคนช่างเป็นโชคชะตาที่น่าอัศจรรย์จริง ๆ
Colter:งั้นฉันก็ยิ่งต้องหวงแหนการพบกันครั้งนี้ให้มากกว่าเดิมแล้ว ฮ่าฮ่า
Navia:งั้นเรามาชนแก้วน้ำดื่มแทนสักแก้วละกัน!
Traveler:(หืม...?)
Traveler:(เมื่อกี้เหมือนมีการเคลื่อนไหว ใช่สิ่งมีชีวิตตัวน้อยรึเปล่านะ?)
Paimon:ชน! เฮ้ เธอมัวทำอะไรเนี่ย มาเร็ว จะชนแก้วกันละนะ
Traveler:ชน!
Navia:ขอให้การเดินทางของพวกเธอราบรื่น ขอให้องค์กรกุหลาบหนามเติบโตอย่างมั่นคง และขอให้มิตรภาพของเราคงอยู่ตลอดไป!
Localized evidence
บทแห่งกุหลาบป่า: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/8775728Navia
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/4009044262ร่วมฟันฝ่ากระแสคลื่น
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2257849786Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2412044
5
LQ
1401710
UI_ChapterIcon_Navia
1401502
story
40
UI_QuestType_Chapter_1