Ann แห่ง Narzissenkreuz: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/344024530
Story Chapters
Story evidence
Paimon:อืม... ถึงฉันอยากจะพูดว่าเนื้อหาในหนังสือเล่มเมื่อกี้มันแปลก ๆ แต่พอเทียบกับสถานการณ์ในตอนนี้แล้ว ก็รู้สึกว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลยเนอะ...?
Ann:โลกควรจะเป็นแบบนี้ ซึ่งไม่ใช่อย่างที่ภายนอกเป็น เด็ก ๆ ควรใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางแสงแดด ดอกไม้และต้นไม้ โดยไม่ถูกรบกวนหรือถูกทำร้าย
Paimon:เอาจริง ที่นี่ให้ความรู้สึกสบายมากเลย! ก่อนหน้านี้ตอนสำรวจอาณาจักร Narzissenkreuz ก็ไม่ค่อยมีแสงแดด แต่พอมาถึงที่นี่ก็รู้สึกอารมณ์ดีขึ้นเยอะเลย!
Ann:...
Paimon:ไม่ว่าจะยังไง ที่นี่ดีมากเลย น่าจะเป็นสวนดอกไม้ของเจ้าหญิง Lyris แหง! Traveler หลังจากการเดินทางสิ้นสุดลงแล้ว พวกเราก็หาสถานที่แบบนี้ลงหลักปักฐานกันดีมั้ย?
Paimon:พวกเราปลูกผลไม้แสนอร่อยกับ Sweet Flower ไว้เยอะ ๆ จากนั้นก็เชิญเพื่อน ๆ มาเที่ยวที่นี่! ทุกคนจะได้อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข! เป็นไง?
Paimon:ฮิฮิ ตกลงแล้วนะ! แต่ตอนนี้พวกเราต้องช่วย Ann ตามหาเจ้าหญิง Lyris ก่อน!
???:ซ่อนหา ซ่อนหา Mary และผองเพื่อนไปที่ใดแล้ว♪
Paimon:เอ๋? เหมือนได้ยินเสียงคนร้องเพลงจากทางนั้น...
Paimon:เอ๋?
Paimon:เอ๋?
???:ซ่อนหา ซ่อนหา Mary และผองเพื่อนไปที่ใดแล้ว♪
สู่ทะเลที่ปราศจากอุปสรรค สู่แหล่งกำเนิดของทุกชีวิต♪
Paimon:สวัสดี!
???:อุ๊ย สวัสดีจ้ะ!
???:ต้องขอโทษจริง ๆ นะ เมื่อกี้ฉันมัวแต่เตรียมชาอยู่ เลยไม่ได้สังเกตเห็นว่าพวกเธอมา นั่งกันก่อนนะ นี่ก็ใกล้จะถึงเวลาทานของว่างแล้ว!
Paimon:เย้ ของว่าง!
???:ของว่างของเราที่นี่อร่อยมากเลยนะ
???:อ๊ะ แต่ต้องรออีกนิดนะ รอให้เสียงระฆังดังขึ้นก่อนถึงจะเริ่มกินได้ ไม่อย่างนั้นจะถือเป็นการเสียมารยาท
???:พวกเธอมาจากไหนกันเหรอจ๊ะ? เป็นการรวมกลุ่มที่แปลกตาจริง ๆ! หนุ่มน้อยสุดหล่อ/สาวน้อยสุดสวยกับ Oceanid น้อย และเพื่อนตัวน้อยแสนสวยที่ลอยได้คนนี้ด้วย
Paimon:ฮิฮิ ฉันชื่อ Paimon ส่วนเขา/เธอคนนี้ชื่อ Traveler!
Ann:...
Paimon:(เอ๋ Ann ดูไม่ค่อยมีความสุขเลยนะ?)
Traveler:(คงนึกถึงเรื่องบางอย่างขึ้นมาได้)
Paimon:...อ๊ะ แล้ว Oceanid ตนนี้เป็นเพื่อนของพวกเรา เขาชื่อ Ann!
"Mary-Ann":อุ๊ย เป็นชื่อที่วิเศษไปเลยนะ งั้นเอาแบบนี้ดีกว่า! ชื่อของฉัน... เรียกฉันว่า Mary-Ann ละกันนะ
???:ซ่อนหา ซ่อนหา Mary และผองเพื่อนไปที่ใดแล้ว♪
สู่ทะเลที่ปราศจากอุปสรรค สู่แหล่งกำเนิดของทุกชีวิต♪
Paimon:สวัสดี!
???:อุ๊ย สวัสดีจ้ะ!
???:ต้องขอโทษจริง ๆ นะ เมื่อกี้ฉันมัวแต่เตรียมชาอยู่ เลยไม่ได้สังเกตเห็นว่าพวกเธอมา นั่งกันก่อนนะ นี่ก็ใกล้จะถึงเวลาทานของว่างแล้ว!
Paimon:เย้ ของว่าง!
???:ของว่างของเราที่นี่อร่อยมากเลยนะ
???:อ๊ะ แต่ต้องรออีกนิดนะ รอให้เสียงระฆังดังขึ้นก่อนถึงจะเริ่มกินได้ ไม่อย่างนั้นจะถือเป็นการเสียมารยาท
???:พวกเธอมาจากไหนกันเหรอจ๊ะ? เป็นการรวมกลุ่มที่แปลกตาจริง ๆ! หนุ่มน้อยสุดหล่อ/สาวน้อยสุดสวยกับ Oceanid น้อย และเพื่อนตัวน้อยแสนสวยที่ลอยได้คนนี้ด้วย
Paimon:ฮิฮิ ฉันชื่อ Paimon ส่วนเขา/เธอคนนี้ชื่อ Traveler!
Ann:...
Paimon:(เอ๋ Ann ดูไม่ค่อยมีความสุขเลยนะ?)
Traveler:(คงนึกถึงเรื่องบางอย่างขึ้นมาได้)
Paimon:...อ๊ะ แล้ว Oceanid ตนนี้เป็นเพื่อนของพวกเรา เขาชื่อ Ann!
"Mary-Ann":อุ๊ย เป็นชื่อที่วิเศษไปเลยนะ งั้นเอาแบบนี้ดีกว่า! ชื่อของฉัน... เรียกฉันว่า Mary-Ann ละกันนะ
Traveler:Mary-Ann...
Paimon:อืม... เหมือนเคยได้ยินชื่อนี้จากที่ไหนสักแห่ง...
"Mary-Ann":ไม่ได้เจอคนที่มาจากข้างนอกนานแล้วล่ะ ดีใจจัง พวกเธอมาจากที่ไหนกันเหรอ?
Paimon:เอ่อ คือว่าพวกเรา...
Paimon:พอมาคิดดูดี ๆ แล้ว ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมพวกเราถึงมาลงเอยกันที่นี่ หลังจากเอาชนะมังกรร้าย Narcissus...
"Mary-Ann":"มังกรร้าย Narcissus"! น่ากลัวจัง
Paimon:อืม... Traveler เธอรู้สึกว่ามันน่ากลัวมั้ย?
"Mary-Ann":สุดยอด! ฉันได้ยินมาว่ามังกรร้าย Narcissus ได้ทำร้ายผู้คนไปมากมาย หลายอาณาจักรล้วนกลายเป็นเถ้าถ่าน การที่พวกเธอเอาชนะเขาได้นั้น ช่างยอดเยี่ยมมาก!
Paimon:Mary-Ann ก็รู้เรื่องมังกรร้าย Narcissus ด้วย งั้นก็ดีเลย! พวกเรามาจากอาณาจักร Narzissenkreuz กำลังตามหาเจ้าหญิง Lyris เธอรู้มั้ยว่าเจ้าหญิง Lyris อยู่ที่ไหน?
"Mary-Ann":ถ้า "เจ้าหญิง Lyris" ละก็... ไม่รู้สิ
Ann:แต่... นางควรจะอยู่ที่นี่นะ...
"Mary-Ann":งั้นเหรอ Ann? แต่ฉันอยู่ที่นี่มานานมากแล้ว และฉันก็ไม่เคยเห็นเจ้าหญิงเลยนะ บางทีเจ้าหญิงของเธออาจอยู่ที่ไหนสักแห่งข้างนอกน่ะ!
Paimon:เอ่อ... งั้นเหรอ? แต่ว่าก่อนที่พวกเราจะมาที่นี่ ก็เห็นหนังสือที่เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเจ้าหญิง Lyris ผู้งดงามและใจดี...
"Mary-Ann":เจ้าหญิง Lyris ผู้งดงามและใจดี... ฉันไม่รู้แฮะ แต่ Traveler ก็เหมือนกับเจ้าชาย/เจ้าหญิงจากแดนไกลเลย!
Traveler:...
???:(เสียงระฆังที่ดังมาจากที่ไหนสักแห่ง...)
Paimon:เอ๋? เสียงระฆังนี่...
"Mary-Ann":อืม! นี่คือสัญญาณที่บอกว่าถึงเวลาดื่มน้ำชากันแล้ว! เมื่อก่อนนะ พอเด็ก ๆ ได้ยินเสียงระฆัง พวกเขาจะโยนดาบไม้ทิ้งแล้วรีบวิ่งมาที่ลานเพื่อกินของว่างด้วยกัน!
"Mary-Ann":ถึงตอนนี้พวกเขาจะไม่อยู่แล้ว แต่ยังไงก็ควรปฏิบัติตามกฎของที่นี่ ไม่งั้นฉันคงรู้สึกผิดกับพวกเขาแย่เลย งั้นพวกเราเริ่มกินกันเถอะ!
Paimon:เย้! ของว่าง!
คุณกินของว่างพร้อมกับ Paimon
ถึงภายนอกจะมีรูปร่างหน้าตาที่สวยน่ากิน แต่กลับไม่มีรสชาติอะไรเลยเหมือนน้ำเปล่า ๆ
"Mary-Ann":เป็นยังไงบ้าง?
Paimon:อืม... อร่อยมากเลย... แต่จริง ๆ แล้วฉันไม่ได้รสชาติอะไรเลย... เป็นเพราะ Mary-Ann กำลังควบคุมอาหารเหรอ? เลยใส่น้ำตาลเยอะไม่ได้...
"Mary-Ann":เอ๋? ขอโทษนะ Paimon ฉันแค่ทำตามความทรงจำ เลยไม่ค่อยมั่นใจในรสชาติของมัน...
Paimon:ไม่เป็นไรหรอก! อืม... ยังไงซะฉันก็กินจนอิ่มแปล้อยู่ดี!
"Mary-Ann":ถ้าอย่างนั้น ฉันจะพาพวกเธอไปเดินย่อยเอง!
"Mary-Ann":ที่นี่คือสวนดอกไม้ที่ได้รับการดูแลอย่างดีของเรา สวยมากใช่มั้ย?
"Mary-Ann":ฉันได้ยิน Basil พูดว่าการดูแลเด็กก็เหมือนการดูแลดอกไม้ ต้องมีดินที่อุดมสมบูรณ์ แสงแดดที่เพียงพอ และได้รับการรดน้ำดูแลบ่อย ๆ แต่ก็ไม่ควรปล่อยให้เติบโตไปเรื่อย
Paimon:อ๊ะ! ฉันรู้สึกว่าสิ่งที่ Basil คนนี้พูดมีเหตุผลมาก!
"Mary-Ann":นอกจากนี้ ยังต้องกำจัดศัตรูพืชที่เป็นอันตรายต่อการเจริญเติบโตเมื่อยามจำเป็นด้วย
Paimon:หวา Basil คนนี้นี่อันตรายนิด ๆ แฮะ...
"Mary-Ann":ฮุฮุ เขาเก่งมากเลยนะ ไม่ว่าจะทำขนม หรือว่าดูแลดอกไม้ ก็มีวิธีหมดเลย ถ้ามีโอกาสแนะนำให้พวกเธอรู้จักก็คงดี!
"Mary-Ann":ฉันเฝ้าดูแลดอกไม้ที่นี่ โดยหวังว่าสักวันเมื่อเพื่อนของฉันมา พวกเขาจะได้เห็นดอกไม้ที่บานสะพรั่งพวกนี้ แล้วพวกเธอก็มาพอดี!
Paimon:นั่นสินะ... แต่น่าเสียดายที่ตอนนี้ยังไม่บาน
"Mary-Ann":แต่แค่รดน้ำก็พอแล้วนี่นา!
"Mary-Ann":ซ่อนหา ซ่อนหา Mary และผองเพื่อนไปที่ใดแล้ว♪
ไปยังสวนในฟองน้ำ เพื่อชมดอกทานตะวันแย้มบาน♪
เมื่อหยดน้ำทำให้ดินในสวนชำกลายเป็นสีดำ ดอกทานตะวันก็ผุดขึ้นมาจากดิน และเติบโตผลิดอกอย่างรวดเร็ว
"Mary-Ann":เป็นไงบ้าง สวยใช่มั้ย!
Paimon:เอ๊ะ?! ทำไมจู่ ๆ มันถึงงอกออกมาล่ะ?
"Mary-Ann":เพราะพวกเขากำลังรอให้เพื่อน ๆ มาถึง และพอพวกเธอมาถึง ดอกไม้ก็ตื่นเต้นมากจนรอไม่ไหว หลังจากนั้น สิ่งที่พวกเขาต้องการก็คือกำลังใจเล็ก ๆ น้อย ๆ และฝนอีกนิดหน่อย
Paimon:อย่างนี้นี่เอง... ธรรมชาติน่าทึ่งมาก!
"Mary-Ann":Ann เธอชอบมั้ย?
Ann:...สวยงามมาก เหมือนดั่งทองคำเรืองรอง
"Mary-Ann":อื้ม! ฉันรู้ว่าเธอจะต้องชอบ เพราะฉันก็ชอบมากเหมือนกัน
"Mary-Ann":Traveler เธอมาจากที่ไกลแสนไกลสินะ? ที่ที่เธอจากมามีดอกไม้อะไรบ้างเหรอ?
Traveler:(พรรณนาถึงดอกไม้บนผมของน้องสาว)/ดอกไม้บนผมของฉัน
"Mary-Ann":งี้นี่เอง... ฟังดูเป็นดอกไม้ที่งดงามมากเลยนะ/ทันทีที่ฉันเห็นเธอ ก็คิดทันทีว่า ดอกไม้ดอกนี้ช่างงดงามซะจริง
Traveler:แต่ว่า ดอกไม้ชนิดนี้คงพบเห็นได้ยากมากแล้วล่ะ
Paimon:Traveler...
"Mary-Ann":...ถ้าอย่างนั้นเรามาพูดถึงดอกไม้อื่น ๆ กันเถอะ! ฉันอยู่ที่ Fontaine มาตลอด ไม่เคยไปที่อื่นมาก่อนเลย แต่ว่าฉันมีเพื่อนที่เคยไป Sumeru อยู่คนหนึ่ง! ฉันได้ยินว่าที่นั่นมีดอกไม้มากมายที่ Fontaine ไม่มี
"Mary-Ann":อย่างเช่น ดอกไม้ที่ขึ้นบนผา ดอกไม้ที่บานเฉพาะเวลากลางคืน ดอกไม้ที่ขึ้นบนกระบองเพชร...
"Mary-Ann":จากนั้น เขาถึงนึกได้ว่าที่ Fontaine ไม่มีกระบองเพชร เลยรีบอธิบายให้ฉันฟังว่ากระบองเพชรคืออะไร เขาเป็นคนที่จริงจังสุด ๆ ตอนที่เขายังเด็ก เขาฉลาดกว่าพวกเราทุกคนเลยนะ...
"Mary-Ann":อะแฮ่ม! ขอโทษทีนะ ฉันเผลอพูดเองเออเองซะแล้ว นาน ๆ ทีจะได้เจอคนอื่น ก็เลยตื่นเต้นนิดหน่อย Paimon ล่ะ เคยเห็นดอกไม้อะไรพิเศษ ๆ บ้างมั้ย?
Paimon:อืม... สิ่งที่นึกขึ้นมาทันทีน่าจะเป็นดอกแดนดิไลออนของ Mondstadt!
"Mary-Ann":ดอกแดนดิไลออน! เยี่ยมไปเลย เธอมีเมล็ดดอกแดนดิไลออนติดตัวมาบ้างมั้ย?
Paimon:เอ๊ะ? เอ่อ... ไม่แน่ว่าอาจจะมี...
"Mary-Ann":แดนดิไลออน~ แดนดิไลออน~ จงแบ่งบานเร็วไว♪
พบเมล็ดดอกแดนดิไลออนบนตัวของ Paimon จริง ๆ
Mary-Ann จึงนำเมล็ดดอกแดนดิไลออนไปปลูกอย่างมีความสุข
"Mary-Ann":จริงสิ! "แดนดิไลออน" ...เป็นดอกไม้แบบไหนเหรอ?
Paimon:ฉันนึกว่า Mary-Ann รู้อยู่แล้วซะอีก! จะว่ายังไงดี... ดอกที่ผลิบานนั้น ประกอบด้วยดอกเล็ก ๆ สีขาวจำนวนมากรวมกัน ซึ่งดอกไม้เล็ก ๆ พวกนี้จะมีเมล็ดอยู่
Paimon:เพราะงั้น ขอแค่มีลมพัด ดอกเล็ก ๆ เหล่านี้ก็จะล่องลอยไปตามสายลม แล้วหยั่งราก แตกหน่อในสถานที่ต่าง ๆ จนผลิดอกใหม่อีกครั้ง สุดยอดไปเลยใช่มั้ยล่ะ!
"Mary-Ann":ว้าว! สุดยอดไปเลยจ้ะ ไม่คิดมาก่อนว่าจะมีดอกไม้แบบนี้อยู่ด้วย เมื่อก่อนฉันก็เคยได้ยินอะไรคล้าย ๆ แบบนี้มาก่อน!
Paimon:จริงเหรอ! เป็นดอกอะไรอะ?
"Mary-Ann":ไม่ใช่ดอกไม้ แต่เป็นเรื่องราวของน้ำ ครั้งหนึ่ง ณ ที่ใดที่หนึ่ง มีผืนน้ำเงียบสงบอยู่...
"Mary-Ann":ต่อมาได้เกิดความปั่นป่วน ระลอกคลื่นมากมายปรากฏขึ้น หยดน้ำที่มากับระลอกคลื่น กลับกลายเป็นหยดน้ำที่มีชีวิต สิ่งมีชีวิตเหล่านี้พอออกมาจากน้ำแล้ว ก็แปรเปลี่ยนเป็นรูปร่างต่าง ๆ
"Mary-Ann":แต่ถึงจะถือกำเนิดมาจากน้ำ แต่เนื่องจากมีรูปร่างที่แตกต่างกันไปจึงทำให้เกิดช่องว่างขึ้น ทุกหยดของชีวิตนั้นเปราะบาง แต่ก็มีความสวยงามในตัวเอง
"Mary-Ann":พอได้ยิน Paimon พูดถึงดอกแดนดิไลออนแล้ว ก็รู้สึกว่าคล้ายกับเรื่องนี้มากเลย เดิมเป็นดอกไม้ที่รวมอยู่ด้วยกัน แต่สุดท้ายก็จะแยกจาก แบ่งบาน และกลายเป็นตัวของตัวเอง
"Mary-Ann":ถึงอย่างนั้น หยดน้ำก็เปราะบางมาก และแห้งเหือดได้ง่าย หากรวมตัวกันก็จะแข็งแกร่งขึ้น แต่น้ำทุกหยดจะไม่เป็นตัวของตัวเองอีกต่อไป ดอกแดนดิไลออนก็เช่นกันสินะ?
"Mary-Ann":เธอคิดว่าแบบนั้นมันดีแล้วเหรอ?
Paimon:เอ่อ... ฉันฟังไม่เข้าใจ Traveler เธอคิดว่ายังไง?
"Mary-Ann":...อืม ฉันพอจะเข้าใจความคิดของ Traveler แล้วล่ะ
Paimon:พอได้ยิน Mary-Ann พูดแบบนั้น ฉันรู้สึกว่ามันเหมือนสิ่งที่เกิดกับ Al กับกะหล่ำปลีน้อย แล้วก็คนอื่น ๆ เลย พวกเขารวมตัวกันกลายเป็นฟองขนาดใหญ่ เพื่อช่วยพวกเราในตอนท้าย...
Ann:...ใช่แล้ว ข้ายังจำได้
"Mary-Ann":อืม ตอนนี้มาคุยเรื่องพวกนี้กันก็ไม่มีความหมายแล้วล่ะ
"Mary-Ann":พวกเราไปเดินเล่นกันอีกหน่อยเถอะ จริงสิ! เดี๋ยวจะพาพวกเธอไปดูน้องหมาที่พวกเราเลี้ยงนะ!
"สุนัข":คุณชายผู้น่าเคารพ/คุณหนูผู้สูงศักดิ์เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับอาหารที่คุณมอบให้ และยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง คุณหนู Mary-Ann
Traveler:?
"Mary-Ann":อื้ม! เจ้าหมาน้อยแสนเชื่อง
Paimon:เอ่อ เจ้าหมาน้อยแสนเชื่อง...?
"สุนัข":สวัสดี คุณหนูผู้แสนน่ารัก
Paimon:เอ่อ ถึงจะดีใจที่บอกว่าฉันน่ารัก แต่ Ann นี่มันคืออะไรกัน...?
Ann:ข้าไม่รู้... แต่นี่ไม่ใช่ Mori
"Mary-Ann":เขาอยู่เป็นเพื่อนฉันมาตลอด
Paimon:งั้น... จะว่าไงดีล่ะ Traveler หรือคนที่ผิดคือพวกเราเอง หมาจริง ๆ ก็คงเป็นแบบนี้รึเปล่า แค่สิ่งที่เรารับรู้มาก่อนหน้านี้มันผิดปกติ...?
"Mary-Ann":น้ำเป็นสิ่งไร้รูปร่าง และชีวิตจะเลือกรูปแบบที่มันต้องการ แต่สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับแก่นแท้หรือไม่ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
Paimon:อ๊ะ Al ก็เคยพูดอะไรคล้าย ๆ แบบนี้เหมือนกัน!
"Mary-Ann":ฉันเคยได้ยินคนพูดทำนองว่า ร่างกายคือกรงขังที่ขัดขวางการวิวัฒนาการ คนคนนั้นเองก็เคยเป็นเด็กเหมือนคนอื่น ๆ
"Mary-Ann":พวกเราและคนอีกหลายคนได้ฟังเรื่องราวมากมายจากเขา เรื่องราวของชีวิตที่ครั้งหนึ่งเคยไร้รูปร่างเหมือนน้ำ และวิญญาณนั้นไม่ถูกผูกมัด ดังนั้นมันจึงไร้ที่สิ้นสุด
"Mary-Ann":หลายคนละทิ้งร่างกายของตน เพราะหากสามารถดูดน้ำออกจากเลือดได้ ถ้างั้นเจตจำนงก็สามารถหลุดออกจากร่างกายได้เช่นกัน
Ann:...แต่ถึงจะราดน้ำลงบนผงสีน้ำตาลดำที่แห้งแล้ว ก็ไม่สามารถทำให้มันกลายเป็นเลือดได้อีก
Paimon:Ann?
Ann:อืม ข้านึกอะไรบางอย่างออก ถึงจะ... ถึงจะไม่ได้อยากนึกขึ้นมาเลยก็เถอะ
"Mary-Ann":Ann เธอนึกขึ้นมาได้มากเท่าไหร่?
Ann:...ข้าไม่รู้ เพียงแต่ว่าจู่ ๆ ก็มีความรู้สึกและภาพมากมาย คำพูดที่มีความสุขและโกรธเคืองไหลทะลักออกมา ข้าไม่มั่นใจ...
"Mary-Ann":ฉันเข้าใจแล้ว
"Mary-Ann":แกไปก่อนเถอะ ต้องเป็นเด็กดีนะเจ้าหมาน้อย
"สุนัข":รับทราบ ลาก่อน คุณหนู Mary-Ann และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
Paimon:เอ่อ ไม่ไหว ๆ การผจญภัยครั้งนี้มีแต่สิ่งที่ Paimon ไม่เข้าใจอยู่เต็มไปหมด! ถ้าไม่ได้เห็นหมาตัวนี้ ฉันก็คงลืมอะไรหลายอย่างไปแล้ว...
Paimon:แล้วเรื่องไปช่วยเจ้าหญิง Lyris ล่ะ?!
Ann:ใช่แล้ว...
"Mary-Ann":ขอโทษด้วยนะ ที่นี่ไม่มีเจ้าหญิง Lyris อะไรนั่นหรอก คนที่อาศัยอยู่ที่นี่มีแค่พวกเรา มีแค่วันนี้ที่ฉันโชคดีได้ออกมาต้อนรับแขก
Ann:แต่ที่นี่คือปลายทางนะ เจ้าหญิง Lyris ต้องอยู่ที่นี่สิ!
Paimon:แต่ Mary-Ann ก็บอกแล้ว...
Paimon:เอ่อ หมายความว่าสถานการณ์ในตอนนี้... Ann กับ Mary-Ann หนึ่งในนี้ต้องมีคนที่เข้าใจผิด!
Paimon:จริงมั้ย Traveler?
Paimon:Traveler เธอสมองดีกว่าฉัน ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย...
Traveler:Paimon สิ่งที่พวกเราเจอมาเป็นแค่ "นิทาน"
Paimon:ตะ...แต่ว่า พวกเรากับสมาชิกของกลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz ร่วมผจญภัยและเอาชนะลูกน้องของ Narcissus มาด้วยกัน ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่พวกเราประสบผ่าน...
Traveler:Paimon ลองคิดดูดี ๆ สิ...
Traveler:ในเจ็ดประเทศมี "อาณาจักร Narzissenkreuz" ที่ไหนกัน?
Paimon:อุหวา จริงด้วย... ทำไมฉันนึกไม่ถึงกันนะ!
Paimon:หมายความว่ากลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz... การผจญภัยของพวกเรากับ Al กะหล่ำปลีน้อย พันเอก Kate Jak และ Mori... พวกเขาล้วนเป็นตัวละครในนิทาน ซึ่งไม่ได้มีตัวตนอยู่จริงงั้นเหรอ?
Paimon:ไม่จริง! คำอธิบายแบบนี้ฉันรับไม่ได้หรอกนะ!
Paimon:หลังจากพวกเราผ่านประตูเทเลพอร์ตของหอคอยไป ก็พบเจอเรื่องอีกมากมายไม่ใช่เหรอ? ถ้านั่นเป็นแค่ส่วนหนึ่งของนิทาน งั้นยังมีอีกหลายเรื่องที่อธิบายไม่ได้นะ
Paimon:ฮึ! ก็อย่างเช่น ดาบศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่เคยมีใครพูดถึงมาก่อน แล้วก็ทั้ง ๆ ที่หอคอยถูกปิดผนึก แต่ข้างในกลับมีมอนสเตอร์ กับที่มั่นฟองน้ำอยู่!
Ann:Paimon ข้าเข้าใจสิ่งที่ Traveler ต้องการจะสื่อแล้ว... เพราะงั้นเรื่องที่เจอตั้งแต่เข้ามาในหอคอย ก็เลยอยู่นอกเหนือบทของนิทานสินะ?
Traveler:ควรจะบอกว่า เป็นส่วนหนึ่งของนิทานที่ยังไม่ได้เขียนขึ้น
Ann:...ดังนั้น ดาบศักดิ์สิทธิ์ มังกรร้าย Narcissus พวกนี้ยังคงเป็นเนื้อหาส่วนหนึ่งของนิทาน แค่ยังเรียบเรียงไม่เสร็จ
Paimon:เอ่อ จินตนาการไม่ออกเลยว่าต้องเป็นคนแบบไหนกัน ที่สร้างสิ่งปลูกสร้างขนาดมหึมาขึ้นมาเพื่อนิทานเรื่องหนึ่ง...
Traveler:สิ่งปลูกสร้างน่าจะมีมาตั้งแต่แรกแล้ว
Traveler:แต่แค่ถูกนำมาใช้เป็นฉากในนิทานเท่านั้น
"Mary-Ann":...
Ann:งั้นก็หมายความว่า สิ่งที่ข้านึกขึ้นมาได้ระหว่างทาง คือสิ่งที่เกิดขึ้นในสถานที่พวกนี้ และตัวข้าก็เป็นแค่ตัวละครในนิทานเท่านั้น...
Traveler:ไม่เพียงแค่นั้น
Traveler:ที่ Ann นึกถึงเรื่องพวกนี้ได้ ก็แสดงว่า Ann จำเรื่องพวกนี้ได้
Paimon:แต่ถ้าเป็นอย่างนั้น งั้น Ann คืออะไรกันล่ะ...
Ann:ข้าคือ... Ann ข้าต้องช่วยเจ้าหญิง Lyris...
"Mary-Ann":เอาล่ะ Traveler กับ Paimon แล้วก็ Ann ที่รัก ใกล้ถึงเวลาแล้ว ถึงฉันจะมีความสุขมากที่ได้อยู่กับพวกเธอ แต่ว่าพวกเธอต้องออกไปจากที่นี่แล้ว
"Mary-Ann":รู้ทั้งรู้ว่าไม่ใช่เรื่องจริง แต่ทำไมยังพูดออกมาล่ะ? อย่างน้อย ก็ควรนึกถึงหัวอก Ann บ้าง
Paimon:เอ๋?
Paimon:เอ๊ะ? ทำไมจู่ ๆ ถึง...
Ann:แต่ว่า... แต่ว่า!
"Mary-Ann":ชู่ว อย่าพูดอีกเลย Ann
"Mary-Ann":ครั้งหนึ่งฉันเคยได้ยินเรื่องเล่าจากเพื่อนสนิทของฉัน เกี่ยวกับเจ้าหญิงแสนสวยที่ติดอยู่ในหอคอย
"Mary-Ann":ก่อนที่พวกเธอจะมา ฉันก็ฝัน ฉันฝันว่าฉันเป็น Oceanid น้อยผู้กล้าหาญ เขาและเพื่อน ๆ ต่างมุ่งมั่นที่จะช่วยเจ้าหญิง...
"Mary-Ann":บนโลกนี้อาจมีเจ้าหญิง หรืออาจมีมังกรด้วย แต่ฉันก็เข้าใจว่าเรื่องราวบนโลกนี้ไม่ได้ง่ายดายขนาดนั้น ทำไมมังกรถึงสนใจในตัวเจ้าหญิงกันล่ะ?
"Mary-Ann":พอตื่นขึ้นมา ก็รู้สึกว่าความฝันนี้มันช่างน่าขันนัก แต่ก็ชวนให้ระลึกถึงเหมือนกัน Ann เธอนึกออกแล้วรึยัง?
Ann:ไม่สิ มันต้องมีวิธีอื่นสิ! ไม่เช่นนั้น การถือกำเนิดของข้า ความปรารถนาเดียวของข้า ก็ไร้ความหมายงั้นเหรอ? ถ้าไม่สามารถช่วยเจ้าหญิง Lyris ได้...
"Mary-Ann":ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกนะ Ann
"Mary-Ann":การถือกำเนิดของเธอเป็นสิ่งไม่คาดฝันที่สวยงาม เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว "ฉัน" แค่ภาวนาให้เธอมีชีวิตอยู่เพื่อตัวเอง และไปมองดูว่าโลกนี้มันเป็นยังไง ไปมองดูการเปลี่ยนแปลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
"Mary-Ann":ฉันต้องการให้เธอได้ครอบครองจิตวิญญาณของเธอเอง ความทรงจำของเธอเอง บุคลิกของเธอเอง และความปรารถนาของเธอเอง
"Mary-Ann":ฉันหวังว่าเธอจะกลายเป็นนายแห่งโชคชะตาของตัวเธอเอง และประสบพบเจอกับทุกสิ่งที่ดีงามในโลกที่แท้จริงนี้ ได้มั้ย?
"Mary-Ann":ยินดีที่ได้รู้จักพวกเธอนะ Traveler กับ Paimon และฉันก็ดีใจที่ได้รู้จักเธอด้วย Ann
"Mary-Ann":แต่ "นิทราสถาน" คือสุสานของพวกเรา ฉันไม่อยากให้พวกเธออยู่ที่นี่นาน
Paimon:Mary-Ann... ทำไมเธอถึงพูดแบบนั้นล่ะ? ไม่ว่าเธอจะมีความขมขื่นอะไรในใจ ฉันกับ Traveler จะช่วยหาทางแก้ไขให้แน่นอน...
"Mary-Ann":ฉันรู้ ฉันสัมผัสได้ว่าพวกเธอเป็นคนจิตใจดี และมีความสามารถ ขอบคุณพวกเธอนะ Paimon และ Traveler
"Mary-Ann":บางครั้งฉันก็ชอบฝัน ในความฝันมีการผจญภัยที่แสนงดงาม มีอนาคตที่สดใส แต่ฉันจำเรื่องในอดีตได้อย่างชัดเจน ฉันเข้าใจมาตั้งนานแล้ว ว่าทุกอย่างมันสายเกินแก้
"Mary-Ann":ในโลกแห่งความเป็นจริง ทุกอย่างมันจบลงแล้ว ลาก่อนนะ
Paimon:Ann...
Ann:...
Ann:ขอโทษนะ อัศวิน Traveler แล้วก็ Paimon...
Ann:ระหว่างการผจญภัย ข้าเริ่มรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ หลังจากที่พวกเจ้าพาข้าออกไปจากเส้นเรื่อง ข้าจึงค่อย ๆ เข้าใจและนึกเรื่องราวบางสิ่งขึ้นมาได้
Ann:แต่... ข้าก็ยังอยากช่วย "เจ้าหญิง Lyris" เพราะนั่นคือจุดประสงค์ที่ข้ากำเนิดมา ข้าต้องการช่วยนาง และทำให้นิทานเรื่องนี้จบลงอย่างมีความสุข
Ann:แต่ขนาดเจ้าหญิง Lyris อยู่ไหนข้าก็ยังไม่รู้ ข้ารู้แค่ว่า นางเป็นเจ้าหญิงที่งดงามและจิตใจดี แต่กลับถูกคุมขังเพราะการรุกรานของมังกรร้าย Narcissus...
Paimon:อืม ไม่เป็นไร Ann อย่างน้อยพวกเราก็ยังมีความสุขมากในตอนที่ได้อยู่กับเพื่อน ๆ กลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz นะ!
Paimon:...
Paimon:เพราะงั้น Traveler เธอรู้อยู่แล้วสินะว่าเรื่องจะกลายเป็นแบบนี้...
Traveler:ฉันไม่รู้ ฉันนึกว่าพวกเราจะช่วยเหลือ Ann ได้
Paimon:อย่างนั้นเหรอ...
Paimon:อืม... ถ้าเป็นอย่างนั้น พวกเราน่าจะยังมีโอกาสช่วย Ann ได้
Ann:เอ๋?
Paimon:คำพูดสุดท้ายของ Mary-Ann ฉันฟังไม่เข้าใจเลยสักนิด Ann เองก็เหมือนกันสินะ?
Ann:อืม ข้ารู้สึกได้ราง ๆ ว่านางกำลังพูดถึงเรื่องเลวร้ายที่เกิดขึ้นในอดีต...
Paimon:ฉันคิดว่าเรื่องนี้ไม่ยุติธรรมสำหรับ Ann เลย... ไม่ใช่แค่ Ann คนเดียว ยังรวมถึงฉันกับ Traveler อีกด้วย!
Paimon:เพราะงั้นนะ อย่างน้อยพวกเราควรตรวจสอบให้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น บางทีพวกเราอาจหาวิธีได้!
Paimon:ไม่ว่าจะเป็นการช่วย "เจ้าหญิง Lyris" ก็ดี การเข้าใจในสิ่งที่ Mary-Ann พูดก็ดี หรือบางทีอาจจะนึกวิธีอื่น ๆ ที่พอช่วย Ann ได้ก็ดี! เนอะ Traveler?
Ann:อืม...
Paimon:แต่ถ้าทุกอย่างเป็นแค่ "นิทาน"... งั้นยังมีจุดที่ฉันไม่ค่อยเข้าใจ Traveler แล้วพวกเราเป็นตัวละครแบบไหนเหรอ?
Traveler:ฉันเองก็ไม่แน่ใจ แต่อาจจะเป็น...
Traveler:ดังนั้น พวกเราจึงสามารถทำให้นิทานเรื่องนี้จบลงได้
Paimon:อ๊ะ ฉันเข้าใจแล้ว แสดงว่าที่ Ann หาพวกเราจนเจอ และพาพวกเราเข้าไปในนิทาน ก็เพราะแบบนี้เอง!
Paimon:Ann ตัวเธออาจจะนึกไม่ถึง แต่ในเมื่อพวกเราสามารถทำให้เรื่องนี้หลุดออกจากเส้นเรื่องเดิมได้ ถ้างั้นก็จะยังมีความเป็นไปได้อีกมากมาย! เนอะ Traveler?
Traveler:จะพูดงั้นก็ไม่ผิด
Ann:ฮือฮือ... ขอบคุณพวกเจ้านะ อัศวิน Traveler แล้วก็ Paimon...
Paimon:ดังนั้น พวกเราก็ต้องการความช่วยเหลือจากเธอเหมือนกัน Ann ในเมื่อพวกเราต้องออกผจญภัยต่อ... งั้นสิ่งที่ต้องทำต่อจากนี้ เธอพอจะนึกเบาะแสอะไรได้มั้ย?
Ann:อืม... ข้าขอคิดก่อน...
Ann:ในความทรงจำของข้า มีสถานที่แห่งหนึ่งชื่อว่า "สมาคม Narzissenkreuz" ซึ่งสถานที่แห่งนี้น่าจะมีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับเรื่องในอดีต
Paimon:ใช่แล้ว... ชื่อนี้กับ "อาณาจักร Narzissenkreuz" และ "กลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz" ก็น่าจะเกี่ยวข้องกัน...
Paimon:งั้นสมาคม Narzissenkreuz อยู่ที่ไหน Ann พอนึกอะไรออกมั้ย?
Ann:ไม่เลย...
Paimon:นึกไม่ออกก็ไม่เป็นไร! พวกเราเป็นนักผจญภัยที่มากประสบการณ์ จะต้องหาเจอแน่นอน!
Paimon:เอ๊ะ? จะว่าไปแล้ว ฉันเพิ่งนึกได้ว่า บางทีชื่อนี้น่าจะมีความเกี่ยวข้องกับ "อาณาจักร Narzissenkreuz" และ "กลุ่มนักผจญภัย Narzissenkreuz" ในนิทานของ Ann...
Paimon:นี่! ก็ก่อนหน้านี้มัวแต่ผจญภัยกับพวกเธอ ฉันเลยไม่มีเวลาให้คิดน่ะสิ!
Ann:พวกเจ้ารู้จักสมาคม Narzissenkreuz มั้ย?
Paimon:อืม ก่อนหน้านี้ฉันได้รู้จักกับคนที่เกี่ยวข้องกับมัน ไม่แน่ว่าบางทีพวกเขาอาจช่วยเราได้นะ
Paimon:เอาเป็นว่า พวกเราออกเดินทางกันเถอะ!
"Mary-Ann":(test)对话:玛丽安说你来帮我喂一下狗吧
Ann:(test)对话:我们又回来了,前面出现了新的区域
Ann:(test)对话:继续向前探索,玛丽安原来在一个被构筑的梦境里
Ann:(test)安表示想起了一些事情。其中最重要的就是指引我们去水仙十字结社。之后是一个对话环。根据巨兽WQ、4.1监狱WQ做差分。里面的内容回头再想了。
Localized evidence
Ann แห่ง Narzissenkreuz: ฉากที่ 3
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/344024530No text in the selected or fallback locales.
"หากเธอไม่ฝันถึงคุณอีกแล้ว..."
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/1294546137Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/19110149
5
10146
WQ
7400415
UI_ChapterIcon_Fontaine
7400401
world